Consulter nos archives / Consult our archives

La majorité des documents conservés par le Centre d'archives et de documentation de l'ACHF sont disponibles pour consultation.

Most of the documents kept by the ACHF Archives and Documentation Center are available for consultation.

Canadian Rail 576 2017

Lien vers le document

Canadian Rail 576 2017

,6613RVWDOSHUPLWQRSHUPLVSRVWDOQR
‡(617$(%(/e,6+1(2)
7$%/(2)&217(176²7$%/((60$7,Ë5(6
7KH2ULJLQVRIWKH&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZD3DUW²+DOFRQDV
/HVRULJLQHVGX&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZD3DUWLH/HVMRXUVKHXUHX[ESDURXJODV1:6PLWK        
6WDQ
V3KRWR*DOOHU/HVSKRWRVGH6WDQESDU6WDQ6PDLOO                                      
+HULWDJH%XVLQHVV&DU/HSDWULPRLQHIHUURYLDLUH                                               
)RU RXU PHPEHUVKLS LQ WKH&5+$ ZKLFK LQFOXGHV D
VXEVFULSWLRQWR&DQDGLDQ5DLOZULWHWR
&5+$UXH6W3LHUUH6W&RQVWDQW4&-$*
0HPEHUVKLSXHVIRU
,Q&DQDGD LQFOXGLQJDOOWD[HV 
8QLWHG6WDWHVLQ86IXQGV
2WKHU&RXQWULHV&DQDGLDQIXQGV
&DQDGLDQ5DLOLVFRQWLQXDOOLQQHHGRIQHZVVWRULHVKLVWRULFDO
GDWD SKRWRV PDSV DQG RWKHU PDWHULDO 3OHDVH VHQG DOO
FRQWULEXWLRQV WR 3HWHU 0XUSK  /DNHVKRUH 5RDG  
3RLQWH&ODLUH4&+6+HPDLOSVPXUSK#YLGHRWURQFD1R
SDPHQWFDQEHPDGHIRUFRQWULEXWLRQVEXWWKHFRQWULEXWRUZLOO
EHJLYHQFUHGLWIRUPDWHULDOVXEPLWWHG0DWHULDOZLOOEHUHWXUQHG
7KH&5+$PDEHUHDFKHGDWLWVZHEVLWHZZZH[SRUDLORUJRUEWHOHSKRQHDW
/·$&+)SHXWrWUHFRQWDFWpHjVRQVLWHZHEZZZH[SRUDLORUJRXSDUWpOpSKRQHDX
3XEOLpWRXVOHVGHX[PRLVSDUO·$VVRFLDWLRQFDQDGLHQQHG·KLVWRLUHIHUURYLDLUH
:HDFNQRZOHGJHWKHILQDQFLDOVXSSRUWRIWKH*RYHUQPHQWRI&DQDGDWKURXJKWKH
&DQDGD3HULRGLFDO)XQGRIWKHHSDUWPHQWRI&DQDGLDQ+HULWDJH
6XJJHVWHG5HWDLO3ULFH3UL[GHGpWDLOVXJJpUp
1RXVUHFRQQDLVVRQVO·DSSXLILQDQFLHUGXJRXYHUQHPHQWGX&DQDGDSDUO·HQWUHPLVH
GX)RQGVGX&DQDGDSRXUOHVSpULRGLTXHVTXLUHOqYHGH3DWULPRLQHFDQDGLHQ
WRWKHFRQWULEXWRULIUHTXHVWHG5HPHPEHU´.QRZOHGJHLVRIOLWWOH
YDOXHXQOHVVLWLVVKDUHGZLWKRWKHUVµ
,17(5,0&2(,72563HWHU0XUSKRXJODV1:6PLWK
&$572*5$3+(5-DPHV7DORU
)5(1&+75$16/$7,21-HDQ0DXULFH%RLVVDUG%HUQDUG$QGUp
*HQHVW/XF+DPLOWRQ*LOOHV/D]XUH-DFTXHV/RLVHOOH0DOFROP
/HZLV5LFKPRQGHWHQLV9DOOLqUHV
(1*/,6+3522)5($,1**DUWK6WHYHQVRQ
&255(&7,21(6e35(89(6)5$1d$,6(60LFKHOLQH9DLOODQFRXUW
/$<287*DU0F0LQQ
35,17,1* ,675,%87,21,PSUHVVLRQ([SR
)5217&29(5XULQJ&HQWUDO0DLQH 4XHEHFDIRUPHU&35DLO6)XQLWZDVSDLQWHGLQDFRPPHPRUDWLYH
%DQJRU $URRVWRRNSDLQWVFKHPH&04
VRWKHUH[&35HG%DUQVKDYHDOVREHHQUHSDLQWHGLQWRWKHQHZ&04FRORXUVRIEOXH
DQGJUDDUUDQJHGRQWKHORFRPRWLYHVLQWKHVWOHRI&3
VPDURRQDQGJUDGLHVHOFRORXUVRIWKH
V
7KHDQGLWVEOXHDQGJUDSDUWQHUDUHVKRZQDWWKHHDVWHQGRI)RVWHUVLGLQJDIWHURQHRIWKHILUVWVQRZIDOOVRIWKH
VHDVRQOLIWLQJWZRJRQGRODFDUVEHIRUHFRQWLQXLQJWR6KHUEURRNH4XHEHFRQ1RY.HQ*RVOHWW
3$*(&289(5785($XFRXUVGHODORFRPRWLYHQXPpURGXFKHPLQGHIHU&HQWUDO0DLQH 4XpEHFXQH6)H[&3
5DLODpWpUHSHLQWHSRXUFRPPpPRUHUODOLYUpHGHFHOOHVGX%DQJRU $URRVWRRN/HVDXWUHV©5HG%DUQVªH[&35GX&04RQWDXVVL
pWpUHSHLQWHVDX[FRXOHXUVEOHXHWJULVGHODQRXYHOOHOLYUpHGHODFRPSDJQLHDJHQFpHVXUOHVORFRPRWLYHVGDQVXQVWOHUDSSHODQWOD
OLYUpHPDUURQHWJULVGHFHOOHVGX&35DXFRXUVGHVDQQpHV
/HQRYHPEUHDSUqVO
XQHGHVSUHPLqUHVFKXWHVGHQHLJHGHODVDLVRQODHWVDFRPSDJQHEOHXHWJULVQXPpUR
DSSDUDLVVHQWjO
H[WUpPLWpHVWGHODYRLHG
pYLWHPHQWGH)RVWHUDORUVTX
HOOHVHQVRUWHQWGHX[ZDJRQVWRPEHUHDX[DYDQWGHFRQWLQXHU
YHUV6KHUEURRNH4XpEHF.HQ*RVOHWW
7KH&DQDGLDQ5DLOURDG+LVWRULFDO$VVRFLDWLRQLVDYROXQWHHUPHPEHUVKLSEDVHGQRWIRUSURILWFRUSRUDWLRQ
IRXQGHGLQDQGLQFRUSRUDWHGLQ,WRZQVDQGRSHUDWHV([SRUDLOWKH&DQDGLDQ5DLOZD0XVHXPLQWKH
JUHDWHU0RQWUHDO4XHEHFUHJLRQ ZZZH[SRUDLORUJ DQGSXEOLVKHV&DQDGLDQ5DLOELPRQWKO0HPEHUVKLSLQWKH
$VVRFLDWLRQLQFOXGHVDVXEVFULSWLRQWR&DQDGLDQ5DLODQGGLVFRXQWVDW([SRUDLO
/
$VVRFLDWLRQFDQDGLHQQHG
KLVWRLUHIHUURYLDLUH $&+) HVWXQHFRUSRUDWLRQVDQVEXWOXFUDWLIIRUPpHGHPHPEUHV
YRORQWDLUHVIRQGpHHQHWLQFRUSRUpHHQ/
$&+)SRVVqGHHWH[SORLWH([SRUDLOOH0XVpHIHUURYLDLUH
FDQDGLHQVLWXpj6DLQW&RQVWDQWGDQVODUpJLRQGX*UDQG0RQWUpDODX4XpEHF ZZZH[SRUDLORUJ HWHOOHSXEOLHOH
ELPHVWULHO&DQDGLDQ5DLO/
DGKpVLRQjO
$VVRFLDWLRQLQFOXWXQDERQQHPHQWj&DQDGLDQ5DLOHWGHVUDEDLVj([SRUDLO
DQDGLDQ DLO& 5DQDGLDQ DLO& 5
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
7KH2ULJLQVRIWKH
&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZD
3DUW²+DOFRQDV
7UDQVODWLRQ-HDQ0DXULFH%RLVVDUG
ERXJODV1:6PLWK
9HUVLRQIUDQoDLVH-HDQ0DXULFH%RLVVDUG
7+(386+727+(/$.(+($
´,I WKH ZRUN LV QRW FRPSOHWHG E WKH WLPHV
VSHFLILHGLQWKHFRQWUDFWVWKHUHZLOOEHEORRGRQWKHPRRQ
EHFDXVHZHZLOOJRIRUWKHFRQWUDFWRUVDVZHKDYHWKHULJKW
XQGHURXUFRQWUDFWVZLWKWKHPWRSXWPHQWRZRUNWR
FRPSOHWHLWLQWLPHDQGFKDUJHLWWRWKHFRQWUDFWRUVµ
RQDOG0DQQUHVSRQGLQJWRDTXHUDVWRZKHWKHUWKH
2 55ZRXOGEHILQLVKHGLQWLPHWRKDQGOHWKHJUDLQ
FURS3RUWDJHOD3UDLULH1HZV-XQH
:KHQ 0DQQ ZDV DVNHG E D UHSRUWHU LI WKH
:LQQLSHJ3RUW$UWKXUOLQHZRXOGEHILQLVKHGLQWLPHWR
KDQGOHWKHFURSWKH2 55KDGFRPSOHWHG
PLOHVRIWUDFNZHVWRI6WDQOHWR$WLNRNDQ7KHIROORZLQJ
FRQWUDFWVKDGEHHQOHWWRFRPSOHWHWKHOLQHIURP3RUW
$UWKXUWR:LQQLSHJ-:6WHZDUWWRJUDGHIURPWKHHQG
RIWUDFNQHDU$WLNRNDQWR)RUW)UDQFHVE$XJXVWWK
/$32866e(9(563257$57+85
©6LOHWUDYDLOQ
HVWSDVWHUPLQpGDQVOHVGpODLV
VSpFLILpVDX[FRQWUDWVoDYDFKDXIIHU&DUQRXVDOORQV
UDSSHOHUDX[HQWUHSUHQHXUVTXHQRXVDYRQVGURLWHQYHUWX
GHQRVFRQWUDWVDYHFHX[GHPHWWUHGHVKRPPHVDXWUDYDLO
SRXUWHUPLQHUjWHPSVHWQRXVOHXUHQYHUURQVODIDFWXUHª
RQDOG0DQQUpSRQGDQWjXQHTXHVWLRQjVDYRLUVLO
2 
55VHUDLWWHUPLQpjWHPSVSRXUWUDQVSRUWHUODUpFROWH
FpUpDOLqUHGH3RUWDJHOD3UDLULH1HZVGXMXLQ
4XDQGXQMRXUQDOLVWHGHPDQGHj0DQQVLODOLJQH
:LQQLSHJ3RUW $UWKXU VHUD WHUPLQpH j WHPSV SRXU
WUDQVSRUWHUODUpFROWHGHO
2 55DDFKHYpODSRVH
GH  NP  PL  GH YRLH j O
RXHVW GH 6WDQOH j
$WLNRNDQ /HV FRQWUDWV VXLYDQWV VRQW DFFRUGpV SRXU
FRPSOpWHUODOLJQHDOODQWGH3RUW$UWKXUj:LQQLSHJ-:
6WHZDUW GH OD ILQ GH OD OLJQH SUqV G
$WLNRNDQ MXVTX
j
3DURXJODV1:6PLWK
/HVRULJLQHVGX
&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZD
3DUWLH/HVMRXUVKHXUHX[
$ORQJHDVWERXQGIUHLJKWSUREDEOPRYLQJWKHIDOOJUDLQFURSIDLOVWRDWWUDFWWKHDWWHQWLRQRIWKHGXFNKXQWHUVLQ%DXGHWWH
0LQQHVRWD7KHLPDJHVKRZVWKHORQJZRRGHQWUHVWOHEXLOWRQWKH&DQDGLDQVLGHRIWKHERUGHU%HDXGHWWHHSRW3UHVHUYDWLRQ
$OOLDQFH
8QORQJFRQYRLGHIUHWYHUVO
HVWSUREDEOHPHQWOHWUDQVSRUWGHODUpFROWHGHFpUpDOHVG
DXWRPQHQHSDUYLHQWSDVjDWWLUHUO
DWWHQWLRQ
GHVFKDVVHXUVGHFDQDUGj%DXGHWWH0LQQHVRWD/
LPDJHPRQWUHOHORQJSRQWjFKHYDOHWHQERLVFRQVWUXLWGXF{WpFDQDGLHQGHOD
IURQWLqUH%HDXGHWWHHSRW3UHVHUYDWLRQ$OOLDQFH
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
:%DUFOD &RWRJUDGHIURP5DLQ5LYHUWR)RUW
)UDQFHVE$XJXVWVWWKH$PHULFDQ%ULGJH&RPSDQWR
FRPSOHWHWKH5DLQ5LYHU%ULGJHE$XJXVWWKDQGWKH
&DQDGLDQ%ULGJH&RPSDQWRFRPSOHWHWKHEULGJHRYHU
WKH5HG5LYHUDW:LQQLSHJE6HSWHPEHUVW
7$%/(
5$,/:$<(48,30(17,186(212 55&216758&7,21
2FW-XO
(QJLQHV
3DVVHQJHU&RDFKHV
&RPELQDWLRQ
2IILFLDO&DU
9DQV
%R[&DUV
)ODWV
)ODQJHU
6RXUFHHSDUWPHQWRI5DLOZDVDQG&DQDOV5*9ROXPH
/LEUDU$UFKLYHV&DQDGD
$OODSSHDUHGLQRUGHUWRFRPSOHWHWKHOLQHE
2FWREHUWKHGDWHVSHFLILHGRQWKHDJUHHPHQW
ZLWK WKH 0DQLWRED JRYHUQPHQW  7KH IDOO GDWH ZDV
LPSRUWDQWWRKDYHWKHQHZOLQHDYDLODEOHWRPRYHWKHJUDLQ
KDUYHVW7KLVZRXOGPLWLJDWHDQEORFNDGHRQWKH&35
DQGSURYLGHIDUPHUVWKHUDWHRIFHQWVDKXQGUHGZHLJKW
RQ JUDLQ VKLSPHQWV SURPLVHG LQ WKH  DJUHHPHQW
$OVRLWZRXOGEUHDNWKHVWUDQJOHKROGWKDWWKH&35KDG
HQMRHGRYHUWKHJUDLQWUDGHIRUDOPRVWWZRGHFDGHVZLWK
LWVPRQRSRORYHUSUDLULHHOHYDWRUFRQVWUXFWLRQVKLSSLQJ
UDWHVDQGWHUPLQDOHOHYDWRUVDWWKH/DNHKHDG%XWZKHQ
0DQQWROGWKH3RUWDJHOD3UDLULH1HZVUHSRUWHUWKDWWKH
FRQWUDFWVFDOOHGIRUDFRPSOHWLRQGDWHRI6HSWHPEHUVW
KHZDVSXWWLQJDEUDYHIURQWRQDGLIILFXOWVLWXDWLRQ
3238/$5,7<,6)/((7,1*
:LWK DOO FRQVWUXFWLRQ HIIRUWV GHGLFDWHG WR
ILQLVKLQJWKHPDLQOLQH3RUW$UWKXUVHWWOHUVLQWKH
QRUWKHUQKLQWHUODQGZHUHIUXVWUDWHG7KH6ZDQ5LYHU
6WDUVDVWKHVXVSHQVLRQRIZRUNRQWKHH[WHQVLRQRI
WKH&DQDGLDQ1RUWKHUQIRUWKLVVHDVRQDQGWKHRQH
PDLOVHUYLFHDZHHNKDYHQRWHQJHQGHUHGWKHPRVW
NLQGOIHHOLQJVLQWKHEUHDVWRI6ZDQ5LYHUSLRQHHUV
IRU WKH PDQDJHPHQW RI WKH UDLOZD  6RXUFH
:LQQLSHJ)UHH3UHVV6HSW
)RUW)UDQFHVG
LFLOHDR€W:%DUFOD &RGH5DLQ
5LYHUMXVTX
j)RUW)UDQFHVG
LFLOHDR€WO
$PHULFDQ
%ULGJH&RPSDQSRXUDFKHYHUOHSRQWVXUOD5DLQ5LYHU
G
LFLOHDR€WHWOD&DQDGLDQ%ULGJH&RPSDQSRXU
WHUPLQHUOHSRQWVXUODULYLqUH5RXJHj:LQQLSHJG
LFLOH
HUVHSWHPEUH
7RXWVHPEOHSUrWSRXUTXHODOLJQHVRLWWHUPLQpH
DYDQWOHHURFWREUHGDWHSUpFLVpHGDQVO
HQWHQWHGH
 DYHF OH JRXYHUQHPHQW GX 0DQLWRED &HWWH GDWH
G
DXWRPQH HVW LPSRUWDQWH DILQ TXH OD QRXYHOOH OLJQH
SXLVVHWUDQVSRUWHUODUpFROWHGHFpUpDOHV&HODSHUPHWWUDLW
G
DWWpQXHU OH PRQRSROH GX &35 HW GH UHWRXUQHU DX[
DJULFXOWHXUVOHVFHQWVSDUOLYUHVVXUOHVH[SpGLWLRQVGH
FpUpDOHVDORUVSURPLVGDQVO
DFFRUGGH(QRXWUH
FHWWH OLJQH PHWWUDLW ILQ j OD PDLQPLVH GX &35 VXU OH
FRPPHUFHGXJUDLQGHSXLVSUqVGHGHX[GpFHQQLHVDYHF
VRQPRQRSROHVXUODFRQVWUXFWLRQGHVpOpYDWHXUVGDQVOHV
3UDLULHVOHVWDULIVG
H[SpGLWLRQHWOHVpOpYDWHXUVWHUPLQDX[
j)RUW:LOOLDP0DLVTXDQG0DQQGLWDXMRXUQDOLVWHGX
3RUWDJHOD3UDLULH1HZVTXHODGDWHG
DFKqYHPHQWSUpYXH
DX[FRQWUDWVHVWOHHUVHSWHPEUHLOVHPRQWUHSOXW{W
SUpVRPSWXHX[FRPSWHWHQXGHODVLWXDWLRQGLIILFLOH
/$3238/$5,7e(67e3+e0Ë5(
7RXV OHV HIIRUWV GH FRQVWUXFWLRQ pWDQW
FRQVDFUpVjODILQLWLRQGHODOLJQHSULQFLSDOHGH3RUW
$UWKXUOHVFRORQVGDQVO
DUULqUHSDVQRUGLTXHVRQW
IUXVWUpV /H 6ZDQ 5LYHU 6WDU DIILUPH TXH OD
VXVSHQVLRQ GHV WUDYDX[ G
DJUDQGLVVHPHQW GX
&DQDGLDQ 1RUWKHUQ SRXU FHWWH VDLVRQ HW XQ VHXO
VHUYLFHSRVWDOSDUVHPDLQHQ
RQWJXqUHHQJHQGUpGH
ERQVVHQWLPHQWVDXVHLQGHVSLRQQLHUVGHODULYLqUH
6ZDQ SRXU OD JHVWLRQ GX FKHPLQ GH IHU 6RXUFH
:LQQLSHJ)UHH3UHVVVHSWHPEUH
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
$VRI-XQHWKWKHUHUHPDLQHGPLOHVRIOLQH
WR FRQVWUXFW EHWZHHQ $WLNRNDQ DQG %HDYHU 0LOOV WKH
ZHVWHUQ HQG RI WKH 2 55  7KLV LQFOXGHG WKH PRVW
FKDOOHQJLQJSDUWRIWKHOLQH²WKHPLOHVHDVWRI)RUW
)UDQFHVUHTXLUHGDOPRVWFRQWLQXRXVEULGJLQJDQGURFN
H[FDYDWLRQZRUNWKURXJKFRXQWUWKDWZDVPDGHXSRI
HLWKHUURFNKLOOVRUZDWHUFRXUVHV 7KHPRVWGLIILFXOW
VHFWLRQZDVWKHVL[PLOHVRIOLQHRYHUWKHQRUWKZHVWDUPRI
5DLQ/DNHOLQJIRXUPLOHVHDVWRI)RUW)UDQFHV*RLQJ
HDVWZDUG WKH ILUVW  PLOH ORQJ VHFWLRQ DFURVV WKH
QRUWKZHVWDUPRI5DLQ/DNHOLQNHGIRXULVODQGVZLWKRYHU
IHHWRISLOHWUHVWOHV7KHQH[WPLOHVIHDWXUHGSLOH
WUHVWOHVDWWKHIRRW5HG*XWFURVVLQJDQGWKH
IRRW%HDU3DVVFURVVLQJ&DSWDLQ)&UDQGDOO5HVLGHQW
0DQDJHU IRU 6HDPDQ  &RPSDQ EULGJH DQG WLH
FRQWUDFWRUVIRUWKH&1R5VWDWHGDWWKHHQGRI$SULOWKDW
WKHEULGJHDQGWUHVWOHVLQWKHPLOHVRIOLQHHDVWRI)RUW
)UDQFHV ZRXOG FRQVXPH  PLOOLRQ IHHW RI WLPEHU IRU
EULGJHVDQGWUHVWOHV7KH0RQWUHDO*D]HWWHUHSRUWHGWKDW
WKHFRVWRIWKLVZRUNZRXOGEHPLOOLRQ
:RUNEHJDQRQWKHZHVWHUQHQGRIWKH2 55LQ
WKHVSULQJRI 7KHRSHQLQJRIUDLOVHUYLFHIURP
:LQQLSHJWR%HDXGHWWHLQ1RYHPEHUSURYLGHGD
URXWHWRIRUZDUGFRQVWUXFWLRQPDWHULDOVWRWKLVUHPRWH
DUHD :KLOHDEULGJHZDVEHLQJEXLOWDFURVVWKH5DLQ
5LYHUIURP%HDXGHWWHFRQVWUXFWLRQPDWHULDOVIRUWKHUDLO
OLQHZHUHIHUULHGDFURVVWKHULYHUWR%HDYHU0LOOV2QWDULR
7KHPLOHVHFWLRQIURP%HDYHU0LOOVWR)RUW)UDQFHVZDV
WKHHDVLHVWSDUWRIWKHOLQHWREXLOGDVLWUDQWKURXJK
DJULFXOWXUDOODQG ,QPLG0D&KLHI(QJLQHHU:KLWH
7$%/(
5(3257621352*5(662)&216758&7,2129(55$,1</$.(
%<(9-2+1621*29(510(17,163(&725
0LOHWR0LOH
)URP0LOHWR,VODQG1R
2Q,VODQG1R
)URP,VODQG1RWR1R
)URP,VODQG1RWR1R
)URP,VODQG1RWR1R
2Q,VODQG1R
)URP,VODQG1RWR0DLQODQG
6RXUFHHSDUWPHQWRI5DLOZDVDQG&DQDOV5*9ROXPH/LEUDU$UFKLYHV&DQDGD
IRRWWUHVWOH
IRRWWUHVWOH
IRRWWUHVWOH
IRRWWUHVWOH
IRRWWUHVWOHDQG
RQHIRRWWUXVV
VSDQEULGJH
1RWKLQJGRQH
FXELFDUGVRI
URFNHWWRUHPRYH
1RWKLQJGRQH
3LOHVDOOLQSODFHDQG
FDSSHG
$ERXWKDOIGULYHQDQG
FDSSHG
1RWPXFKURFNZRUN
GRQH
1RWKLQJGRQH
GRQH
&RPSOHWH
GRQH
&RPSOHWH
&RPSOHWH
FXELFDUGV
RIURFNWRWDNHRXW
3LOLQJFRPSOHWH
%ULGJHVWLOOWREH
HUHFWHG
%ULGJLQJ7R%HRQH5HSRUWRI
-XO
5HSRUWRI
2FWREHU
$XMXLQLOUHVWHNP PL GHOLJQHj
FRQVWUXLUHHQWUH$WLNRNDQHW%HDYHU0LOOVO
H[WUpPLWp
RXHVW GH O
2  55 &HOD FRPSUHQG OD SDUWLH OD SOXV
GLIILFLOHGHODOLJQHOHVNP PL jO
HVWGH)RUW
)UDQFHVQpFHVVLWDQWGHVWUDYDX[GHSRQWVHWG
H[FDYDWLRQ
SUHVTXH FRQWLQXV j WUDYHUV XQ SDVDJH GH FROOLQHV
URFKHXVHVHWGHFRXUVG
HDX/DVHFWLRQODSOXVGLIILFLOHHVW
OHVNP PL GHODOLJQHVXUOHEUDVQRUGRXHVWGX5DLQ
/DNHjNP PL jO
HVWGH)RUW)UDQFHV(QDOODQWYHUV
O
HVWODSUHPLqUHVHFWLRQGHNP PL GHORQJjWUDYHUV
OHEUDVQRUGRXHVWGXODF5DLQUHOLHTXDWUHvOHVDYHFSOXV
GHP SL GHSRQFHDX[VXUFKHYDOHW/HV
SURFKDLQVNP PL MXVTX
DXFURLVHPHQWGH5HG*XW
HQGHPDQGHP SL GHSOXVHWDXSDVVDJHGH%HDU
3DVVHQFRUHP SL /HFDSLWDLQH)&UDQGDOO
JHVWLRQQDLUH UpVLGHQW GH 6HDPDQ  &RPSDQ
HQWUHSUHQHXUVSRXUOHVSRQWVSRXUOH&1R5GpFODUHjOD
ILQG
DYULOTXHOHSRQWHWOHVFKHYDOHWVSRXUOHVNP
 PL  GH OLJQH j O
HVW GH )RUW )UDQFHV H[LJHURQW 
PLOOLRQVGHSLHGVGHERLV 17V
LOV
DJLWGHPLOOLRQV
GHSPSSLHGVPHVXUHGHSODQFKHFHFLFRUUHVSRQGUDLWj
HQYLURQP DSSDUHQW /D*D]HWWHGH0RQWUpDO
LQGLTXHTXHFHVWUDYDX[FR€WHURQWPLOOLRQGHGROODUV
/HVWUDYDX[FRPPHQFHQWjO
H[WUpPLWpRXHVWGH
O
2 55DXSULQWHPSVGH/
RXYHUWXUHGXVHUYLFH
IHUURYLDLUHGH:LQQLSHJj%HDXGHWWHHQQRYHPEUH
SHUPHWG
DFKHPLQHUOHVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQYHUV
FHWWHUpJLRQUHFXOpH3HQGDQWODFRQVWUXFWLRQG
XQSRQW
VXU OD ULYLqUH 5DLQ j %HDXGHWWH GHV PDWpULDX[ GH
FRQVWUXFWLRQ SRXU OD OLJQH GH FKHPLQ GH IHU VRQW
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
DQQRXQFHGWKDWWKHULJKWRIZDIURP%HDYHU0LOOVWR
)RUW)UDQFHVKDGEHHQFOHDUHG2Q$XJXVWVWLWZDV
UHSRUWHG WKDW JUDGLQJ H[WHQGHG DERXW  PLOHV IURP
%HDYHU0LOOVWRDSRLQWQHDU(PRWKHEULGJHRYHUWKH3LQH
5LYHU KDV MXVW EHHQ FRPSOHWHG DQG WUDFN ODLQJ KDG
FRPPHQFHGIURP%HDYHU0LOOV
$JURXSRIODERUHUVUHOD[ZKLOHUHWXUQLQJIURPD
GD
V ZRUN RQ WKH &1R5 OLQH HDVW RI (PR
2QWDULR²5LYHURI7LPH+LVWRURI(PR
8QJURXSHGHWUDYDLOOHXUVVHGpWHQGHQWjOHXU
UHWRXUG
XQHMRXUQpHGHODEHXUVXUODYRLHGX
&1R5jO
HVWGH(PR2QWDULR²5LYHURI7LPH
+LVWRURI(PR
5(9(18()5201(:,9,6,2132,176
7ZR GLYLVLRQ SRLQWV 5DLQ 5LYHU DQG
$WLNRNDQZHUHHVWDEOLVKHGDORQJWKHOLQH%RWKZHUH
FUHDWLRQV RI WKH &1R5 RQ HPSW ODQG ZKLFK WKH
FRPSDQODLQJRXWWKHWRZQVLWHV$WLNRNDQDERXW
PLOHVZHVWRI3RUW$UWKXUZDVOLWHUDOOLQWKH
PLGGOHRIDZLOGHUQHVVXQWLOWKH&1R5GHFLGHGWR
ORFDWHLWVGLYLVLRQSRLQWWKHUH
5DLQ 5LYHU IROORZHG D FRXUVH RI
GHYHORSPHQWVLPLODUWRWKDWDWDXSKLQ,QD
0LQQHVRWDOXPEHUPDQPRYHGDVPDOOVDZPLOOGRZQ
WKH5DLQ5LYHUEUDIWWRDSRLQWZKHUHWKH2 55
KDG SODQV WR EXLOG D UDLOZD EULGJH ,Q  WKH
%HDYHU 0LOOV /XPEHU &RPSDQ RZQHG E -+
+XJKHVDQG/RQJERXJKWWKHPLOO7KHPLOOKDQGV
DQGWKHLUIDPLOLHVEXLOWVKDFNVDURXQGWKHPLOODQGWKH
VHWWOHPHQWEHFDPHNQRZQDV%HDYHU0LOOV,Q
5DW3RUWDJH/XPEHU&RPSDQERXJKWWKH%HDYHU
0LOOV/XPEHU&RPSDQPLOODQGWLPEHULQWHUHVWV
7KHQHZRZQHULQVWDOOHGELJJHUDQGEHWWHUPDFKLQHU
7KHPLOO
VFDSDFLWVRRQJUHZWRIHHWDGD
ZLWKPHQEHLQJHPSORHGLQWKHVDZPLOO:KLOH
WUDQVSRUWpV SDU WUDYHUVLHU MXVTX
j %HDYHU 0LOOV HQ
2QWDULR/DVHFWLRQGHNP PL GH%HDYHU0LOOVj
)RUW )UDQFHV HVW OD SDUWLH GH OD OLJQH OD SOXV IDFLOH j
FRQVWUXLUHSXLVTXHVXUGHVWHUUHVDJULFROHV­ODPLPDL
O
LQJpQLHXU HQ FKHI :KLWH DQQRQFH TXH O
HPSULVH GH
%HDYHU0LOOVj)RUW)UDQFHVHVWGpEODpH/HDR€WRQ
VLJQDOHTXHOHWHUUDVVHPHQWV
pWHQGVXUHQYLURQNP
PL jSDUWLUGH%HDYHU0LOOVMXVTX
jXQSRLQWSUqV
G
(PROHSRQWVXUODULYLqUH3LQHHVWDFKHYpHWODSRVHGH
ODYRLHDFRPPHQFpj%HDYHU0LOOV
/(6 5(&(77(6 (6 1289($8; 32,176 (
,9,6,21
HX[ SRLQWV GH GLYLVLRQ 5DLQ 5LYHU HW
$WLNRNDQVRQWpWDEOLVOHORQJGHODOLJQH7RXWHVOHV
GHX[VRQWGHVFUpDWLRQVGX&1R5VXUGHVWHUUDLQV
YLGHV TXH O
HQWUHSULVH GHVWLQH j GHV ORWLVVHPHQWV
$WLNRNDQHQYLURQNP PL jO
RXHVWGH3RUW
$UWKXU HVW OLWWpUDOHPHQW DX PLOLHX GH OD QDWXUH
VDXYDJHMXVTX
jFHTXHOH&1R5GpFLGHG
ORFDOLVHU
VRQSRLQWGHGLYLVLRQ
5DLQ 5LYHU VXLW XQ GpYHORSSHPHQW
VHPEODEOHjFHOXLGHDXSKLQ(QXQE€FKHURQ
GX 0LQQHVRWD GpSODFH XQH SHWLWH VFLHULH GDQV OD
ULYLqUH5DLQHQUDIWLQJMXVTX
DXSRLQWRO
2 55
SUpYRLWGHFRQVWUXLUHXQSRQWIHUURYLDLUH(QOD
%HDYHU0LOOV/XPEHU&RPSDQSURSULpWpGH-+
+XJKHVHW/RQJDFKqWHOHPRXOLQ/HVRXYULHUVGHOD
VFLHULH HW OHXUV IDPLOOHV FRQVWUXLVHQW GHV FDEDQHV
DXWRXUGHO
XVLQHHWOHYLOODJHGHYLHQWFRQQXVRXVOH
QRPGH%HDYHU0LOOV(QOD5DW3RUWDJH/XPEHU
&RPSDQ DFKqWH O
XVLQH GH %HDYHU 0LOOV /XPEHU
&RPSDQ HW OHV LQWpUrWV IRUHVWLHUV /H QRXYHDX
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
WKHKRSHIRUODUJHVFDOHGHYHORSPHQWRILURQGHSRVLWV
IDLOHGWRUHDFKIUXLWLRQXQWLOWKHVOXPEHUSURYHG
WREHDPDMRUWUDIILFVRXUFHDORQJWKH2 55
7KH 2QWDULR HQG RI WKH 2QWDULR 
0LQQHVRWD%ULGJH&RPSDQVWUXFWXUHZDVDERXWD
PLOHHDVWRIWKHPLOO0DFNHQ]LHDQG0DQQGHFLGHGWR
FDSLWDOL]HRQVLWXDWLRQDQGSXUFKDVHGWKHYDFDQWODQG
IRULWVGLYLVLRQSRLQW $ERXW2FWREHUWKH
&1R5LVVXHGDFLUFXODUVWDWLQJWKDWVWDWLRQDW%HDYHU
0LOOVKDGEHHQZDVUHQDPHG5DLQ5LYHU7RZQVLWH
ORWVZHUHDXFWLRQHGRQ1RYHPEHU$ERXW
ORWVZHUHVROGDWSULFHVUDQJLQJIURPWR
7KHUDLOZDHUHFWHGDWHQVWDOOURXQGKRXVHPLOHV
RIDUGWUDFNVDQGDVWDWLRQ7KHVWDWLRQZKLFKZDV
H[WHQVLYHOH[SDQGHGLQQRZVHUYHVDV5DLQ
5LYHU
V WRZQ KDOO  6RXUFH  9DULRXV LVVXHV RI
:LQQLSHJ)UHH3UHVV
HVSLWHWKHLUEHVWHIIRUWVWKHFRQWUDFWRUVZHUH
KDPSHUHGEXQH[SHFWHGPDQSRZHUVKRUWDJHVDQGDWLJKW
VXSSORIUDLOVDQGEULGJHPDWHULDOVFDXVHGEVXPPHU
WLPH VWULNHV DW $PHULFDQ VWHHO PLOOV  7KH &1R5
PDJQDWHV EHJDQ WR KLQW WKDW WKH FRQWUDFW GDWH IRU
FRPSOHWLRQ ZRXOG QRW EH PHW ZKHQ 0DQQ WROG WKH
:LQQLSHJSDSHUVRQ$XJXVWVWWKDWWKHOLQHVKRXOGEH
FRPSOHWHG E 2FWREHU WK    7ZR ZHHNV ODWHU
0DFNHQ]LHDQQRXQFHGWKH2 55ZRXOGEHFRPSOHWHG
EWKHHQGRI2FWREHU
,WZDVOHIWWR3UHPLHU5REOLQWRDQQRXQFHRQ
6HSWHPEHUWKWKDWWKHOLQHZRXOGQRWEHILQLVKHGDV
VFKHGXOHGEHFDXVHRIWKHH[WUDRUGLQDUFRQGLWLRQRIWKH
ODERXU PDUNHW DQG XQIDYRXUDEOH ZHW ZHDWKHU  $V D
FRQVHTXHQFHWKHUHGXFWLRQLQUDWHVZRXOGEHGHIHUUHG
XQWLO WKH OLQH ZDV FRPSOHWHG  &RPPHQWLQJ RQ WKH
3UHPLHU
VDQQRXQFHPHQW0DFNHQ]LHSXWWKHEODPHIRU
WKHGHODRQODERXUSUREOHPVVDLQJ´0HQDUHKDUGWRJHW
DQGNHHS,QHYHUNQHZWKHPWREHVRUHVWOHVVDVWKHDUH
DWSUHVHQW:HKDYHORVWPHQXSWRGDWHµ0DQRI
WKHPHQOHIWWRZRUNRQIDUPVIRUWKHJUDLQKDUYHVWDVWKH
IDUPHUVZHUHSDLQJKLJKHUZDJHV
7KHILUVWJRRGQHZVZDVRQ2FWREHUWKZKHQD
FRQVWUXFWLRQWUDLQUHDFKHG)RUW)UDQFHV7KLVWUDLQDOVR
EURXJKW WKH ILUVW FRPPHUFLDO IUHLJKW VKLSPHQWV DV
PHUFKDQWVZHUHHDJHUWRWDNHDGYDQWDJHRIWKH&1R5
VDOO
SURSULpWDLUHLQVWDOOHGHSOXVJUDQGHVHW PHLOOHXUHV
PDFKLQHV /D FDSDFLWp GH O
XVLQH DXJPHQWH
UDSLGHPHQW j   SLHGV SDU MRXU DYHF 
HPSORpV GDQV OD VFLHULH $ORUV TXH O
HVSRLU G
XQ
GpYHORSSHPHQWjJUDQGHpFKHOOHGHVJLVHPHQWVGHIHU
QHVHFRQFUpWLVHSDVDYDQWOHVDQQpHVOHERLV
G
±XYUHV
DYqUHrWUHXQHVRXUFHLPSRUWDQWHGHWUDILF
OHORQJGHO
2 55
/
H[WUpPLWpRQWDULHQQHGXSRQWGHO
2QWDULR
0LQQHVRWD%ULGJH&RPSDQHVWjHQYLURQNP 
PL jO
HVWGHODVFLHULH0DFNHQ]LHHW0DQQGpFLGHQW
GHFDSLWDOLVHUVXUODVLWXDWLRQHWDFKqWHQWOHWHUUDLQ
YDFDQWSRXUVRQSRLQWGHGLYLVLRQ9HUVOHRFWREUH
OH&1R5SXEOLHXQHFLUFXODLUHLQGLTXDQWTXHOD
JDUHGH%HDYHU0LOOVDpWpUHEDSWLVpH5DLQ5LYHU
/HVWHUUDLQVGXORWLVVHPHQWVRQWPLVDX[HQFKqUHVOH
QRYHPEUH(QYLURQORWVVRQWYHQGXVjGHV
SUL[ DOODQW GH   j   /H FKHPLQ GH IHU 
FRQVWUXLWXQHURWRQGHGHGL[VWDOOHVNP PL GH
YRLH GH WULDJH HW XQH JDUH &HWWH JDUH TXL D pWp
FRQVLGpUDEOHPHQWDJUDQGLHHQVHUWPDLQWHQDQW
GHPDLULHj5DLQ5LYHU6RXUFHLYHUVQXPpURVGH
:LQQLSHJ)UHH3UHVV
0DOJUpWRXVOHXUVHIIRUWVOHVHQWUHSUHQHXUVVRQW
UDOHQWLVSDUGHVSpQXULHVGHPDLQG
±XYUHLQDWWHQGXHVHW
SDUXQPDQTXHGHUDLOVHWGHPDWpULDX[SRXUOHVSRQWV
FDXVpVSDUOHVJUqYHVGHO
pWpGDQVOHVDFLpULHVDPpULFDLQHV
/HVSDWURQVGX&1R5FRPPHQFHQWjLQVLQXHUTXHODGDWH
SUpYXHDXFRQWUDWQHVHUDSDVUHVSHFWpHORUVTXH0DQQ
GpFODUHDX[MRXUQDX[GH:LQQLSHJOHDR€WTXHODOLJQH
GHYUDLWrWUHWHUPLQpHG
LFLOHRFWREUHHX[VHPDLQHV
SOXVWDUG0DFNHQ]LHDQQRQFHTXHO
2 55VHUDWHUPLQp
G
LFLODILQRFWREUH
2QODLVVHOHSUHPLHUPLQLVWUH5REOLQDQQRQFHUOH
VHSWHPEUHTXHODOLJQHQHVHUDSDVWHUPLQpHFRPPH
SUpYXHQUDLVRQGHO
pWDWH[WUDRUGLQDLUHGXPDUFKpGX
WUDYDLOHWGHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVGpIDYRUDEOHV
3DU FRQVpTXHQW OD UpGXFWLRQ GHV WDULIV VHUD UHSRUWpH
MXVTX
j FH TXH OD OLJQH VRLW WHUPLQpH &RPPHQWDQW
O
DQQRQFH GX 3UHPLHU PLQLVWUH 0DFNHQ]LH LPSXWH FH
UHWDUGDX[SUREOqPHVGHWUDYDLOHQGLVDQW©/HVKRPPHV
VRQWGLIILFLOHVjREWHQLUHWjJDUGHU-HQHOHVVDYDLVSDV
DXVVL RSSRUWXQLVWHV TX
LOV OH VRQW DFWXHOOHPHQW 1RXV
DYRQVSHUGXKRPPHVjFHMRXUª%HDXFRXSVRQW
SDUWLV WUDYDLOOHU GDQV OHV IHUPHV SRXU OD UpFROWH GHV
FpUpDOHVOHVDJULFXOWHXUVRIIUDQWGHVVDODLUHVSOXVpOHYpV
/DSUHPLqUHERQQHQRXYHOOHDUULYHOHRFWREUH
TXDQGXQWUDLQGHFRQVWUXFWLRQDWWHLQW)RUW)UDQFHV&H
WUDLQ DSSRUWH pJDOHPHQW OHV SUHPLqUHV H[SpGLWLRQV GH
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
UDLOURXWHZKLFKZDVERWKIDVWHUWKDQWKHIRUPHUURXWH
XVLQJWKH&35DQG5DLQ5LYHU1DYLJDWLRQ&RPSDQ
VWHDPHUVIURP.HQRUDDQGDVPXFKDVFKHDSHU
:LWKUDLOVHUYLFHDQGFKHDSHUIUHLJKWUDWHVVHWWOHUVEHJDQ
5DLQ5LYHUZDVRQHRIWKHGLYLVLRQSRLQWVHVWDEOLVKHGEWKH&DQDGLDQ1RUWKHUQEHWZHHQ:LQQLSHJDQG3RUW$UWKXU7KLVEXV
DUGVFHQHVKRZVVHYHQWKURXJKVLGLQJVWRKROGIUHLJKWWUDLQV7KHURXQGKRXVHDQGZDWHUWRZHUDUHRQWKHOHIWDQGWKHODUJH
GLYLVLRQDOVWDWLRQLVDORQJVLGHWKHPDLQOLQHLQWKHPLGGLVWDQFHDERYHWKHFDERRVHWUDFN7KHQDUURZFXSRODVRQWKHFDERRVHVDUH
DQLQWHUHVWLQJIHDWXUH:KHQ-DPHV&UDFNQHOVHUYHGDVDFDOOERDW5DLQ5LYHULQWKHUHZHUHWRFUHZVRSHUDWLQJHDVW
DQGFUHZVZHVWRIWKLVGLYLVLRQSRLQWDQGVRPHPHQZHUHHPSORHGLQWKHURXQGKRXVHDQGULSWUDFNV5DLQ5LYHU3XEOLF
/LEUDU
5DLQ5LYHUpWDLWO
XQGHVSRLQWVGHGLYLVLRQpWDEOLVSDUOH&1R5HQWUH:LQQLSHJHW3RUW$UWKXU&HWWHYXHGHODFRXUDFKDODQGpH
PRQWUHOHVVHSWYRLHVGHWULDJHSRXUOHVWUDLQVGHPDUFKDQGLVHV/DURWRQGHHWOHFKkWHDXG
HDXVRQWjJDXFKHHWODJUDQGHJDUH
GLYLVLRQQDLUHHVWjF{WpGHODOLJQHSULQFLSDOHjPLGLVWDQFHDXGHVVXVGHODYRLHGHFDERRVH/HVFRXSROHVpWURLWHVVXUOHV
FDERRVHVVRQWXQHFDUDFWpULVWLTXHLQWpUHVVDQWH/RUVTXH-DPHV&UDFNQHODVHUYLG
DYHUWLVVHXUj5DLQ5LYHUHQLODYDLWGH
jpTXLSDJHVTXLRSpUDLHQWjO
HVWHWpTXLSDJHVjO
RXHVWGHFHSRLQWGHGLYLVLRQHWXQHFLQTXDQWDLQHG
KRPPHVWUDYDLOODLHQW
GDQVODURWRQGHHWVXUOHVYRLHV%LEOLRWKqTXHSXEOLTXHGH5DLQ5LYHU
PDUFKDQGLVHVFRPPHUFLDOHVFDUOHVPDUFKDQGVGpVLUHQW
SURILWHUGHVLWLQpUDLUHVIHUURYLDLUHVGX&1R5TXLVRQWjOD
IRLVSOXVUDSLGHVTXHO
DQFLHQQHURXWHHPSUXQWpHSDUOH
&35 HW OHV YDSHXUV GH OD 5DLQ 5LYHU 1DYLJDWLRQ
&RPSDQGH.HQRUDHWMXVTX
jPRLQVFKHU$YHFOH
VHUYLFHIHUURYLDLUHHWOHVWDULIVGHIUHWPRLQVpOHYpVOHV
FRORQVFRPPHQFHQWjV
LQVWDOOHUVXUOHVWHUUHVDJULFROHVj
O
RXHVWGH)RUW)UDQFHV
1JOHV.iuese,Tepeue]eTJnoditieueso[e[ieetmopep
m?eJnq ei `J98ut2u ? eTTes tzT `9itie}it2,P SeTTes Se[ `e[Jeiieq
tzi itmue}uœ iuguii}?q pueJs un ise,o .9guiuiJel 9ii!ou
? s?id ned ? }se ieAïti Âu!tzti gp eJt3S t3i enb eJqoioo i

np uoi}oedsu{ uos ep sJOT eit3isuœ Uoisut|Of .A .H |t3J9P9J
itieueuJeAnos np meioedsui,i .seguitHJei STzd iuos
eu seJt?S sei enb sJOTt? t:.fgp itieinoJÏO SuTt?Ji Sei
l.06L
eJqLLie^ou 6L ei `sseJd eeJ] ôed!uu!N•seouej] }!o] ? jeôessed eo!^jes
je!ue!d np eJ!eJOLi,i oe^e g}!O!iqnd
•sgmgu 9Znop ep SJOTt3
iso SodiuuiAA ie SeoœH iJOH eJiue
}e.feii np sdugi ei .8ed[UUTM-JOA[U
ÂtiTt?ti eJit?Pt3tHopqeti[Ji sJnest3ÂOA
ep tiiTZJi ntz g[eunf `JeAiti Âu!i3ti
mod 9Jit2petuopqeHiq gixTu UieJi Un
ue eisisuœ seout?JH iJOH ? sJ98t!sst?d gp
eoTAJes Je{uieJd ei .egsod itieuietio!t!J]
eioA t2T ep est}]st2[ieq eT eJiieuJed
mod eJqtHeAou sT ?,nbsn.f gpJi2ioJ
]se s]:est}sst2d ep iJodsut!Ji ep JeiTnsgJ
eo{Aigs np e812JJi2U9P 9|etiL .dn st!AA tioiit}is etii io euit?Ji etii Âiuo Seom2JH iioH IV
•ÂT[ut3i s,iuese Joi tueu}J:t?dt3 puB eo!i]:o suoisno `uooi
StiiuTp `SuooJ suii{eAA `eoïiio ieïo!] 8u{uït3iuoo suipii
nq
98Jt2i tz St3M ii .PetisTUTi iTBu inoqt? St3AA UOIlt21S JeAlt| Âtllt
2U
etii it2Ui Uoiioedsu{ isTç Jeqo}3o Siu Uo Punoi uoisuHof
A H Joioedsui iueuiuJeAOD uoiti[tHOG .9ie[dtiioo iou
eioAA stio{iEis eti} `8UïutmJ eJeAA SUIEJl et|l e|IUAA
L06L
`6L Jeqiue^oN `sseJd eeJ] 6ed!uu!M
•seoui2j] iJo] oi eo!^Jes Je6uessed
isJ!i }o ©inpeuos ui!M iueiues!iJe^pv
•89ditiuTM
oi Seo2JH iJ:oH uioJ]: Smou eATeAA}
si3AA eup suitiunti .tiTt?Ji Jesugssed
SedTtiti[M-JeAiti Âuieu ÂHeeAA-{Ji etii
ti}iAA peioeuuoo tioitiAA JeA[ü Âti!t2t| 0|
U[eJ| PexTu Â[ïooM eoiAA} t} io peisisuœ
Seotit2JH iJOH oi eoiAJes Jesuesst?d }sJT]
euL .euop eq o] Hot3i} Pïi2i ÂiuseJi etp
]o 8uiist!iit!q iïuJed o} ti}çT iequieAON
[iitin peÂtzigp st3M eoiAigs iesuessi2d
pe[npeHoS io iJt2is et|L
[o6[ eJqo}oo 8T `sseJd eeJH sediuti!M
– eomos .nHJedns iueueu]:!S ]noi iue]ÏAg SJne}inetio
sei gnb mod ueioiut!0gu eJi!t}u m suoiionJ}sui
sgp euuop t2ti?H `seiuTt}id SeT JetiiiTzo mod .}inu
ep JeiiçeAt2Ji ? eines eun,nb ]?t?At3 tio Â,u [Ï `iut?
Ae,nb
SJOTt3 `est3iJi m }uetHuitzisuœ iueJ?do seAiiotHœo[
mep `uTosgq m eot?i eJïei Jnod .3i]:[Ot}d tlJet|}JON
np sduei np segnioeiie se[Te3 ? iJoddt?J Jtzd 89dïuuiAA
9p x}uf tHJe} xm sgiii2iueugiddns seiit?iit},p
% ooz ep s?Jd i[esseJq esiideiiue tios enb eJeiogp
T?uueH .Sgïi[isn.fuT iueit2}g tioNo np Sest3TJi Sei Sut3p
ie esnoti iioH ? e{ust!duœ tzs ep soAiioooo[ sep
siugtiieii#s ep doJi ionb etiiuœ (sseJd eeH sedTUuTAA
np : LC|N) J!OS np UoTiipg,[ Sut3P eiitzi tio[itmti{stii,i ep
gnbsniio }Se,S `tioNo np t?Uut3H Tt}Jgug8 iui2pue}uiJns
eT .Oi]iged UieHiJON eT 0eAt? t[ininΠep iJod
2,nbsnf uioT snid ie t3uiquied Jt?d u[eJs ep xm}ess!oq
OO0 009 90t3|d9P t? H `(T06T : LPN) 9tluolm3190 .S9AeT9
sn[d o[it?ii ep xm2eAÏu Sep i!t2UUOO t|ONO eT `JnuIIV
|Jod eusiT t3i 9P eJn}ieAno,[ euiçu iut!Av
SHDvnN SUHIMd SHriT06[ `8T Jeqo}OO `SseJd eoH seditmiM -e3mos
•8UÏTisitiAA ÂJt2Sse®euun iTt? pioAe sJeeuisue eAt
zu
oi Oç3tpetH Jeist}ui etii o} SuoiionJisu! penssi t?uu3H
`s}uït!iduœ etii Jedue} oij .ïJOAA iti8{U SuiTpueu
uT eJoigq peÂoidug st3AA euo }nq eJetiM `ïJOM pJt3Â u[
peÂo[dtHe Âi}ut?}suoo eJeM seuTstie oAu `8uïiuntis eti}
ti}[AA dn degï oL .euiseJ Oïi{ot?d uJotiiJON et[} 8Uimp
etiop it3tp ieAo sit}uiuiJei Sed[uuiM etii it} sseuisnq
9Jou iueo J:ed ooz ÂiJt!eu stiTiputzti st}M Âut3duœ
Sït[ |et|| Pe|t3|S tzum}H .esnt30 ]nouiïAA St2AA Spiü tioN
O
9tii ptit3 esnoti iJOH ui Âut!duœ s?u io seAïiouo3o[
io suiiis{UAA it2uoiiTPpe etii it3ti| Jedt3d SIUI |0
uoTi!Pe SuitieAe eti} ui gpt3tH eoueJeiu! ue o} uoTideoxe
ïOO1 (t|Orio) UI9t|IION Ut!Ipt!Ut!O euI lo t2tlm3H
}uepueiuiJedns Tt2JetieD .o!iT3ed uJotiiJON etii JeAo
tiinTnci ]o iJod etii oi JotiiJni Joi t?Uïquied tisnoJtp
ult3IS lo s|9Hsnq ooo`oog peAou lT m!5 1t2t|LL .3!j]:t3JI
io STeAei JetisiH SuiouoTJodxe stzAA tioN3 et[i `peuedo
seAA euii JntiiJv iJ0d etii eJ:Oj:eq UeAE
SÀflMIN,IH
9£s . llvt] NvlavNv)
4LOZ^tlvnü8]]-^t]vnNv[
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
VWDWLRQDW%UHQWZRRGZDVFRPSOHWHH[FHSWIRUSDLQWLQJ
WKHVWDWLRQDW3LQHZRRGKDGQRWHWEHHQVWDUWHGDQGWKH
(PRVWDWLRQZDVRQOIUDPHG
0HDQWLPHWKH&1R5EHJDQZRUNWRFRPSOHWHO
UHORFDWHDQGJUHDWOH[SDQGWKH3RUW$UWKXUWHUPLQDOWR
KDQGOHPDVVLYHDPRXQWVRIJUDLQ7KHIRUPHU3$ :
IDFLOLWLHV RQ WKH ZHVW VLGH RI GRZQWRZQ 3RUW $UWKXU
FRQVLVWHGRIDVPDOOVWDWLRQDWZRWUDFNDUGDQGDWZR
WUDFN HQJLQH KRXVH WKDW FRXOG KROG IRXU ORFRPRWLYHV
3RRUO ORFDWHG DQG ZLWKRXW DQ URRP IRU VLJQLILFDQW
H[SDQVLRQDVWKH3$ :OLQHZDVKHPPHGLQEWKH
&35PDLQOLQHWKHRQOZDWRFUHDWHWKHQHFHVVDUODQG
IRUWKHODUJHQHZDUGZDVWRILOOLQWKHVKRUHRI/DNH
6XSHULRUZHVWRIWKH3$ :IDFLOLWLHV%WKHHQGRI
WKH&1R5HUHFWHGRQWKLVODQGILOODWZHOYHVWDOO
URXQGKRXVH RULJLQDOOSODQQHGIRUVHYHQVWDOOVEXWWKH
GHFLVLRQZDVPDGHWRH[SDQGLWDIWHUWKHILUVWVHYHQVWDOOV
ZHUHFRPSOHWHGLQ0D DQGODLGWZRPLOHVRIDUGWUDFNV
:LWKWKHQHZPDLQOLQHUXQQLQJDORQJVLGHWKH
QHZDUGWKHRULJLQDOPLOHVHFWLRQRIWKH3$ :
ZHVW RI 3RUW $UWKXU ZRXOG EH GRZQJUDGHG DQG ODWHU
DEDQGRQHG7KH&1R5IUHLJKWWUDLQVEHJDQRSHUDWLQJ
RYHUWKHQHZPDLQOLQHDOLJQPHQWRQ2FWREHU
3DVVHQJHUWUDLQVFRQWLQXHGWRXVHWKHRULJLQDO3$ :
OLQHWRDFFHVVWKHIRUPHU3$ :3RUW$UWKXUVWDWLRQ
7KH ELJJHVW GHOD LQ FRPSOHWLQJ WKH OLQH
RFFXUUHGRQWKHPLOH$WLNRNDQ)RUW)UDQFHVVHFWLRQ
2Q2FWREHUVWWKHRPLQLRQ*RYHUQPHQW,QVSHFWLQJ
(QJLQHHUUHSRUWHGWKDWWKHWUDFNKDGEHHQODLGIRU
PLOHVEHRQG$WLNRNDQ,QWKHPLOHVRIOLQHWREHEXLOW
IURPWKHHQGRIWUDFNWR5DLQ/DNHWKHUHUHPDLQHG
PDMRUZRUNRQWUHVWOHVZLWKEHQWVEHLQJZRUNHGRQ
0DFNHQ]LHDQG0DQQPDGHH[WHQVLYH
XVHRIVWHDPVKRYHOVWRFOHDUWKHULJKW
RIZDIRULWVQHZUDLOOLQHV7KLVRQH
ZDV EXLOW E WKH &DQDGD )RXQGU
&RPSDQZKLFKVWDUWHGEXVLQHVVLQ

0DFNHQ]LH HW 0DQQ XWLOLVHQW
LQWHQVLYHPHQW GHV SHOOHV j YDSHXU
SRXU GpJDJHU O
HPSULVH GH OHXUV
QRXYHOOHVOLJQHVIHUURYLDLUHV&HOOHFL
D pWp FRQVWUXLWH SDU OD &DQDGLDQ
)RXQGU &RPSDQ TXL D RXYHUW VHV
SRUWHVHQ
)UDQFHVVHXOHODFKDUSHQWHGHODJDUHHVWpULJpH/DJDUH
GH3LQHZRRGHVWWHUPLQpHjO
H[FHSWLRQGHODSHLQWXUHOD
JDUHGH3LQHZRRGQ
HVWSDVHQFRUHFRPPHQFpHHWVHXOHOD
FKDUSHQWHGHODJDUHG
(PRHVWWHUPLQpH
(QWUHWHPSV OH &1R5 FRPPHQFH OH
GpPpQDJHPHQWFRPSOHWHWOHJUDQGDJUDQGLVVHPHQWGX
WHUPLQDOGH3RUW$UWKXUSRXUPDQXWHQWLRQQHUGHJUDQGHV
TXDQWLWpVGHJUDLQ/HVDQFLHQQHVLQVWDOODWLRQVGX3$ 
:VLWXpHVGXF{WpRXHVWGXFHQWUHYLOOHGH3RUW$UWKXUVH
FRPSRVHQWG
XQHSHWLWHJDUHGHGHX[YRLHVGHWULDJHHW
G
XQH UHPLVH j GHX[ EDLHV SRXYDQW DFFXHLOOLU TXDWUH
ORFRPRWLYHV 0DO VLWXpH HW VDQV HVSDFH SRXU XQH
H[SDQVLRQ LPSRUWDQWH OD OLJQH GX 3$  : pWDQW
HQWRXUpHSDUODOLJQHSULQFLSDOHGX&35ODVHXOHIDoRQ
G
DXJPHQWHUOHVWHUUDLQVQpFHVVDLUHVjXQQRXYHDXJUDQG
WULDJHHVWGHFRPEOHUOHULYDJHGXODF6XSpULHXUjO
RXHVW
GHVLQVWDOODWLRQVGX3$ :­ODILQGHOH&1R5
FRQVWUXLWVXUFHUHPEODLXQHURWRQGHGHGRX]HVWDOOHVï
LQLWLDOHPHQW SUpYXH SRXU VHSW VWDOOHV OD GpFLVLRQ GH
O
DJUDQGLUDDQWpWpSULVHDSUqVTXHOHVVHSWSUHPLqUHV
VWDOOHV HXUHQW pWp DFKHYpHV HQ PDL ï HW SRVH  NP
GHX[PL GHYRLHVGHWULDJH
/DQRXYHOOHOLJQHSULQFLSDOHORQJHDQWOHQRXYHDX
FKDQWLHUODVHFWLRQRULJLQDOHGHNP PL GX3$ 
:jO
RXHVWGH3RUW$UWKXUVHUDGpFODVVpHHWDEDQGRQQpH
SOXV WDUG /HV WUDLQV GH PDUFKDQGLVHV GX &1R5
FRPPHQFHQWjFLUFXOHUVXUODQRXYHOOHVHFWLRQGHODOLJQH
SULQFLSDOHOHRFWREUH/HVWUDLQVGHYRDJHXUV
FRQWLQXHQWG
XWLOLVHUODOLJQHRULJLQDOHGX3$ :SRXU
DFFpGHUjO
DQFLHQQHJDUHGX3$ :j3RUW$UWKXU
/HSOXVJUDQGUHWDUGSRXUFRPSOpWHUODOLJQH
DIIHFWHODVHFWLRQGHNP PL HQWUH$WLNRNDQHW
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
DQGKDGHWWREHVWDUWHGDQGWKHUHZHUHDERXW
FXELFDUGVRIURFNWRUHPRYH
7$%/(
2 55&216758&7,215(32576%<20,1,21*29(510(17,163(&725
)52067$1/(<-81&7,21725$,1<5,9(5&216758&7,21
6RXUFHHSDUWPHQWRI5DLOZDVDQG&DQDOV5*9ROXPH/LEUDU$UFKLYHV&DQDGD
LVWDQFH*UDGHG
)URP6WDQOH-FW
7UDFN
%DOODVWHG1RWHV7UDFN/DLGDWHRI5HSRUW
67$1/(<-81&7,2172)257)5$1&(6²0,/(6
7HPSRUDUWUHVWOHRYHU.DPLQLVWLTXLD
5LYHUPLOHVZHVWRI6WDQOH-FW
7UHVWOHVFRPSOHWHGWR0LOH
7ZRJDOORQZDWHUWDQNVDQG
RQHFRPELQHGVWDWLRQIUHLJKWVKHG
EXLOW
7KUHHZDWHUWDQNVDQGWKUHHVWDWLRQV
ILQLVKHG
.DVKDERZLHVWDWLRQFRPSOHWHG
*UDGLQJGRQHWR0LOH
7HOHJUDSKOLQHWR0LOH
$WLNRNDQVWDWLRQFRPSOHWHDQG
VWDOOURXQGKRXVHQHDUOFRPSOHWHG
+RZH7UXVV%ULGJHIUDPHGDQG
UHDGWRHUHFWRYHU6HLQH5LYHU
EHQWVVWLOOWREHGULYHQDUH
YDULRXVSRLQWVWRFRPSOHWHEULGJLQJ
WR5DLQ/DNH
%HWZHHQ0LOHDQGVSHHG
VKRXOGQRWH[FHHGPSKDQGIURP
WRPSK
3DUWO
EDOODVWHG
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
1RWUHSRUWHG
1RWUHSRUWHG
)XOOEDOODVWHG
0LOHWR
$WLNRNDQ
)LUVWOLIWRQO
IRUQH[W
PLOHV
3DUWO
EDOODVWHG0LOH
WR
)HEUXDU
-XO
$XJXVW
1RYHPEHU
-XO
2FWREHU
1RYHPEHU
)HE
PLOHV
PLOHV
1RWUHSRUWHG
1RWUHSRUWHG
1RWUHSRUWHG
1RWUHSRUWHG
1RWUHSRUWHG
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
)257)5$1&(6725$,1<5,9(5²0,/(6
LVWDQFH*UDGHG
)URP5DLQ5LYHU
7UDFN
%DOODVWHG1RWHV7UDFN/DLGDWHRI5HSRUW
PLOHVIURP5DLQ5LYHUWR0LOH
JUDGHGJUDGLQJGRQHRQUHPDLQLQJ
PLOHVLQVFDWWHUHGVHFWLRQV
5DLQ5LYHU)RUW)UDQFHVDQG(PR
VWDWLRQVXQGHUFRQVWUXFWLRQ
3LQHZRRGVWDWLRQEHLQJSDLQWHG
1LO
1RWUHSRUWHG
PLOHV
SDUWO
EDOODVWHG
1LO
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
PLOHV
$XJXVW
2FW
1RYHPEHU
)RUW )UDQFHV /H  RFWREUH O
LQVSHFWHXU GX
JRXYHUQHPHQWIpGpUDOVLJQDOHTXHODYRLHHVWSRVpHVXU
 NP  PL  DXGHOj G
$WLNRNDQ DQV OHV  NP
PL GHOLJQHGHPHXUDQWjFRQVWUXLUHGHODILQGHODYRLH
MXVTX
j5DLQ/DNHLOUHVWHGHVWUDYDX[PDMHXUVVXUOHV
FKHYDOHWV DYHF  SDOpHV GpMj IDLWHV HW  HQFRUH j
FRPPHQFHUHWHQYLURQP  YJ GHURFKHj
HQOHYHU
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
7KH UDLOV UHDFKHG 0LQH &HQWUH HLJKW PLOHV
IXUWKHURQLQPLG1RYHPEHU7KHUDLOVKDGEHHQSXVKHG
DQRWKHUWHQPLOHVRQ1RYHPEHUQG7KH)RUW:LOOLDP
7LPHV-RXUQDOUHSRUWHGWKDWWKHILUVWSDVVHQJHUVUHDFKHG
0LQH&HQWUHRQHFHPEHUUGRQDFRQVWUXFWLRQWUDLQ
:KLOH WKH UDLOV ZHUH FUHHSLQJ ZHVWZDUG IURP 0LQH
&HQWUH JDQJV EHJDQ ODLQJ UDLOV HDVWZDUG IURP )RUW
)UDQFHVRQ1RYHPEHUWK
/LWWOHLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHRQWKHSURJUHVV
DIWHUWKLVWLPHDVWKHZRUNZDVWDNLQJSODFHIDUIURPDQ
SRSXODWLRQ FHQWUHV  &1R5 &KLHI (QJLQHHU 7KRPDV
:KLWHWROGDUHSRUWHURQHFHPEHUUGWKDWWKHILQDO
PLOHVRIWUDFNVKRXOGEHODLGRQHFHPEHUWK2IILFLDO
FHUHPRQLHVWRPDUNWKHXQLRQRIWKHUDLOVZHUHVFKHGXOHG
7+(5$,/6$5(-2,1(
´$SRRORIZDVFUHDWHGWKHZDJHUZDVEDVHG
RQWKHOHQJWKRIWKHODVWMRLQLQJUDLOWRILWWKHILQDOJDS0U
7$%XUURZV WKH&1R5/DQG&RPPLVVLRQHU ZRQWKH
SRROKLVQXPEHUIHHWEHLQJWKHQHDUHVWµ²3RUWDJHOD
3UDLULH5HYLHZ-DQXDU
XHWRXQIRUHVHHQGHODVSODQVIRUWKHODVWVSLNH
FHUHPRQ ZHUH LPSURYLVHG OHDGLQJ WR WKH XQLTXH
VLWXDWLRQ RI WKH &1R5 KROGLQJ VHSDUDWH
ODVW VSLNH

FHUHPRQLHVRQWZRGLIIHUHQWGDV,QYLWDWLRQVKDGEHHQ
LVVXHG WR SROLWLFLDQV ILQDQFLHUV DQG RWKHU LPSRUWDQW
SHUVRQDJHV WR DWWHQG WKH ODVW VSLNH FHUHPRQ RQ
7$%/(
67$7,216%8,/7%(7:((1
3257$57+85$1)257)5$1&,6,1
0LOHV)URP
3RUW$UWKXU
0RNRPRQ
*OHQZDWHU
0DEHOOD
.DVKDERZLH
4XHWLFR
.DZHQH
$WLNRNDQ6SHFLDO
%DQQLQJ
/DVHLQH
0LQH&HQWUH
)RUW:LOOLDP7LPHV-RXUQDO²HF
9LJDUV &RRI3RUW$UWKXUKDYHILQLVKHGRQHRIWKHODUJHVWOXPEHU
FRQWUDFWVHYHUJLYHQLQWKLVGLVWULFW7KHSURYLGHGWKH&1R5ZLWK
PDWHULDOIRUVWDWLRQVZDWHUWDQNVDQGDVWDOOURXQGKRXVH
IRU$WLNRNDQDQG3RUW$UWKXU1LQHVWDWLRQVDQGZDWHUWDQNVKDYH
EHHQFRPSOHWHGDQGWKHODVWRQHZLOOEHEXLOW>DW0LQH&HQWUH@
ZKHQWKHUDLOVUHDFKLWVVLWH
6WDWLRQ
3ODQ1XPEHU3ODFH
/HVUDLOVDWWHLJQHQW0LQH&HQWUHNP PL 
SOXVORLQjODPLQRYHPEUH/HVUDLOVRQWHQFRUHDYDQFpGH
NP PL OHQRYHPEUH/H)RUW:LOOLDP7LPHV
-RXUQDOUDSSRUWHTXHOHVSUHPLHUVSDVVDJHUVDUULYHQWj
0LQH&HQWUHOHGpFHPEUHVXUXQWUDLQGHFRQVWUXFWLRQ
$ORUVTXHOHVUDLOVSURJUHVVHQWYHUVO
RXHVWjSDUWLUGH0LQH
&HQWUHGHVpTXLSHVFRPPHQFHQWjLQVWDOOHUGHVUDLOVYHUV
O
HVWGH)RUW)UDQFHVOHQRYHPEUH
2QDSHXG
LQIRUPDWLRQVXUOHVSURJUqVUpDOLVpV
DSUqVFHWWHSpULRGHFDUOHVWUDYDX[VHGpURXOHQWORLQGH
WRXWFHQWUHGHSRSXODWLRQ/
,QJpQLHXUHQFKHIGX&1R5
7KRPDV:KLWHGpFODUHOHGpFHPEUHjXQMRXUQDOLVWHTXH
OHV GHUQLHUV  NP  PLO  GH YRLH VHURQW SRVpV OH
GpFHPEUH2QSUpYRLWGHVFpUpPRQLHVRIILFLHOOHVSRXU
PDUTXHUODMRQFWLRQGHVUDLOV
/$-21&7,21(65$,/6
©8QSRWGHHVWFRQVWLWXpTXDQWjODORQJXHXU
GXGHUQLHUUDLOGHMRQFWLRQjFRXSHUSRXUV
DMXVWHU07$
%XUURZV>OHFRPPLVVDLUHDX[WHUUHVGX&1R5@UHPSRUWHOD
PLVHDYHFVDYDOHXUP SL pWDQWOHSOXVSURFKHª
3RUWDJHOD3UDLULH5HYLHZMDQYLHU
(QUDLVRQGHUHWDUGVLPSUpYXVOHVSODQVSRXUOD
FpUpPRQLHGXGHUQLHUFUDPSRQVHURQWLPSURYLVpVFHTXLD
GRQQpOLHXjXQHVLWXDWLRQXQLTXHDX&1R5TXLDG€
RUJDQLVHU GHV FpUpPRQLHV j GHX[ MRXUV GLIIpUHQWV HV
LQYLWDWLRQV RQW pWp DGUHVVpHV j GHV SROLWLFLHQV GHV
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
HFHPEHUWKIROORZHGEDEDQTXHWIRULQ3RUW
$UWKXU7RPDUNWKLVDXVSLFLRXVRFFDVLRQDFHUHPRQLDO
ODVWVSLNHPDGHRIRUHIURPWKH3RUFXSLQHPLQHRQWKH
3$ :ZDVSUHSDUHGZLWKWKHIROORZLQJLQVFULSWLRQRQ
LWV YDULRXV VLGHV
&DQDGLDQ 1RUWKHUQ 5DLOZD 3RUW
$UWKXU ² :LQQLSHJ 6HFWLRQ ULYHQ RQ &RPSOHWLRQ
HFHPEHUWK

,PDJLQHWKHFKDJULQRI0DFNHQ]LHDQG0DQQ
ZKHQWKHOHDUQHGWKDWWKHOLQHZRXOGQRWEHFRPSOHWHG
EHFHPEHUWK7KHSDUWQHUVGHFLGHGWRSURFHHGZLWK
WKHHYHQWDVVFKHGXOHGZLWKWKHFHUHPRQWDNLQJSODFHDW
$WLNRNDQ$VSHFLDOWUDLQEURXJKW0DFNHQ]LHHDVWHUQ
RIILFLDOVDQGJXHVWVIURP7RURQWR$QRWKHUVSHFLDOWUDLQ
PDGHDQRYHUQLJKWWULSRYHUWKH&35IURP:LQQLSHJWR
3RUW$UWKXUDQGWKHQDKRXUUXQWR$WLNRNDQZLWK
ZHVWHUQDQGVHOHFW/DNHKHDGJXHVWV7KH+RQ(-DYLV
&RPPLVVLRQHU RI &URZQ /DQGV IRU 2QWDULR GURYH D
FHUHPRQLDO
ODVWVSLNH
 DFFRXQWVGLIIHUDVWRZKHWKHUWKH
VLOYHUVSLNHZDVDFWXDOOGULYHQRUDQLURQVSLNHDFWXDOO
XVHG -DPHV&RQPHH033IRUWKH/DNHKHDGUHJLRQ
KHOGWKHVSLNHLQSRVLWLRQ  0DFNHQ]LHVSRNHEULHIO
VDLQJWKDWWKHDLPRIWKHGLUHFWRUDWHZDVWRPDNHWKH
&1R5DSHRSOH
VURDG7KUHHFKHHUVZHUHWKHQJLYHQIRU
7KH.LQJWKHQHZUDLOZD0DFNHQ]LHDQG0DQQWKH
2QWDULR DQG 0DQLWRED JRYHUQPHQWV DQG WKH %DQN RI
&RPPHUFH)ROORZLQJVLQJLQJ´*RG6DYHWKH.LQJµWKH
SDUW UHWXUQHG WR 3RUW $UWKXU IRU D EDQTXHW DW WKH
1RUWKHUQ+RWHOWKDWHYHQLQJ
XULQJWKHDIWHUGLQQHUVSHHFKHV0DQQVSRNHRI
WKHKDUGVKLSVHQGXUHGEKLVVWDIIRIORFDWLQJHQJLQHHUVLQ
$WLNRNDQZDVOLWWOHPRUHWKDQFOHDULQJLQWKHQRUWKHUQZRRGVZKHQVSHFLDOWUDLQVEURXJKW
JXHVWVWRWKHGULYLQJRIWKHFHUHPRQLDOODVW2 55VSLNHDW$WLNRNDQ2QWDULRRQHFHPEHU
 7KHRIILFLDOSDUWSRVHGIRUDSKRWRJUDSKDIWHULQVSHFWLQJWKHQHZOEXLOWWHQVWDOO
URXQGKRXVHLQWKHEDFNJURXQG:HVWHUQ&DQDGD3LFWRULDO,QGH[
$WLNRNDQQ
pWDLWTX
jSHLQHXQH
pFODLUFLHGDQVOHVIRUrWVGXQRUG
ORUVTXH GHV WUDLQV VSpFLDX[
DPHQqUHQW OHV LQYLWpV j OD
FpUpPRQLHGXGHUQLHUFUDPSRQ
GH O
2  55 j $WLNRNDQ HQ
2QWDULROHGpFHPEUH
/HV RIILFLHOV SRVHQW SRXU OD
SKRWRJUDSKLH DSUqV DYRLU
LQVSHFWp OHV GL[ SUHPLHUHV
VWDOOHV GH OD URWRQGH ,QGH[
SLFWXUDOGHO
2XHVWFDQDGLHQ
ILQDQFLHUVHWG
DXWUHVSHUVRQQDJHVLPSRUWDQWVSRXUDVVLVWHU
jODFpUpPRQLHGXGHUQLHUFUDPSRQOHGpFHPEUHVXLYLH
G
XQ EDQTXHW GH  SHUVRQQHV j 3RUW $UWKXU 3RXU
PDUTXHUFHWWHKHXUHXVHRFFDVLRQOHGHUQLHUFUDPSRQHVW
IDLWjSDUWLUGHPLQHUDLGHODPLQHGH3RUFXSLQHVXUOH3$
 : HW SUpSDUp DYHF O
LQVFULSWLRQ VXLYDQWH VXU VHV
GLIIpUHQWVF{WpV©&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZD6HFWLRQ
3RUW$UWKXU:LQQLSHJDFKHYpHOHGpFHPEUHª
2QSHXWLPDJLQHUOHFKDJULQGH0DFNHQ]LHHWGH
0DQQ TXDQG LOV DSSUHQQHQW TXH OD OLJQH QH VHUD SDV
WHUPLQpHDYDQWOHGpFHPEUH/HVSDUWHQDLUHVGpFLGHQW
GHSURFpGHUFRPPHSUpYXjODFpUpPRQLHj$WLNRNDQ8Q
WUDLQVSpFLDOWUDQVSRUWH0DFNHQ]LHGHVUHSUpVHQWDQWVGH
O
(VW HW GHV LQYLWpV GH 7RURQWR 8Q DXWUH WUDLQ VSpFLDO
HIIHFWXHOHYRDJHG
XQHQXLWVXUOH&35HQWUH:LQQLSHJHW
3RUW$UWKXUSXLVOHWUDMHWGHKHXUHVj$WLNRNDQDYHFOHV
LQYLWpVGHO
RXHVWGH3RUW$UWKXU/
KRQRUDEOH-DYLV
FRPPLVVDLUHGHVWHUUHVGHOD&RXURQQHGHO
2QWDULRGLULJH
ODFpUpPRQLHGX©GHUQLHUFUDPSRQª OHVYHUVLRQVGLIIqUHQW
TXDQWjVDYRLUVLF
HVWUpHOOHPHQWXQFUDPSRQG
DUJHQWRX
GHIHUTXLDpWpXWLOLVpH -DPHV&RQPHHGpSXWpSURYLQFLDO
GHODUpJLRQGH3RUW$UWKXUWLHQWOHFUDPSRQHQSRVLWLRQ
0DFNHQ]LHSURFODPHEULqYHPHQWTXHOHEXWGHODGLUHFWLRQ
pWDLW GH IDLUH GX &1R5 XQH YRLH SRSXODLUH GH
FRPPXQLFDWLRQHVWULSOHVYLYDWVVRQWDORUVODQFpVSRXUOH
5RLOHQRXYHDXFKHPLQGHIHU0DFNHQ]LHHW0DQQOHV
JRXYHUQHPHQWVGHO
2QWDULRHWGX0DQLWREDHWOD%DQTXH
GH&RPPHUFH$SUqVDYRLUHQWRQQp©*RG6DYHWKH.LQJ
ªODIrWHUHYLHQWFHVRLUOjj3RUW$UWKXUSRXUXQEDQTXHWj
O
K{WHO1RUWKHUQ
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
FRQQHFWLRQZLWKWKHORFDWLRQRIWKHOLQHDQGH[SUHVVHGKLV
WKDQNVWRWKHPIRUKDYLQJVHFXUHGJUDGHVIRUWKHPLOH
PDLQOLQHIURP(UZRRG6DVNDWFKHZDQWR3RUW$UWKXURI
JRLQJHDVWZDUGDQGJRLQJZHVWZDUG7KHHDV
JUDGHVZRXOGHQDEOHWKHOLQHWRWDNHDORDGRI
EXVKHOVRIZKHDWWKURXJKWR3RUW$UWKXULQRQHWUDLQDQG
ZLWKWKHLPSURYHGSHUPDQHQWZDZKLFKZRXOGFRPHLQ
WLPH WKH ORDG FRXOG EH LQFUHDVHG WR  EXVKHOV
7UDQVLWLRQ FXUYHV KDG EHHQ EXLOW ZKLFK ZRXOG HQDEOH
SDVVHQJHUWUDLQVWRWUDYHOVPRRWKODURXQGWKHFXUYHVRI
WKHURDG
/RRNLQJ WR WKH IXWXUH 0DQQ VDLG ´7KH
FRPSDQKRSHVWKDWWKHVLOYHUVSLNHZLOOEHGULYHQDWWKH
FRQFOXVLRQ RI WKH FRQVWUXFWLRQ RI D VHFRQG
WUDQVFRQWLQHQWDOOLQHLQ&DQDGDZLWKLQVHYHQHDUVµ
7KHILUVWWUDLQWRWUDYHUVHWKHHQWLUHOLQHZDVD
VSHFLDOWUDLQFRPSRVHGRIRIILFLDOFDUV6HD)DOOVDQG
SDUORXUFDUDQGWKH&35VOHHSLQJFDU.HHZDWLQ7KH
ODWWHUFDUZKLFKZDVEXLOWLQKDGEHHQRQWKHILUVW
&35WUDLQWRRSHUDWHEHWZHHQ3RUW$UWKXUDQG:LQQLSHJ
,QDGGLWLRQWR0DFNHQ]LHDQG0DQQRWKHUVRQWKHWUDLQ
LQFOXGHGDYLG%+DQQD*HQHUDO0DQDJHU7KHRGRUH
%XUURZV033DQG&1R5/DQG&RPPLVVLRQHU+XJK
6XWKHUODQG ([HFXWLYH $JHQW + $ *RUULH &1R5
6XSHULQWHQGHQWDW3RUW$UWKXUDQGDG5LVWHHQ7UDLQ
0DVWHU WKHFRQGXFWRURQWKHILUVWUXQVRIWKH/05 &&
WUDLQVEDFNLQ 5RGHULFN0DFNHQ]LH 0DFNHQ]LH
V
VRQ DQG FRQVWUXFWLRQ RYHUVHHU  $OH[ 0DFNHQ]LH
0DFNHQ]LH
V EURWKHU DOVR LQYROYHG LQ &1R5
FRQVWUXFWLRQ -%2
%ULHQ6XSWRI&RQVWUXFWLRQ+RQ
&ROLQ+&DPSEHOO$WWRUQH*HQHUDORI0DQLWREDDQG
-RKQ$LUGIURPWKH%DQNRI&RPPHUFH
:KHQWKHVSHFLDOOHIW3RUW$UWKXUDERXWDP
RQHFHPEHUVWWKHOLQHVWLOOKDGQRWEHHQFRPSOHWHG
:KHQ WKH WUDLQ KDOWHG DW WKH HQG RI WUDFN DW
&RPPLVVLRQHU,QOHWPLOHVHDVWRI)RUW)UDQFHVWKHUH
UHPDLQHGVRPHIHHWRIOLQHWRILQLVK 7KHWUDLQ
UHPDLQHGSDUNHGWKHUHDOOQLJKW7KHQH[WPRUQLQJDW
DPLGDSSURSULDWHFHUHPRQLHVWKHODVWUDLOZDVODLG
0DFNHQ]LHDQG0DQQZLWKRYHUFRDWVRIIVWRRGRQHLWKHU
VLGHRIWKHODVWUDLODQGDPLGFKHHUVRIWKHRIILFLDOSDUW
DQGVHYHUDOKXQGUHGZRUNPHQGURYHWKHODVWVSLNHKRPH
0DFNHQ]LHDQQRXQFHGDSUHVHQWRIWRHYHUZRUNPDQ
RQWKHOLQHWRHYHUJDQJIRUHPDQDQGWRHYHU
RYHUIRUHPDQ7KHVSHFLDODUULYHGLQ:LQQLSHJDWSP
RQ-DQXDUVW$ORQJWKHPLOH:LQQLSHJDQG3RUW
$UWKXU OLQH WKHUH ZHUH  VWDWLRQV DQG WZR GLYLVLRQDO
SRLQWVPLOHVRISDVVLQJVLGLQJVDQGPLOHVRIDUG
WUDFNV
&203/(7,1*7+(/,1(
´7KHVHUYLFHEHWZHHQKHUHDQG3RUW$UWKXULVQRW
DVJRRGDVWKHFRPSDQZLVKHVRUDVJRRGDVZHKRSHGLW
ZRXOGEHEWKLVWLPH:HDUHQRWDWWHPSWLQJWRUXQD
UHJXODUSDVVHQJHUVHUYLFHHDVWRI)RUW)UDQFHVEXWZHDUH
KDQGOLQJ D OLPLWHG DPRXQW RI IUHLJKW DQG DUH DEOH WR
$XFRXUVGHVGLVFRXUVjODILQGXGvQHU0DQQ
SDUOH GHV GLIILFXOWpV TX
D G€ VXUPRQWHU VRQ pTXLSH
G
DUSHQWHXUVUHODWLYHPHQWjODORFDOLVDWLRQGHODOLJQHHWOHV
IpOLFLWHSRXUDYRLUUpXVVLjPDLQWHQLUVXUODOLJQHSULQFLSDOH
GHNP PL TXLYDG
(UZRRGHQ6DVNDWFKHZDQj
3RUW$UWKXUHQ2QWDULRXQHSHQWHGHYHUVO
HVWHWGH
YHUVO
RXHVW&HVSHQWHVSHUPHWWURQWGHIDLUHFLUFXOHUGHV
WUDLQVGHERLVVHDX[GHEOpMXVTX
j3RUW$UWKXUHW
JUkFHjODYRLHSHUPDQHQWHDPpOLRUpHTXLYLHQGUDSOXV
WDUGFHWWHFKDUJHSRXUUDrWUHSRUWpHjERLVVHDX[
HV FRXUEHV GH WUDQVLWLRQ RQW pWp DPpQDJpHV SRXU
SHUPHWWUHDX[WUDLQVGHYRDJHXUVGHFLUFXOHUHQGRXFHXU
GDQVOHVYLUDJHV
(QUHJDUGDQWYHUVO
DYHQLU0DQQGpFODUH©/D
FRPSDJQLHHVSqUHTXHOHFUDPSRQG
DUJHQWVHUDSODQWpORUV
GHO
DFKqYHPHQWGHODFRQVWUXFWLRQG
XQHGHX[LqPHOLJQH
WUDQVFRQWLQHQWDOHDX&DQDGDG
LFLVHSWDQVª
/HSUHPLHUWUDLQjSDUFRXULUODOLJQHHQWLqUHHVWXQ
WUDLQVSpFLDOFRPSRVpGHVYRLWXUHVRIILFLHOOHV6HD)DOOVOD
YRLWXUHVDORQHWODYRLWXUHOLWGX&35.HHZDWLQ&HWWH
GHUQLqUHFRQVWUXLWHHQpWDLWVXUOHSUHPLHUWUDLQGX&35
HQWUH3RUW$UWKXUHW:LQQLSHJ(QSOXVGH0DFNHQ]LHHW
0DQQLODHQWUHDXWUHVGDQVFHWUDLQDYLG%+DQQD
GLUHFWHXUJpQpUDO7KHRGRUH%XUURZVGpSXWpHWFRPPLVVDLUH
GHVWHUUHVGX&1R5+XJK6XWKHUODQGDJHQWH[pFXWLI+$
*RUULHVXULQWHQGDQWGX&1R5j3RUW$UWKXUHWDG5LVWHHQ
FKHIGHWUDLQ GpMjFKHIGHWUDLQVXUOHVSUHPLHUVWUDLQVGX
/05  && HQ   5RGHULFN 0DFNHQ]LH ILOV GH
0DFNHQ]LHHWVXUYHLOODQWGHFRQVWUXFWLRQ $OH[0DFNHQ]LH OH
IUqUHGH0DFNHQ]LHpJDOHPHQWHQJDJpGDQVODFRQVWUXFWLRQGX
&1R5  - % 2
%ULHQ VXSHUYLVHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ
O
+RQRUDEOH &ROLQ + &DPSEHOO SURFXUHXU JpQpUDO GX
0DQLWREDHW-RKQ$LUGGHOD%DQTXHGH&RPPHUFH
/RUVTXHFHWUDLQVSpFLDOTXLWWH3RUW$UWKXUYHUV
KOHGpFHPEUHODOLJQHQ
HVWSDVHQFRUHWHUPLQpH
/RUVTXH OH WUDLQ V
DUUrWH DX ERXW GH OD OLJQH j
&RPPLVVLRQHU,QOHWjNP PL jO
HVWGH)RUW)UDQFHV
LOUHVWHHQYLURQP SL GHYRLHjSRVHU/HWUDLQ
UHVWH VWDWLRQQp Oj WRXWH OD QXLW /H OHQGHPDLQ PDWLQ j
KDXPLOLHXGHVFpUpPRQLHVDSSURSULpHVOHGHUQLHU
UDLOHVWSRVp0DFNHQ]LHHW0DQQDYHFGHVSDUGHVVXVVH
WLHQQHQWGHFKDTXHF{WpGXGHUQLHUUDLOHWDXPLOLHXGHV
DFFODPDWLRQVGHODIRXOHG
RIILFLHOVHWGHSOXVLHXUVFHQWDLQHV
G
RXYULHUV PHWWHQW OH GHUQLHU FUDPSRQ HQ SODFH
0DFNHQ]LHDQQRQFHXQFDGHDXGHjFKDTXHRXYULHUVXU
ODOLJQHjFKDTXHFKHIG
pTXLSHHWjFKDTXH
FRQWUHPDvWUH /H WUDLQ VSpFLDO DUULYH j :LQQLSHJ j
KHXUHVOHHUMDQYLHU/HORQJGHODOLJQHGHNP
PL HQWUH:LQQLSHJHW3RUW$UWKXULODJDUHVGHX[
SRLQWVGLYLVLRQQDLUHVNP PL GHYRLHVG
pYLWHPHQW
HWNP PL GHYRLHVGHWULDJH
/$),1,7,21(/$/,*1(
©/HVHUYLFHHQWUHLFLHW3RUW$UWKXUQ
HVWSDVDXVVL
ERQTXHO
HQWUHSULVHOHVRXKDLWHQLDXVVLELHQTXHQRXV
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
DFFRPPRGDWH SDVVHQJHUV EXW QRW ZLWK DQ GHJUHH RI
UHJXODULW DV WR WLPH  7KH FDXVH RI WKLV KDV EHHQ
QXPHURXVUDLQVZKLFKGHODHGWKHZRUNRQWKHURDGEHG
/DUJHJDQJVDUHQRZDWZRUNKRZHYHUDQG,WKLQNEWKH
HQGRIWKLVZHHNZHZLOOKDYHRXUWKURXJKIUHLJKWVHUYLFH
LQ JRRG ZRUNLQJ RUGHUµ ²  % +DQQD *HQHUDO
6XSHULQWHQGHQWRI&1R5WRUHSRUWHU3RUWDJHOD3UDLULH
1HZV-XQH
7KHGULYLQJRIWKHODVWVSLNHVGLGQRWPDUNWKH
FRPSOHWLRQRIFRQVWUXFWLRQDVPXFKZRUNUHPDLQHGWREH
GRQH WR EULQJ WKH WUDFN XS WR PDLQ OLQH VWDQGDUGV
$WWDFKHGWRWKHILUVWWUDLQIURP:LQQLSHJWR3RUW$UWKXU
RQ-DQXDUZDVWKHSULYDWHFDU6HD)DOOV,WFDUULHG
6XSHULQWHQGHQW *RUULH DQG - % 2
%ULHQ WKH
6XSHULQWHQGHQWRI&RQVWUXFWLRQZKRZHUHODLQJSODQVWR
FRPSOHWHWKHZRUN7KHWULSWRRNKRXUVDVEDOODVWLQJ
ZDVVFDQWRQORQJSRUWLRQVRIWUDFNEHWZHHQ$WLNRNDQ
DQG5DLQ5LYHU$VZHOOWKHUHUHPDLQHGDIRXUPLOHJDS
LQWKHWHOHJUDSKOLQHZKLFKZDVQRWFORVHGXQWLO-DQXDU
WK
7R UHVSRQG WR WKH JUDLQ EORFNDGH WKDW ZDV
FKRNLQJ PRYHPHQW RI JUDLQ RII WKH SUDLULHV DW OHDVW
VPEROLFDOOWKH&1R5UXVKHGWRPRYHLWVILUVWFDURI
ZKHDW  6KLSSHG E WKH /DNH RI WKH :RRGV 0LOOLQJ
&RPSDQWKLVFDUDUULYHGDW3RUW$UWKXURQ-DQXDUWK
2Q WKH VDPH GD 9LJDUV  &RPSDQ D 3RUW $UWKXU
OXPEHUILUPPDGHWKHILUVWVKLSPHQWIURP3RUW$UWKXUWR
%URZQ 5XWIRUGLQ:LQQLSHJ 7KHER[FDUORDGRI
OXPEHUZDVGHFRUDWHGZLWKPRWWRVVXLWDEOHWRWKHHYHQW
7KHWHQVWDOO5DLQ5LYHUURXQGKRXVHZDVFRPSOHWHGGXULQJWKHZLQWHURI7KLVYLHZWDNHQIURPWKHDGMDFHQWJDOORQ
ZDWHUWDQNVKRZV&DQDGLDQ1RUWKHUQORFRPRWLYHRQWKHIRRWWXUQWDEOH 7KHZDVGHOLYHUHGEWKH&DQDGLDQ
/RFRPRWLYH&RPSDQLQ$XJXVW,WHYHQWXDOOEHFDPH&DQDGLDQ1DWLRQDODQGZDVVFUDSSHGLQ$1RUWKHUQ
3DFLILF 0DQLWRED5DLOZDERDUGLQJFDUVWDQGVEWKHULJKWVLGHRIWKHVWUXFWXUH7KH&1R5OHDVHGWKH13 0OLQHVLQ
6RXUFH5DLQ5LYHU3XEOLF/LEUDU
/DURWRQGHGHVWDOOHVj5DLQ5LYHUHVWDFKHYpHSHQGDQWO
KLYHUGH&HWWHYXHSULVHGXUpVHUYRLUG
HDXDGMDFHQWGHP
JDOORQV PRQWUHODORFRPRWLYHGX&1R5VXUOHSRQWWRXUQDQWGHP SLHGV &HWWHDpWpOLYUpSDUOD&DQDGLDQ
/RFRPRWLYH&RPSDQHQDR€W(OOHGHYLHQWILQDOHPHQWOD&1HWHVWPLVHDXUHEXWHQ8QHYRLWXUHHQFRXUV
G
HPEDUTXHPHQWGX1RUWKHUQ3DFLILF 0DQLWRED5DLOZDHVWjGURLWHGHODVWUXFWXUH/D&1R5DYDLWORXpOHVOLJQHVGX13 0HQ
6RXUFH%LEOLRWKqTXHSXEOLTXHGH5DLQ5LYHU
HVSpULRQVTX
LOVRLWjFHWWHpSRTXH1RXVQ
HVVDRQVSDV
G
DVVXUHUXQVHUYLFHUpJXOLHUGHSDVVDJHUVjO
HVWGH)RUW
)UDQFHVPDLVQRXVDFKHPLQRQVXQHTXDQWLWpOLPLWpHGH
PDUFKDQGLVHV HW VRPPHV HQ PHVXUH G
DFFXHLOOLU GHV
SDVVDJHUVPDLVVDQVUpJXODULWpFHUWDLQHTXDQWDXWHPSV
&HFL HVW FDXVp SDU GH QRPEUHXVHV SOXLHV TXL RQW
FRQVLGpUDEOHPHQWUHWDUGpOHWUDYDLOVXUODEDQTXHWWHGHOD
YRLH
LPSRUWDQWHVpTXLSHVVRQWPDLQWHQDQWjO
±XYUHHW
MHSHQVHTXHG
LFLODILQGHODVHPDLQHQRXVDXURQVUHWURXYp
QRWUHVHUYLFHGHIUHWHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWª%
+DQQDVXULQWHQGDQWJpQpUDOGH&1R5DXMRXUQDOLVWHGX
3RUWDJHOD3UDLULH1HZVOHMXLQ
/DSRVHGHVGHUQLHUVFUDPSRQVQHPDUTXHSDVOD
ILQGHODFRQVWUXFWLRQELHQGHVWUDYDX[UHVWDQWjIDLUHSRXU
PHWWUHODYRLHDX[VWDQGDUGVG
XQHOLJQHSULQFLSDOH/H
MDQYLHUODYRLWXUHSULYpH6HD)DOOVHVWDWWHOpHDX
SUHPLHUWUDLQGH:LQQLSHJj3RUW$UWKXU(OOHWUDQVSRUWH
OHVXULQWHQGDQW*RUULHHWOHMXJH%2
%ULHQVXULQWHQGDQW
GHODFRQVWUXFWLRQTXLSODQLILHQWO
DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[
/HYRDJHGXUHKHXUHVFDUOHEDOODVWPDQTXHVXUGH
ORQJXHVSRUWLRQVGHYRLHHQWUH$WLNRNDQHW5DLQ5LYHU
(QRXWUHLOUHVWHNP PL jSRVHUSRXUODOLJQH
WpOpJUDSKLTXHTXLQHVHUDSDVWHUPLQpHDYDQWOHMDQYLHU
3RXUOHYHUOHEORFXVTXLSDUDOVHOHWUDQVSRUWGHV
JUDLQV GDQV OHV 3UDLULHV OH &1R5 V
DFWLYH DX PRLQV
VPEROLTXHPHQWSRXUHQYRHUVRQSUHPLHUZDJRQGHEOp
([SpGLpSDUOD/DNHRIWKH:RRGV0LOOLQJ&RPSDQFH
FKDUJHPHQWDUULYHj3RUW$UWKXUOHMDQYLHU/HPrPH
MRXU9LJDUV &RPSDQXQHHQWUHSULVHGHERLVG
±XYUH
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ

3RUW $UWKXU
V *UHHWLQJV WR :LQQLSHJ
 DQG
$
7UDQVSRUWDWLRQ4XHVWLRQ6HWWOHGEWKH&155DLOZD

$Q HDUO &1R5 JUDLQ WUDLQ FURVVLQJ WKH OLIW
EULGJHDW)RUW)UDQFHV2QWDULR5DOSK)ULVNHFROOHFWLRQ
2QWKHHYHQLQJRI-DQXDUWK3UHPLHU5REOLQ
DQG3URYLQFLDO(QJLQHHU*$6LPSVRQRIWKH0DQLWRED
3XEOLF:RUNVHSDUWPHQWZLWKVHYHUDO&1R5RIILFLDOV
GHSDUWHG :LQQLSHJ RQ D VSHFLDO WUDLQ WR LQVSHFW WKH
2 556LPSVRQZDVWRGHWHUPLQHLIWKHURDGKDGEHHQ
EXLOWVDWLVIDFWRULO 7KHOLQHSDVVHGLQVSHFWLRQDQGRQ
-DQXDUWK5REOLQDQQRXQFHGWKH2 55ZRXOGRSHQ
RQ)HE
$VSHUWKHWHUPVRIWKH&1R5FRQWUDFWZLWKWKH
SURYLQFHWKHUDWHWRVKLSZKHDWWR3RUW$UWKXUDQG)RUW
:LOOLDPZRXOGGHFUHDVHEFHQWSHUSRXQGVWKDWGD
$OO0DQLWREDUHVLGHQWVZHUHUHZDUGHGIRUVXSSRUWLQJWKH
FRQVWUXFWLRQRIWKH2 55ZKHQWKH&1R5DQQRXQFHG
WZRUHGXFWLRQVLQIUHLJKWUDWHV(IIHFWLYH)HEUXDUWK
JHQHUDOPHUFKDQGLVHUDWHVIHOOEDQGRQ0DWK
FRDODQGFRNHUDWHVGHFUHDVHGE*LYHQWKDWFRDO
ZDV WKH XQLYHUVDO VRXUFH IRU UHVLGHQWLDO KHDWLQJ DQG
EHFDXVH0DQLWREDLPSRUWHGDOOLWVFRDOIURP$PHULFDQ
PLQHV LQ 3HQQVOYDQLD DQG 2KLR WKLV UHGXFWLRQ ZDV
SDUWLFXODUOEHQHILFLDO:KLOHJUHDWOEHQHILWLQJIUHLJKW
VKLSSHUVWKHVHUHGXFWLRQVKDGDVLJQLILFDQWHIIHFWRQWKH
ILQDQFLDOSRVLWLRQRIWKHFRPSDQ7KRXJKSDVVHQJHU
WUDIILFDQGIUHLJKWYROXPHVJUHZVKDUSODIWHUWKHOLQHZDV
H[WHQGHG WKH UDWLR RI UHYHQXH WR H[SHQVH ZRUVHQHG
IDOOLQJEDOPRVWEHWZHHQDQG VHH7DEOH
 7KLVZDVDUHVXOWRIWKHIUHLJKWUDWHUHGXFWLRQVDQGWKH
LQFUHDVHGH[SHQVHRIWKHORQJHUKDXOZKLFKKDGDORZHU
7KH&1R5GLGQRWORQJKDYH
DPRQRSRORQUDLOWUDIILFLQ
QRUWKHUQ 0LQQHVRWD :KHQ
WKH*UHDW1RUWKHUQ5DLOZD
EXLOW WR WKH /DNH RI WKH
:RRGVDW:DUURDGLQ
WKHFRQVWUXFWLRQWUDLQ DWUHDU
RILPDJH SDXVHGZKLOHWKH
FURVVLQJ RI WKH &1R5 OLQH
ZDVLQVWDOOHG5DOSK)ULVNH
/H&1R5Q
DSDVORQJWHPSV
HX OH PRQRSROH GX WUDILF
IHUURYLDLUH GDQV OH QRUG GX
0LQQHVRWD/RUVTXHOH*UHDW
1RUWKHUQ 5DOZD FRQVWUXLW
DXODFGHV%RLVj:DUURDGHQ
OHWUDLQGHFRQVWUXFWLRQ
jO
DUULqUHGHO
LPDJH V
DUUrWH
SHQGDQW O·LQVWDOODWLRQ GX
FURLVHPHQW DYHF OD OLJQH
&1R55DOSK)ULVNH
GH3RUW$UWKXUHIIHFWXHODSUHPLqUHH[SpGLWLRQGH3RUW
$UWKXUSRXU%URZQ 5XWIRUGj:LQQLSHJ/DFDUJDLVRQ
GH ERLV G
±XYUH HVW GpFRUpH GH VORJDQV DGDSWpV j
O
pYqQHPHQW©/HVYRHX[GH3RUW$UWKXUj:LQQLSHJªHW©
8QSUREOqPHGHWUDQVSRUWUpJOpSDUOHFKHPLQGHIHUGX
&1R5ª
DQVODVRLUpHGXMDQYLHUOHSUHPLHUPLQLVWUH
5REOLQHWO
LQJpQLHXUSURYLQFLDO*6LPSVRQGXPLQLVWqUH
GHV 7UDYDX[ SXEOLFV GX 0DQLWRED DYHF SOXVLHXUV
IRQFWLRQQDLUHV GX &1R5 TXLWWHQW :LQQLSHJ HQ WUDLQ
VSpFLDOSRXULQVSHFWHUO
2 556LPSVRQGRLWGpWHUPLQHU
VL OD URXWH D pWp FRQVWUXLWH GH IDoRQ VDWLVIDLVDQWH /HV
UpVXOWDWV VRQW DFFHSWDEOHV FDU OH  MDQYLHU 5REOLQ
DQQRQFHTXHOH2 55RXYULUDOHHUIpYULHU
6HORQOHVWHUPHVGXFRQWUDWGX&1R5DYHFOD
SURYLQFHOHWDX[GHWUDQVSRUWGXEOpj3RUW$UWKXUHWj)RUW
:LOOLDPGLPLQXHGHFHQWVOHVOLYUHVFHMRXUOj7RXVOHV
UpVLGDQWV GX 0DQLWRED VRQW UpFRPSHQVpV SRXU DYRLU
DSSXpODFRQVWUXFWLRQGHO
2 55ORUVTXHOH&1R5
DQQRQFHGHX[UpGXFWLRQVGHVWDX[GHIUHW­FRPSWHUGX
IpYULHUOHVWDX[SRXUOHVPDUFKDQGLVHVJpQpUDOHVFKXWHQW
GHHWOHPDLOHVWDULIVGXFKDUERQHWGXFRNH
GLPLQXHQWGHeWDQWGRQQpTXHOHFKDUERQHVWOD
VRXUFH XQLYHUVHOOH GH FKDXIIDJH UpVLGHQWLHO HW TXH OH
0DQLWRED LPSRUWH WRXW VRQ FKDUERQ GHV PLQHV
DPpULFDLQHVGH3HQQVOYDQLHHWG
2KLRFHWWHUpGXFWLRQHVW
SDUWLFXOLqUHPHQW DYDQWDJHXVH %LHQ TX
HOOHV SURILWHQW
JUDQGHPHQWDX[H[SpGLWHXUVGHIUHWFHVUpGXFWLRQVRQWXQ
HIIHWLPSRUWDQWVXUODVLWXDWLRQILQDQFLqUHGHODFRPSDJQLH
4XRLTXHOHWUDILFGHSDVVDJHUVHWOHYROXPHGHIUHWDLHQW
IRUWHPHQWDXJPHQWpDSUqVODSURORQJDWLRQGHODOLJQHOH
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
SHUPLOHUDWHWKDQVKRUWKDXOWUDIILF
$IWHU DQ LQVSHFWLRQ E WKH RPLQLRQ
*RYHUQPHQWLWZDVUHFRPPHQGHGRQ)HEUXDUWKWKDW
WKHOLQHEHRSHQHG2QDFFRXQWRIWKHVWDWHRIWKHWUDFN
VSHHGUHVWULFWLRQVZHUHLPSRVHGEHWZHHQ$WLNRNDQDQG
)RUW)UDQFHV7UDLQVFRXOGUXQDWPLOHVSHUKRXUIRUWKH
ILUVWPLOHVIURP$WLNRNDQDQGPLOHVSHUKRXUIRUWKH
QH[WIRUWPLOHV
7KHQH[WVKLSPHQWRIZKHDWIURPWKHSUDLULHV
DUULYHG)HEUXDUWK7KHHLJKWFDUORDGVZHUHVWRUHGLQ
WKHIUHLJKWDUGDVWKH&1R5HOHYDWRUZDVQRWUHDGWR
UHFHLYHJUDLQ%0DUFKWKVRPXFKRIWKHDUGZDVILOOHG
ZLWKJUDLQFDUVWKDWWKHROG3$ :WUDFNZDVSUHVVHG
LQWRVHUYLFH)RUWXQDWHORQ0DUFKWKWKH&1R5
VQHZ
HOHYDWRUVWDUWHGWDNLQJVKLSPHQWV(YHQWKRXJKVWHDP
VKRYHOVZHUHQHHGHGWRORDGEDOODVWWUDLQVWRFRPSOHWH
ZRUNRQWKHPDLQOLQHWKH&1R5GHHPHGWKHQHHGWR
H[SDQGWKH3RUW$UWKXUDUGVRLPSRUWDQWWKDWVRPHRI
WKHVWHDPVKRYHOVVWDUWHGLQPLG0DWRORDGILOOQHHGHGWR
FUHDWHPRUHODQGIRUWKH3RUW$UWKXUIUHLJKWDUG
:LWK WKH RPLQLRQ JRYHUQPHQW DSSURYDO WR
RSHQ WKH OLQH WKH &1R5 EHJDQ VFKHGXOHG SDVVHQJHU
VHUYLFHRQ)HEUXDUWKEHWZHHQ3RUW$UWKXUDQG)RUW
)UDQFHV ZLWK WULZHHNO PL[HG WUDLQV RQ D  KRXU
VFKHGXOH 7KURXJKSDVVHQJHUVVSHQWWKHQLJKWDW)RUW
)UDQFHV
&RPSOHWHGVKRUWODIWHUWUDLQVEHJDQUXQQLQJWKH(PRVWDWLRQ
ZDVRQHRIWKHILUVWWZREXLOWEHWZHHQ)RUW)UDQFHVDQG5DLQ
5LYHUZKHQWKH&1R5FRPSOHWHGWKLVVHFWLRQRIOLQH²5LYHURI
7LPH+LVWRURI(PR
$FKHYpHSHXGHWHPSVDSUqVOHGpEXWGHVWUDLQVODVWDWLRQG
(PR
IXWO
XQHGHVGHX[SUHPLqUHVFRQVWUXLWHVHQWUH)RUW)UDQFHVHW
5DLQ5LYHUORUVTXHOD&1R5DFRPSOpWpFHWWHVHFWLRQGHOLJQH
/D5LYLqUHGX7HPSV+LVWRLUHG
(PR
UDWLRUHFHWWHVGpSHQVHVGLPLQXHGHSUqVGHHQWUH
HW YRLUWDEOHDX &HODHVWG€DX[UpGXFWLRQV
GHV WDX[ GH IUHW HW j O
DXJPHQWDWLRQ GHV GpSHQVHV GX
WUDQVSRUWORQJXHGLVWDQFHGRQWOHWDX[SDUNLORPqWUHHVW
LQIpULHXUjFHOXLGXWUDILFjFRXUWHGLVWDQFH
$SUqV XQH LQVSHFWLRQ SDU OH JRXYHUQHPHQW
IpGpUDOOHIpYULHULOHVWUHFRPPDQGpTXHODOLJQHVRLW
RXYHUWH(QUDLVRQGHO
pWDWGHODYRLHGHVUHVWULFWLRQVGH
YLWHVVHVRQWLPSRVpHVHQWUH$WLNRNDQHW)RUW)UDQFHV/HV
WUDLQV SRXUURQW URXOHU j  NPK  PLK  SRXU OHV
SUHPLHUVNP PL jSDUWLUG
$WLNRNDQHWNPK 
PLK SRXUOHVNP PL VXLYDQWV
/
HQYRL VXLYDQW GH EOp GHV 3UDLULHV DUULYH OH 
IpYULHU/HVKXLWZDJRQVVRQWVWRFNpVGDQVODFRXUGHIUHW
FDUO
pOpYDWHXUGX&1R5Q
HVWSDVSUrWjUHFHYRLUGXJUDLQ
/HPDUVXQHJUDQGHSDUWLHGHODFRXUHVWUHPSOLHGH
ZDJRQVGHJUDLQWDQWHWVLELHQTXHO
DQFLHQQHYRLHGX3$
:HVWUHPLVHHQVHUYLFH+HXUHXVHPHQWOHPDUVOH
QRXYHO pOpYDWHXU GX &1R5 FRPPHQFH j SUHQGUH GHV
FDUJDLVRQV0rPHVLGHVSHOOHVjYDSHXUpWDLHQWQpFHVVDLUHV
DXFKDUJHPHQWGHVWUDLQVGHEDOODVWSRXUWHUPLQHUOHWUDYDLO
VXU OD OLJQH SULQFLSDOH OH &1R5 MXJH VL LPSRUWDQW
G
DJUDQGLUODFRXUGH3RUW$UWKXUTXHFHUWDLQHVGHVSHOOHVj
YDSHXUFRPPHQFHQWjODPLPDLOHUHPEODDJHGHVWHUUDLQV
DILQG
DJUDQGLUOHWULDJHGHPDUFKDQGLVHV
$YHF O
DSSUREDWLRQ GX JRXYHUQHPHQW IpGpUDO
SRXU O
RXYHUWXUH GH OD OLJQH OH &1R5 FRPPHQFH VRQ
VHUYLFH UpJXOLHU GH SDVVDJHUV OH  IpYULHU HQWUH 3RUW
$UWKXUHW)RUW)UDQFHVDYHFOHVWUDLQVWULKHEGRPDGDLUHV
PL[WHVVXUXQKRUDLUHGHKHXUHV/HVSDVVDJHUVSDVVHQW
ODQXLWj)RUW)UDQFHV
3RXUVRXWHQLUODFURLVVDQFHGXWUDILFOH&1R5
DFKqWHXQFHUWDLQQRPEUHGHORFRPRWLYHV8QJURXSHGH
FLQTORFRPRWLYHV7HQ:KHHOHUQRVjHVWDFKHYpSDU
OD&DQDGLDQ/RFRPRWLYH&RPSDQHQMDQYLHU/H
&1R5FHSHQGDQWQHUHoRLWOHVORFRPRWLYHVTXHOH
PDUVSXLVTX
HOOHVRQWpWpORXpHVDX&35TXLDYDLWEHVRLQ
GHPDFKLQHVVXSSOpPHQWDLUHV3RXUVRXODJHUHQSDUWLHOH
SUREOqPHGHVWRFNDJHGHVJUDLQVGHODUpFROWHGHFpUpDOHV
GHOH&35DWUDQVSRUWpGXJUDLQGH)RUW:LOOLDPj
6DLQW-HDQDX1RXYHDX%UXQVZLFNSHQGDQWO
KLYHU
3RXUDFFpOpUHUO
HQWUHWLHQGHVHVORFRPRWLYHVOH
,Q0DUFKWKH&1R5XQYHLOHGLWVILUVWORJRDFLUFOHDURXQG
DPDSOHOHDI%LWZDVUHSODFHGEWKHIDPLOLDUSHQQDQW
VWOHORJR2GGOWKH*UDQG7UXQN3DFLILFDGDSWHGWKHFLUFXODU
PDSOHOHDIORJRIRULWV3DFLILFFRDVWVWHDPVKLSVHUYLFH
(QPDUVOH&1R5GpYRLOHVRQSUHPLHUORJRXQFHUFOH
DXWRXUG
XQHIHXLOOHG
pUDEOH(QLOHVWUHPSODFpSDUOHORJR
IDPLOLHUGHVWOHIDQLRQ&XULHXVHPHQWOH*UDQG7UXQN3DFLILFD
DGDSWpOHORJRFLUFXODLUHjODIHXLOOHG
pUDEOHSRXUVRQVHUYLFH
PDULWLPHVXUODF{WHGX3DFLILTXH
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
5DLOZD DQG 6KLSSLQJ :RUOG UHSRUWHG LQ LWV
0DUFK  LVVXH WKDW WKH &1R5 KDG DGRSWHG D
WUDGHPDUN IHDWXULQJ D PDSOH OHDI  7KLV ORJR SURYHG
VKRUWOLYHGDQGWKHPRUHIDPLOLDUSHQQDQWVWOHORJRZDV
LQXVHE&5+$$UFKLYHV
7R VXSSRUW WKH JURZWK LQ WUDIILF WKH &1R5
SXUFKDVHGDQXPEHURIORFRPRWLYHV2QHJURXSRIILYH
WHQZKHHOHUORFRPRWLYHV1RVWRZDVFRPSOHWHGE
WKH &DQDGLDQ /RFRPRWLYH &RPSDQ LQ -DQXDU 
7KH &1R5 KRZHYHU RQO WRRN GHOLYHU RI WKHP RQ
0DUFKWKDVWKHZHUHOHDVHGWRWKH&35ZKLFKQHHGHG
DGGLWLRQDO PRWLYH SRZHU  7R SDUWO UHOLHYH WKH JUDLQ
VWRUDJHSUREOHPIURPWKHUHFRUGEUHDNLQJJUDLQ
FURSWKH&35KDXOHGJUDLQIURP)RUW:LOOLDPWR6DLQW
-RKQ1HZ%UXQVZLFNGXULQJWKHZLQWHU
7RVSHHGXSWKHVHUYLFLQJRILWVORFRPRWLYHVWKH
&1R5DQQRXQFHGLQWKHVSULQJRIWKDWWRQFRDO
WRZHUVZRXOGEHEXLOWDW5DLQ5LYHU$WLNRNDQ3RUW
$UWKXUDQGDXSKLQWRUHSODFHEXFNHWORDGLQJDSSDUDWXV
7KH RQO SRLQW ZLWK PRGHUQ ORDGLQJ IDFLOLWLHV ZDV
:LQQLSHJZKHUHDWRQFRDOWRZHUZDVLQXVH
7KHDUULYDORIPLOGVSULQJZHDWKHUSODHGKDYRF
ZLWK WKH PLQLPDOO EDOODVWHG SRUWLRQV RI WKH OLQH
3UREOHPVVWDUWHGRQ0DUFKWKZKHQWKHUDLOVVSUHDG
EHQHDWKDWUDLQGHODLQJLWVDUULYDOLQ3RUW$UWKXUERYHU
KRXUV,WZRXOGWDNHILYHPRQWKVWRILQLVKWKHZRUN
%DOODVWWUDLQVZHUHFORJJLQJPXFKRIWKH2 552Q0D
LWZDVUHSRUWHGWKDWUHFHLSWVRIJUDLQDWWKH&1R5
HOHYDWRU WKDW PRQWK KDYH EHHQ VPDOO RZLQJ WR WKH
EDOODVWLQJZRUNRQWKHOLQH(YHUVLGLQJEHWZHHQ)RUW
)UDQFHVDQG:LQQLSHJZDVILOOHGZLWKFDUVZDLWLQJIRUWKH
WUDFNZRUNHDVWRI)RUW)UDQFHVWREHFRPSOHWHG
2Q-XQHVWWKH&1R5RSHQHGDGLVSDWFKLQJ
RIILFHLQ3RUW$UWKXUWRVRUWRXWWKHWDQJOH,WZRXOGFR
RUGLQDWHWKHVWHDGPRYHPHQWRIJUDLQWUDLQVKDXOLQJWKH
UHPDLQGHURIWKHFURSRIIWKHSUDLULHZKLOHODNHERDWV
FDUULHGDZDWKHSRUWLRQRIWKHFURSWKDWKDGVSHQWWKH
ZLQWHU LQ WKH EXOJLQJ HOHYDWRUV DW WKH /DNHKHDG $V
EDOODVWLQJRSHUDWLRQVKDGUHDFKHGDSRLQWZKHUHWUDLQV
FRXOGUHOLDEOPRYHVL[JUDLQWUDLQVGHSDUWHG:LQQLSHJ
RQ-XQHWK
*UDLQZDVQRWWKHRQOFRPPRGLWPRYLQJ:LWK
WKHRSHQLQJRIODNHWUDIILFSDFNDJHIUHLJKWEHJDQWRPRYH
LQODUJHVKLSPHQWVZHVWERXQG 2Q0DWKWKH)RUW
:LOOLDPQHZVSDSHUUHSRUWHGWKDWDGRXEOHKHDGHGWUDLQ
KDGEHHQUXQWRPRYHWKHPHUFKDQGLVHEURXJKWEWKH
VWHDPHU0RQDUFKZHVWZDUG 7KHWUDLQKDGFDUVRI
ZKLFKVL[KDGOHPRQVIRU:LQQLSHJXULQJWKHILUVWWKUHH
ZHHNVRI-XQHDSSUR[LPDWHOFDUVRISDFNDJHIUHLJKW
DQGFRDOZHQWZHVWRYHU&1R50RUHZRXOGEHVHQWEXW
WKH UDLOZD ZDV H[SHULHQFLQJ D IUHLJKW FDU VKRUWDJH
FDXVHGLQSDUWEKXQGUHGVRIFDUVEHLQJXVHGWRVWRUH
JUDLQ
HVSLWH HDUOLHU QHZVSDSHU UHSRUWV WKH OLQH
UHPDLQHGXQGHUFRQVWUXFWLRQIRUPRVWRIWKHVXPPHU
&1R5DQQRQFHDXSULQWHPSVGHTXHGHVWRERJJDQVj
FKDUERQGHWRQQHVVHURQWFRQVWUXLWVj5DLQ5LYHU
$WLNRNDQ 3RUW $UWKXU HW DXSKLQ SRXU UHPSODFHU OHV
DSSDUHLOVGHFKDUJHPHQWjJRGHWV/HVHXOHQGURLWpTXLSp
G
LQVWDOODWLRQVPRGHUQHVGHFKDUJHPHQWHVW:LQQLSHJR
XQWRERJJDQjFKDUERQGHWRQQHVHVWHQVHUYLFH
/
DUULYpHG
XQSULQWHPSVGRX[IDLWGHVUDYDJHVVXU
OHVSDUWLHVGHODOLJQHWURSSHXEDOODVWpHV/HVSUREOqPHV
FRPPHQFHQWOHPDUVTXDQGOHVUDLOVV
pFDUWHQWVRXVXQ
WUDLQUHWDUGDQWGHSOXVGHKHXUHVVRQDUULYpHj3RUW
$UWKXU,OIDXGUDFLQTPRLVSRXUWHUPLQHUOHWUDYDLO/HV
WUDLQVGHEDOODVWHQFRPEUHQWXQHJUDQGHSDUWLHGHO
2 
55/HPDLRQUDSSRUWHTXHOHVUHQWUpHVGHJUDLQ
jO
pOpYDWHXUGX&1R5FHPRLVOjVRQWIDLEOHVHQUDLVRQGX
WUDYDLO GH EDOODVWDJH VXU OD OLJQH 7RXWHV OHV YRLHV
G
pYLWHPHQWHQWUH)RUW)UDQFHVHW:LQQLSHJVRQWUHPSOLHV
GHYRLWXUHVHQDWWHQWHGHO
DFKqYHPHQWGHVWUDYDX[GHOD
YRLHjO
HVWGH)RUW)UDQFHV
/H HU MXLQ OH &1R5 RXYUH XQ EXUHDX GH
UpSDUWLWLRQj3RUW$UWKXUSRXUGpJDJHUO
HPERXWHLOODJH,O
FRRUGRQQHOHPRXYHPHQWUpJXOLHUGHVWUDLQVGHFpUpDOHV
WUDQVSRUWDQWOHUHVWHGHODUpFROWHGHKRUVGHV3UDLULHV
WDQGLVTXHOHVEDWHDX[VXUOHVODFVWUDQVSRUWHQWODSDUWLHGH
ODUpFROWHTXLDYDLWSDVVpO
KLYHUGDQVOHVpOpYDWHXUVGH3RUW
$UWKXUUHPSOLVjFUDTXHU/HVRSpUDWLRQVGHEDOODVWDJH
DDQWDWWHLQWXQSRLQWROHVWUDLQVSHXYHQWVHGpSODFHUGH
IDoRQILDEOHVL[WUDLQVGHJUDLQTXLWWHQW:LQQLSHJOHMXLQ
/H JUDLQ Q
HVW SDV OD VHXOH PDUFKDQGLVH HQ
PRXYHPHQW$YHFO
RXYHUWXUHGXWUDILFDX[*UDQGV/DFV
OHVFROLVFRPPHQFHQWjVHGpSODFHUGDQVGHJUDQGVHQYRLV
YHUVO
2XHVW/HPDLOHMRXUQDOGH)RUW:LOOLDPUDSSRUWH
TX
XQWUDLQDYHFGHX[PDFKLQHVHQWDQGHPDWUDQVSRUWp
YHUV O
2XHVW OHV PDUFKDQGLVHV DSSRUWpHV SDU OH YDSHXU
0RQDUFK /H WUDLQ DYDLW  ZDJRQV GRQW VL[
pWDLHQW
FKDUJpV GH FLWURQV SRXU :LQQLSHJ $X FRXUV GHV WURLV
SUHPLqUHVVHPDLQHVGHMXLQHQYLURQZDJRQVGHIUHW
HWGHFKDUERQVRQWDLQVLDFKHPLQpVYHUVO
2XHVWSDUOH
&1R5,ODXUDLWSXHQDYRLUSOXVPDLVOHFKHPLQGHIHU
PDQTXDLWGHIRXUJRQVHQSDUWLHjFDXVHGXVWRFNDJHGH
FpUpDOHVGDQVGHVFHQWDLQHVGHZDJRQV
0DOJUpOHVUDSSRUWVDQWpULHXUVGHVMRXUQDX[OD
OLJQHUHVWHHQFRQVWUXFWLRQSHQGDQWODPDMHXUHSDUWLHGH
O
pWp/
LQVSHFWHXUGXJRXYHUQHPHQWIpGpUDOFRQWU{OHO
2 
55 OH  DR€W  (QWUH 6WDQOH -RQFWLRQ HW )RUW
)UDQFHVLOFRQVWDWHTX
LOIDXWHQFRUHHQYLURQP 
   YJ  GH EDOODVW VXU OHV VHFWLRQV GH OD YRLH
P  YJ GHWHUUHjpYDFXHUGHVWUDQFKpHVGRQW
OHVERUGVV
pERXOHQWTXHGHVVHFWLRQVGHYRLHQpFHVVLWHQW
HQFRUHXQUHPSOLVVDJHHWXQUHOqYHPHQWTXHGHVSRQFHDX[
WHPSRUDLUHVGRLYHQWrWUHUHPSOLVDLQVLTX
XQWURXSURIRQG
(QWUH)RUW)UDQFHVHW5DLQ5LYHULOWURXYHTXHF
HVWOD
OLJQH HQWLqUH TXL GRLW rWUH UHKDXVVpH DYHF   P 
 YJ GHEDOODVW&KDTXHUDSSRUWUpDOLVpDXFRXUVGH
ODSpULRGHGHFRQVWUXFWLRQFRPSUHQGGHVpYDOXDWLRQVGHOD
YDOHXUGXWUDYDLOHIIHFWXpSDUOHVHQWUHSUHQHXUVMXVTX
jOD
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
7KH RPLQLRQ *RYHUQPHQW LQVSHFWHG WKH 2 55 RQ
$XJXVW %HWZHHQ6WDQOH-XQFWLRQDQG)RUW
)UDQFHVKHIRXQGDERXWFXELFDUGVRIEDOODVWVWLOO
QHHGHGRQVHFWLRQVRIWUDFNFXELFDUGVRIHDUWKWR
PRYHLQFXWVZKHUHEDQNVZHUHVKLIWLQJVHFWLRQVRIWUDFN
VWLOOQHHGLQJILOODQGOLQLQJWHPSRUDUWUHVWOHVWKDWQHHGHG
ILOOLQJDQGDVLQNKROH%HWZHHQ)RUW)UDQFHVDQG5DLQ
5LYHUKHIRXQGWKHHQWLUHOLQHQHHGHGDVHFRQGOLIWZLWK
FXELFDUGVRIEDOODVW(DFKUHSRUWPDGHRYHUWKH
FRQVWUXFWLRQSHULRGLQFOXGHGDVVHVVPHQWVRIWKHYDOXHRI
WKHZRUNGRQHEFRQWUDFWRUVXSWRWKHGDWHRILQVSHFWLRQ
3URJUHVV SDPHQWV ZHUH PDGH IURP WKH RPLQLRQ
VXEVLGRIRYHUPLOOLRQWKDWUHIOHFWHGWKHDPRXQWRI
ZRUNGRQH:KHQZULWLQJKLVUHSRUWWKHHQJLQHHU
FRQFOXGHGWKDWRIWKHZRUNKDGEHHQGRQH
%HFDXVHRIWKHQHHGWRILQLVKWUDFNZRUNDQG
PRYH WKH IORRG RI JUDLQ DQG RWKHU WUDIILF WKH &1R5
GHODHG WKH LQDXJXUDWLRQ RI WKURXJK :LQQLSHJ3RUW
$UWKXUSDVVHQJHUWUDLQVHUYLFHXQWLO2FWREHU7KH
WULZHHNOWUDLQZKLFKRSHUDWHGRQDGDOLJKWVFKHGXOH
SURYLGHGRQOFRDFKHV0HDOVWRSVZHUHPDGHWRIHHG
KXQJUSDVVHQJHUV
:LWKWKHUXVKRIZRUNQHHGHGZHVWRI$WLNRNDQ
LW ZDV QRW XQWLO WKH VXPPHU RI  WKDW WKH &1R5
UHSODFHG WKH OLJKW UDLOV RQ WKH UHPDLQLQJ SDUW RI WKH
VHJPHQWRIWKH3$ :IURPWKHHQGRIFURVVLQJZLWKWKH
&35DWWKHZHVWHQGRIWKH3RUW$UWKXUDUGDQG6WDQOH
(;3$16,21$73257$57+85
´7KH&1R5QRZKDYHWKHWUDFNLQJRRGVKDSHWR
3RUW$UWKXUDQGVRPHIUHLJKWWUDLQVKDYHJRWWKURXJKLQ
KRXUVµ²:LQQLSHJ)UHH3UHVV0D
7KLVFRPPHQWRIWKH:LQQLSHJ)UHH3UHVVVKRZV
KRZORQJLWWRRNWRFRPSOHWHWKHZRUNRIWDNLQJWKHWUDFN
IURPWKH&RQVWUXFWLRQHSDUWPHQWDQGPDNLQJLWDVROLG
PDLQOLQHFDSDEOHRIKDQGOLQJWKHODUJHDPRXQWRIWUDIILF
WKDWWKHERRPLQJZKHDWILHOGVDQGQHZVHWWOHPHQWVZHUH
JHQHUDWLQJ %HWZHHQDQGSDVVHQJHUWUDIILF
LQFUHDVHGPRUHWKDQIRXUIROGIUHLJKWWUDIILFWKUHHIROG
DQGUHYHQXHVRYHUIROGWREUHDNWKHPLOOLRQPDUN
IRUWKHILUVWWLPH$OORIWKLVZKLOHWUDFNKDGLQFUHDVHGE
WLPHV VHH7DEOH 
)HDUIXOWKDW)RUW:LOOLDPZRXOGOXUHWKHGLYLVLRQ
SRLQWIRUWKH0DFNHQ]LHDQG0DQQOLQHVDZDDVKDG
RFFXUUHGZLWKWKH&35IDFLOLWLHVWKH3RUW$UWKXUFRXQFLO
UDWLILHG DQ DJUHHPHQW RQ 0DUFK   JLYLQJ WKH
2 55DERQXVDQGHDUH[HPSWLRQIURP
SURSHUW WD[HV  ,Q H[FKDQJH 0DFNHQ]LH DQG 0DQQ
SURPLVHGWKHFLWZRXOGEHWKHWHUPLQXVIRUWKH2 55
DQG3$ :ZLWKDURXQGKRXVHVKRSVDQGDPLOOLRQ
EXVKHOJUDLQHOHYDWRUDQGWRWUDQVIHUDOOWKURXJKODNHERDW
IUHLJKWDQGSDVVHQJHUVDW3RUW$UWKXU
:LWKWKHERRPLQJWUDIILFWKH&1R5VWUXJJOHGWR
SURYLGHVXIILFLHQWGRFNDQGVWRUDJHVSDFHDW3RUW$UWKXU
7KHLQLWLDOIDFLOLWFRQVLVWHGRIRFN1RHUHFWHGE3RUW
GDWHGHO
LQVSHFWLRQHVSDLHPHQWVSURJUHVVLIVGHSOXVGH
PLOOLRQGHGROODUVRQWpWpIDLWVjSDUWLUGHODVXEYHQWLRQ
GXRPLQLRQUHIOpWDQWODTXDQWLWpGHWUDYDLOHIIHFWXp/RUV
GHODUpGDFWLRQGHVRQUDSSRUWGHO
LQJpQLHXUFRQFOXW
TXHGXWUDYDLODpWpUpDOLVp
HYDQWODQpFHVVLWpGHWHUPLQHUOHVWUDYDX[VXUOD
YRLH HW GH WUDQVSRUWHU OH IORW GH FpUpDOHV HW G
DXWUHV
PDUFKDQGLVHVOH&1R5UHWDUGHO
LQDXJXUDWLRQGXVHUYLFH
GH WUDLQ GH YRDJHXUV :LQQLSHJ3RUW $UWKXU MXVTX
HQ
RFWREUH/HWUDLQWULKHEGRPDGDLUHRSpUpGHMRXU
VHXOHPHQW Q
D TXH GHV YRLWXUHV SDVVDJHUV FRDFK HV
DUUrWV GH UHVWDXUDWLRQ VRQW SUpYXV SRXU QRXUULU OHV
YRDJHXUVDIIDPpV
$YHF O
DFFpOpUDWLRQ GHV WUDYDX[ QpFHVVDLUHV j
O
RXHVWG
$WLNRNDQFHQ
HVWTX
jO
pWpTXHOH&1R5
UHPSODFHUDOHVUDLOVOpJHUVVXUODSDUWLHUHVWDQWHGXVHJPHQW
GX3$ :HQWUHOHFURLVHPHQWDYHFOH&35jO
H[WUpPLWp
RXHVWGXWULDJHGH3RUW$UWKXUHW6WDQOH
/
$*5$1,66(0(17(3257$57+85
©/H&1R5GLVSRVHPDLQWHQDQWG
XQHYRLHHQ
SDUIDLW pWDW j 3RUW $UWKXU HW FHUWDLQV WUDLQV GH
PDUFKDQGLVHVO
RQWWUDYHUVpHQKHXUHVª:LQQLSHJ
)UHH3UHVVOHPDL
&H FRPPHQWDLUH GX :LQQLSHJ )UHH 3UHVV
PRQWUHFRPELHQGHWHPSVLODIDOOXSRXUFRPSOpWHUOH
WUDYDLOHQWUHODSULVHGHSRVVHVVLRQGXGpSDUWHPHQWGHOD
FRQVWUXFWLRQHWODUpDOLVDWLRQG
XQHOLJQHSULQFLSDOHVROLGH
FDSDEOHGHJpUHUXQWUDILFWUqVLPSRUWDQWJpQpUpSDUOHV
FKDPSV GH EOp HW OHV QRXYHDX[ pWDEOLVVHPHQWV GH
FRORQLVDWLRQHQSOHLQHVVRU(QWUHHWOHWUDILFGH
SDVVDJHUVDDXJPHQWpSOXVGHTXDWUHIRLVOHWUDILFGH
PDUFKDQGLVHVDWULSOpHWOHVUHYHQXVVHVRQWDFFUXVSOXVGH
IRLVSRXUIUDQFKLUODEDUUHGXPLOOLRQGHGROODUVSRXUOD
SUHPLqUHIRLV7RXWFHODDORUVTXHODYRLHDDXJPHQWpGH
IRLV YRLUOHWDEOHDX 
&UDLJQDQWTXH)RUW:LOOLDPQHGHYLHQQHOHSRLQW
GHGLYLVLRQSRXUOHVOLJQHVGH0DFNHQ]LHHW0DQQFRPPH
FHODDYDLWpWpOHFDVDYHFOHVLQVWDOODWLRQVGX&35OH
FRQVHLOGH3RUW$UWKXUUDWLILHXQDFFRUGOHPDUV
RFWURDQWjO
2 55XQHSULPHGHHWXQH
H[HPSWLRQGHWD[HVGHDQV(QpFKDQJH0DFNHQ]LHHW
0DQQSURPHWWHQWTXHODYLOOHVHUDOHWHUPLQXVGHO
2 
55HWGX3$ :DYHFXQHURWRQGHGHVPDJDVLQVHWXQ
pOpYDWHXU j JUDLQ G
XQ PLOOLRQ GH ERLVVHDX[ SRXU
WUDQVIpUHUWRXWOHWUDILFGHSDVVDJHUVHWGHIUHWVXUOHV
EDWHDX[GHV*UDQGV/DFVj3RUW$UWKXU
/HWUDILFpWDQWHQSOHLQHVVRUOH&1R5FKHUFKH
SpQLEOHPHQWDVVH]GHTXDLHWG
HVSDFHGHVWRFNDJHj3RUW
$UWKXU/
LQVWDOODWLRQLQLWLDOHHVWFRQVWLWXpHGXTXDL1R
pULJpDYDQWSDUOHSLRQQLHUGH3RUW$UWKXU7KRPDV
0DUNV,ODpWpXWLOLVpSDUOH&35HWSOXVWDUGSDUOH3$ 
:DYDQWG
rWUHDFTXLVSDUOH&1R5$XSULQWHPSVFH
TXDLHVWDJUDQGLGHP SL HWXQKDQJDUSRXUOH
WUDQVIHUWGXIUHWGHPSDUP SDUSL HVW
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ


&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<


-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
7KH&1R5GRFNDWWKUHHVKHGVIRULQERXQG
RXWERXQG DQG ORFDO IUHLJKW  RXJODV 1 :
6PLWK&ROOHFWLRQ
/HVWURLVWURLVKDQJDUVGX&1R5SRXUOHIUHW
HQWUDQWVRUWDQWHWORFDO&ROOHFWLRQRXJODV1:
6PLWK
+DYLQJEXLOWWKHODUJHVWHOHYDWRULQWKHZRUOGWKH&1R5
SURXGOPRXQWHGLWVQDPHRQWKHIURQWRIWKHVLORVWKDW
ZHUHSDUWRIWKHFRPSOH[RXJODV1:6PLWK&ROOHFWLRQ
$DQWFRQVWUXLWOHSOXVJUDQGpOpYDWHXUDXPRQGHOH&1R5D
ILqUHPHQWDIILFKpVRQQRPVXUOHGHYDQWGHVVLORVTXL
IDLVDLHQWSDUWLHGXFRPSOH[H&ROOHFWLRQRXJODV1:6PLWK
7ZRIUHLJKWHUVGLVFKDUJHWKHLUFDUJRDWWKH&1R5
FRDO GRFNV  /LEUDU DQG $UFKLYHV &DQDGD
3$
HX[FDUJRVOLYUHQWOHXUFDUJDLVRQDX[TXDLVGH
FKDUERQ GX &1R5 %LEOLRWKqTXH HW $UFKLYHV
&DQDGD3$
$WLNRNDQ,URQ&RPSDQ
VVPHOWHUDW3RUW$UWKXU
IXQFWLRQHG LQWHUPLWWHQWO IURP  WR 
/LEUDUDQG$UFKLYHV&DQDGD3$
/D IRQGHULH G
$WLNRNDQ ,URQ &RPSDQ j 3RUW
$UWKXU D IRQFWLRQQp GH IDoRQ LQWHUPLWWHQWH GH
j%LEOLRWKqTXHHW$UFKLYHV&DQDGD
3$



)RXULPDJHVRIIDFLOLWLHVDORQJ&1R5LQ3RUW$UWKXU
QXPEHUVUHIHUWRSRLQWVRQWKHPDSRQSDJHVDQG
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
$UWKXUSLRQHHU7KRPDV0DUNVEHIRUH,WZDVXVHG
E WKH &35 DQG ODWHU E WKH 3$ : EHIRUH EHLQJ
DFTXLUHGEWKH&1R5,QWKHVSULQJRIWKLVGRFN
ZDVH[WHQGHGEIHHWDQGDIUHLJKWWUDQVIHUVKHGE
IHHWZDVHUHFWHG7KLVVKHGZDVH[WHQGHGLQWKHIDOORI

RFN 1R  KRZHYHU SURYHG VLPSO QRW
VXIILFLHQWIRUWKHVXUJLQJJURZWKLQWUDIILF7RH[SDQGLWV
IDFLOLWLHVWKH&1R5ORRNHGHDVWZDUG$QDJUHHPHQWZDV
KDPPHUHGRXWEHWZHHQWKH&35&1R5DQGWKH3RUW
$UWKXUWKDWDOORZHGWKH&35WREXLOGDVHFRQGPDLQOLQH
WUDFNDORQJ6RXWK:DWHU6WUHHWDQGSHUPLWWHGWKH&1R5
WRH[WHQGLWVWUDFNIURPWKH3$ :DUGVRXWKRIWKH
&35WUDFNDVIDUHDVWDV$UWKXU6WUHHW,Q-XODQHZ
GRFNZDVFRPSOHWHGWRKDQGOHLQERXQGUDLOVKLSPHQWVIRU
H[WHQVLRQVEHLQJEXLOWEWKH&1R5RQWKHSUDLULHV7KH
WKLUGGRFNIROORZHGLQ,WZDVEXLOWRQWKHVLWHRID
VHFRQG GRFN RULJLQDOO EXLOW E 7KRPDV 0DUNV  7KH
&1R5
VPDMRUGRFNZRXOGEHEXLOWRQWKLVVLWH:LWKWKH
H[FHSWLRQRIWKHJUDLQHOHYDWRULWZRXOGEHWKHODUJHVW
UDLOZDGRFNLQWKH3RUW$UWKXUKDUERXUZLWKVHSDUDWH
LQERXQG RXWERXQG DQG ORFDO IUHLJKW VKHGV DQG IRXU
SDUDOOHOWUDFNVFDSDEOHRIKROGLQJRYHUILYHGR]HQER[FDUV
DWRQHWLPH7KLVGRFNZRXOGDOVRKDQGOHODNHERDWWUDIILF
7KH ILUVW SRUWLRQ RI WKH GRFN ZDV FRPSOHWHG LQ WKH
VXPPHURI
7KH&1R5ZDVUHVSRQVLEOHIRUDPDMRUERRPLQ
WKHSRSXODWLRQRI3RUW$UWKXU,QWKH3UHVLGHQWRI
WKH%RDUGRI7UDGHUHSRUWHGWKDWVRPHKRXVHVKDG
EHHQEXLOWLQWKHSULRUHDUDQGVWLOOSHRSOHZHUHORRNLQJ
IRUKRXVLQJ
0DFNHQ]LH DQG 0DQQ SXUVXHG H[WHQVLYH
GHYHORSPHQWRIWKHKDUERXUIURQW ,Q$SULOWKH
&1R5DQQRXQFHGSODQVWRH[WHQGWKH:DOVKFRDOGRFNLQ
3RUW$UWKXUWRKDQGOHLWVFRDOLPSRUWV7KHFRPSDQDOVR
VWDWHGLWZRXOGHYHQWXDOOUHSODFHWKLVGRFNZLWKDODUJH
VWUXFWXUH7KHQHZGRFNZDVEXLOWE&DQDGLDQ1RUWKHUQ
&RDODQG2UHRFN&RPSDQIXQGHGE0DFNHQ]LHDQG
0DQQDQGWKH3LWWVEXUJK&RDO&RPSDQ7KLVFRPSDQ
ZDVLQFRUSRUDWHGLQ)HEUXDUWKHVDPHHDUWKH
&1R5FRPSOHWHGLWVPDLQOLQHRXWWR(GPRQWRQ7KH
GHPDQGIRUFRDOLQWKHUDLOZD
VH[SDQGHGKLQWHUODQG
H[SORGHGJURZLQJIURPPLOOLRQWRQVLQWR
PLOOLRQWRQVLQ7KLVGRFNZKLFKZDVFRPSOHWHGE
ZDVEXLOWZHVWRIWKHWRZQRQUHFODLPHGODQG
IHHWZLGHDQGH[WHQGLQJDERXWIHHWLQWRWKHODNHDWD
FRVWRIPLOOLRQ
7KHRUHVWRUDJHDUHDRQWKHQHZGRFNZDVIRUWKH
$WLNRNDQ,URQ&RPSDQLQZKLFK0DFNHQ]LHDQG0DQQ
DOVRKDGH[WHQVLYHKROGLQJV 7KHVPHOWHUZDVEXLOWRQ
UHFODLPHGODQGLPPHGLDWHOWRWKHZHVWRIWKHFRDODQG
RUH GRFN  ,W RSHQHG WR PXFK DFFODLP LQ 
8QIRUWXQDWHOWKLVVRXUFHRIWUDIILFGULHGXSZKHQWKH
VPHOWHUFORVHGLQ
$GGLWLRQDOOLIWKH&35DJUHHGDXQLRQVWDWLRQ
pULJp&HKDQJDUHVWUDOORQJpjO
DXWRPQH
/H TXDL 1R  FHSHQGDQW V
DYqUH WRXW
VLPSOHPHQWLQVXIILVDQWSRXUODFURLVVDQFHGXWUDILF3RXU
DJUDQGLUVHVLQVWDOODWLRQVOH&1R5UHJDUGHYHUVO
HVW8QH
HQWHQWH HVW FRQFOXH HQWUH OH &35 OH &1R5 HW 3RUW
$UWKXUTXLSHUPHWDX&35GHFRQVWUXLUHXQHGHX[LqPH
YRLHSULQFLSDOHOHORQJGH6RXWK:DWHU6WUHHWHWSHUPHWDX
&1R5G
pWHQGUHVDYRLHGHSXLVOH3$ :DXVXGGHOD
YRLHGX&35YHUVO
HVWMXVTX
j$UWKXU6WUHHW(QMXLOOHW
XQQRXYHDXTXDLHVWDFKHYpSRXUWUDLWHUOHVHQYRLV
IHUURYLDLUHVDUULYDQWSRXUOHVH[WHQVLRQVFRQVWUXLWHVSDUOH
&1R5GDQVOHV3UDLULHV/HWURLVLqPHTXDLVXLWHQ,O
HVWFRQVWUXLWVXUOHVLWHG
XQGHX[LqPHTXDLFRQVWUXLWj
O
RULJLQHSDU7KRPDV0DUNV/HTXDLSULQFLSDOGX&1R5
VHUDFRQVWUXLWVXUFHVLWH­O
H[FHSWLRQGHO
pOpYDWHXUj
JUDLQFHVHUDOHSOXVJUDQGTXDLIHUURYLDLUHGDQVOHSRUWGH
3RUW$UWKXUDYHFGHVKDQJDUVVpSDUpVSRXUOHVFDUJDLVRQV
HQWUDQWHVVRUWDQWHVHWORFDOHVHWTXDWUHYRLHVSDUDOOqOHV
FDSDEOHVGHFRQWHQLUSOXVGHFLQTGRX]DLQHVGHZDJRQVj
ODIRLV&HTXDLJqUHUDpJDOHPHQWODFLUFXODWLRQODFXVWUH
/DSUHPLqUHSRUWLRQGXTXDLHVWWHUPLQpHjO
pWp
/H &1R5 HVW UHVSRQVDEOH G
XQ ERRP PDMHXU
GDQVODSRSXODWLRQGH3RUW$UWKXU(QOHSUpVLGHQW
GHOD&KDPEUHGHFRPPHUFHUDSSRUWHTXHTXHOTXH
PDLVRQVRQWpWpFRQVWUXLWHVO
DQQpHSUpFpGHQWHHWTXHGHV
JHQVVRQWHQFRUHjODUHFKHUFKHG
XQORJHPHQW
0DFNHQ]LH HW 0DQQ SRXUVXLYHQW OH
GpYHORSSHPHQWGXSRUW(QDYULOOH&1R5DQQRQFH
GHVSODQVSRXUDOORQJHUOHTXDLGHFKDUERQGH:DOVKj3RUW
$UWKXUSRXUDFFXHLOOLUVHVLPSRUWDWLRQVGHFKDUERQ/D
FRPSDJQLHGpFODUHpJDOHPHQWTX
HOOHUHPSODFHUDFHTXDL
SDUXQHJUDQGHVWUXFWXUH/HQRXYHDXTXDLHVWFRQVWUXLW
SDUOD&DQDGLDQ1RUWKHUQ&RDO 2UHRFN&RPSDQ
ILQDQFpHSDU0DFNHQ]LHHW0DQQHWOD3LWWVEXUJK&RDO
&RPSDQ&HWWHVRFLpWpDpWpFRQVWLWXpHHQIpYULHU
ODPrPHDQQpHROH&1R5DFKqYHVDOLJQHSULQFLSDOHj
(GPRQWRQ/DGHPDQGHGHFKDUERQGDQVO
DUULqUHSDV
GpYHORSSp SDU O
DUULYpH GX FKHPLQ GH IHU D H[SORVp
SDVVDQWGHPLOOLRQGHWRQQHVHQjPLOOLRQGH
WRQQHVHQ&HTXDLDFKHYpHQDpWpFRQVWUXLWj
O
RXHVWGHODYLOOHVXUGHVWHUUHVGHP SL GHODUJH
SULVHVVXUOHODFDXFR€WGHPLOOLRQVGHGROODUV
/D]RQHGHVWRFNDJHGHPLQHUDLVXUOHQRXYHDX
TXDL HVW GHVWLQpH j O
$WLNRNDQ ,URQ &RPSDQ GDQV
ODTXHOOH 0DFNHQ]LH HW 0DQQ SRVVqGHQW pJDOHPHQW
G
LPSRUWDQWVDFWLIV/DIRQGHULHHVWFRQVWUXLWHVXUGHV
WHUUDLQVUpFXSpUpVLPPpGLDWHPHQWjO
RXHVWGXTXDLGH
PLQHUDLHWGHFKDUERQ(OOHFRQQDvWEHDXFRXSGHVXFFqV
HQ0DOKHXUHXVHPHQWFHWWHVRXUFHGHWUDILFVHWDULUD
TXDQGODIRQGHULHIHUPHUDHQ
H SOXV VL OH &35 HVW G
DFFRUG XQH JDUH
FRPPXQH VHUD FRQVWUXLWH DX SLHG GH OD UXH $UWKXU
3HQGDQWTXHOHVGLVFXVVLRQVRQWOLHXHQWUHOH&35HWODYLOOH
OH&1R5HQIDLWXQHDYHFODJDUHGX3$ :SXLVpGLILH
XQHLQVWDOODWLRQSURYLVRLUHDXSLHGGHODUXHG
$UWKXU
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
ZRXOG EH EXLOW DW WKH IRRW RI $UWKXU 6WUHHW  :KLOH
GLVFXVVLRQVWRRNSODFHZLWKWKH&35DQGWKHFLWWKH
&1R5PDGHGRZLWKWKH3$ :VWDWLRQDQGWKHQD
WHPSRUDUIDFLOLWDWWKHIRRWRI$UWKXU6WUHHW
:LWKLWVJURZLQJEXVLQHVVDQGWKHODXQFKRID
OX[XURYHUQLJKWWUDLQWR:LQQLSHJWKH&1R5GHFLGHGWR
UHORFDWH LWV SDVVHQJHU DQG RIILFHV IDFLOLWLHV IURP WKH
FUDPSHGDQGVRPHZKDWLVRODWHG3$ :VWDWLRQ7KH
FRPSDQDFTXLUHGWKHODUJHWKUHHVWRUH0DUNVEXLOGLQJ
DWWKHFRUQHURI$UWKXUDQG6RXWK:DWHU6WUHHW2Q0D
VWLWZDVUHSRUWHGWKDWFDUSHQWHUVZHUHRXWILWWLQJWKH
EXLOGLQJIRULWVIXQFWLRQV 7KH&1R5WUDFNVZHUHODLG
VRXWKRIWKH&35WRWKHHQGRIWUDFNDW$UWKXU6WUHHW
DGMDFHQWWRWKHH[SDQGLQJGRZQWRZQLQHDUO0D
$SDVVHQJHUSODWIRUPZDVEXLOWVRXWKRIWKHQHZWUDFN
,Q-XQHZRUNVWDUWHGWRPRYHWKHIRUPHU3$ :VWDWLRQ
WRWKHURXQGKRXVHZKHUHLWZRXOGEHXVHGDVDORFRPRWLYH
IRUHPDQ
VRIILFHDQGVWRUHURRP
$VWKH&35UHIXVHGWRSDUWLFLSDWHLQDXQLRQ
VWDWLRQHDFKUDLOZDZRXOGIROORZWKHLURZQSDWKDQGEXLOW
VHSDUDWHVWDWLRQVZLWKLQDEORFNRIRQHDQRWKHU 7KH
&1R5FRQVWUXFWHGDODUJHWKUHHVWRUHEULFNEXLOGLQJ
EHWZHHQLWVWUDFNDQGWKHKDUERXULQZKLOHWKH&35
EXLOWDRQHVWRUHEULFNVWDWLRQLQ7KH&1R5VWDWLRQ
LV D GHVLJQDWHG VWUXFWXUH XQGHU WKH +HULWDJH 5DLOZD
6WDWLRQ$FWDQGQRZLVWKHSURSHUWRIWKH&LWRI7KXQGHU
%D7KH&35VWDWLRQZDVWRUQGRZQLQ
7KHDUULYDORIWKH&1R5LQ3RUW$UWKXUVHWRIIDIUHQ]RIFRQVWUXFWLRQWKDWODVWHGIRUPRUHWKDQDGHFDGH7KLVYLHZRIWKHZDWHUIURQW
WDNHQIURPWKH1RUWKHUQ+RWHOWDNHQDURXQGVKRZVWKHSDUDOOHO&35DQG&1R5OLQHVZLWKDZHVWERXQG&35IUHLJKW$OORI
WKHIUHLJKWFDUVWRWKHOHIWDUHRQ&1R5WUDFNDJHZLWKWKHER[FDULQWKHORZHUOHIWFRUQHURQWKHOHDGWRWKHPDVVLYH&1R5IUHLJKW
GRFN:DWHU6WUHHWUXQVLPPHGLDWHOEHVLGHWKH&35OLQH7KHODUJHEXLOGLQJLQWKHPLGGLVWDQFHLVWKH&1R5HOHYDWRUDQGEHRQG
LWLVWKHPDVVLYH&1R5FRDOGRFN/LEUDU$UFKLYHV&DQDGD3$
/
DUULYpHGHOD&1R5j3RUW$UWKXUGpFODQFKHXQHIUpQpVLHGHFRQVWUXFWLRQTXLGXUHUDSOXVG
XQHGpFHQQLH&HWWHYXHGXIURQWGH
PHUWLUpHGHO
+{WHOGX1RUGSULVHYHUVPRQWUHOHVOLJQHVGX&35HWGX&1R5SDUDOOqOHVDYHFXQIUHW&35YHUVO
RXHVW7RXVOHV
ZDJRQVGHPDUFKDQGLVHVjJDXFKHVRQWVXUODYRLH&1R5DYHFXQZDJRQFRXYHUWGDQVOHFRLQLQIpULHXUJDXFKHGHYDQWO
LPSRVDQW
TXDLGHIUHWGX&1R5:DWHU6WUHHWVHWURXYHLPPpGLDWHPHQWjF{WpGHODOLJQHGX&35/HJUDQGEkWLPHQWjPLGLVWDQFHHVW
O
pOpYDWHXUGX&1R5HWDXGHOjOHJUDQGTXDLGHFKDUERQGX&1R5%LEOLRWKqTXHHW$UFKLYHV&DQDGD3$
$YHFVRQHQWUHSULVHHQSOHLQHFURLVVDQFHHWOH
ODQFHPHQWG
XQWUDLQGHQXLWGHOX[HSRXU:LQQLSHJOH
&1R5GpFLGHGHGpSODFHUVHVLQVWDOODWLRQVGHSDVVDJHUVHW
VHVEXUHDX[GHODJDUHGX3$ :jO
pWURLWHWXQSHX
LVROpV/DVRFLpWpDFTXLHUWOHJUDQGEkWLPHQW0DUNVGHWURLV
pWDJHVDXFRLQGHVUXHV$UWKXUHW6RXWK:DWHU/HHUPDL
OHV FKDUSHQWLHUV VRQW HPEDXFKpV SRXU FKDQJHU OHV
IRQFWLRQVGXEkWLPHQW/HVYRLHV&1R5VRQWSRVpHVDXVXG
GHFHOOHVGX&35MXVTX
DXERXWGHODUXH$UWKXUSRLQW
DGMDFHQWDXFHQWUHYLOOHHQH[SDQVLRQDXGpEXWPDL
8QTXDLGHSDVVDJHUVHVWFRQVWUXLWDXVXGGHODQRXYHOOH
YRLH (Q MXLQ FRPPHQFHQW OHV WUDYDX[ SRXU GpSODFHU
O
DQFLHQQHJDUHGX3$ :YHUVODURWRQGHRHOOHVHUYLUD
GHEXUHDXSRXUOHVFRQWUHPDvWUHVGHVORFRPRWLYHVHWGH
PDJDVLQ
/H&35DDQWUHIXVpGHSDUWLFLSHUjXQHJDUH
FRPPXQH FKDTXH FKHPLQ GH IHU VXLW VRQ SURSUH
GpYHORSSHPHQWHWFRQVWUXLWGHVJDUHVVpSDUpHVjXQFRLQGH
UXHO
XQHGHO
DXWUH/H&1R5FRQVWUXLWHQXQJUDQG
EkWLPHQWHQEULTXHGHWURLVpWDJHVHQWUHVDYRLHHWOHSRUW
WDQGLVTXHOH&35FRQVWUXLWXQHJDUHHQEULTXHjXQpWDJH
HQ/DJDUHGX&1R5HVWXQHVWUXFWXUHSURWpJpHHQ
YHUWXGX+HULWDJH5DLOZD6WDWLRQ$FWHWHVWPDLQWHQDQWOD
SURSULpWpGHOD9LOOHGH7KXQGHU%D&HOOHGX&35DpWp
GpPROLHHQ
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
$ PDMRU DFFLGHQW DW 6FRYHO  PLOHV HDVW RI
.HQRUDRQ-XQHFORVHGWKH&35PDLQOLQH
EHWZHHQ3RUW$UWKXUDQG:LQQLSHJ(QJLQHKDXOLQJ
WKH$WODQWLF([SUHVVSOXQJHGWKURXJKDEULGJHNLOOLQJWKH
HQJLQHHU DQG ILUHPHQ  %HFDXVH RI WKH GLIILFXOW VRLO
FRQGLWLRQVDQGWKHORFDWLRQRIWKHHQJLQHGDVZRXOGEH
VSHQWEHIRUHWKHOLQHFRXOGEHUHRSHQHG2Q-XQHWK
WKH,PSHULDO/LPLWHGEHJDQGHWRXULQJRYHUWKH&1R5
EHWZHHQ3RUW$UWKXUDQG:LQQLSHJ7KXVWKHILUVWWUXO
ILUVWFODVVWUDLQZLWKVOHHSHUVDQGGLQLQJFDUWRRSHUDWH
RYHUWKH&1R5ZDVD&35WUDLQ
5RXQGLQJ RXW WKH UDQJH RI SURGXFWV EHLQJ
SURYLGHGWKH&DQDGLDQ1RUWKHUQ([SUHVV&RPSDQZDV
LQFRUSRUDWHGEWKHRPLQLRQ*RYHUQPHQWLQ0D
5,,1*,167 ´3URPSWOWRWKHPLQXWHDWHVWHUGDWKH
ODWHVWDGGLWLRQWRWKH&DQDGLDQ1RUWKHUQWUDLQVHUYLFH
7KH/DNH6XSHULRU/LPLWHGSXOOHGLQWRWKHVWDWLRQ$
ODUJHFURZGZDVDWWKHVWDWLRQKHUHWRPHHWH[SHFWHG
IULHQGVDQGDOOKDGQRWKLQJEXWSUDLVHIRUWKHDSSHDUDQFH
RIWKHWUDLQµ²:LQQLSHJ)UHH3UHVV-XO
/HMXLQXQDFFLGHQWPDMHXUj6FRYHOjNP
 PL  j O
HVW GH .HQRUD REOLJH j IHUPHU OD OLJQH
SULQFLSDOHGX&35HQWUH3RUW$UWKXUHW:LQQLSHJ/D
ORFRPRWLYH1RWLUDQWO
$WODQWLF([SUHVVSORQJHj
WUDYHUVXQSRQWWXDQWOHPpFDQLFLHQHWOHFKDXIIHXU(Q
UDLVRQGHVFRQGLWLRQVGLIILFLOHVGXVROHWGHO
HPSODFHPHQW
GHODPDFKLQHLOIDXGUDGHVMRXUVDYDQWTXHODOLJQHSXLVVH
rWUHURXYHUWH/HMXLQO
,PSHULDO/LPLWHGHVWGpWRXUQp
VXUOH&1R5HQWUH3RUW$UWKXUHW:LQQLSHJ$LQVLOH
SUHPLHUWUDLQYUDLPHQWGHSUHPLqUHFODVVHDYHFZDJRQV
OLWVHWZDJRQUHVWDXUDQWjURXOHUVXUOH&1R5HVWXQWUDLQ
GX&35
&RPSOpWDQW OD JDPPH GH SURGXLWV RIIHUWV OD
&DQDGLDQ1RUWKHUQ([SUHVV&RPSDQHVWFRQVWLWXpHHQ
VRFLpWpSDUOHJRXYHUQHPHQWIpGpUDOHQPDL
92<$*(5$9(&67 ©(QGHUQLqUHPLQXWHjKKLHUOHGHUQLHUQp
DXVHUYLFHGX&DQDGLHQ1RUWKHUQ7KH/DNH6XSHULRU
/LPLWHGDUULYHHQJDUH8QHJUDQGHIRXOHHVWjODJDUH
SRXUUHQFRQWUHUOHVDPLVDWWHQGXVHWWRXVQ
RQWTXHGHV
ORXDQJHVVXUO
DOOXUHGXWUDLQª:LQQLSHJ)UHH3UHVV
MXLOOHW
RAI L CANADI EN . 576
]ANVIER-FÉVRIER2oi7
OANADIAN NORTHERN FtAILWAY.
TIME TABLE IN EFFECT JULY 12TH, 1908.
MAIN LINE.
l ` :`
……. Rowan …
: ….. Matta,win .::.:`::.:::::.:kaabb#Ta&n::..:::::
… Rossmere `..
.::….KKa%Êâ];goî*e……….:..:;::..
:::..::.`.H¥reoengi&ii..:..:..:::
:-.XàE&¥no………….:…-….
…. Kawene ……..
: . . Homatite . ` . .
…:… A.Ikokan … {i¥.
:.:::::sËaâ%nËâîk..:::..:::::
•Mq}neen%recnht¥e.,………….::
::::Ëâ::isnËpaosns…:..
: …. Nicùle Lake …. `…….RF:CkFyra|nn:::.-..ïËÈ.
…. La Va,1lôe ….
:.::.:::ÉaT9%.k.::::
….. stra,t)ton ….. : . : : : : : : .
. . , Vassar ….
.süaîoeËg;bç:ââ:e..:.:_…:::
Marchand………..
Ï.%tBeïâgàsàî.e.:.:::::::::
. St. Anne ……..
s#.#.,#ËgÈ_.ii
TË.îp:e¥sf::pn?d_A:#a£!P:3ÎÏÈsesss?ingÉ
Îïaîïîî:îtaîrisia:c;S€:eeiî;i:sc::ïgî
ï:Ë
ticitis made at Pt. Arthur for ac-
cÎÎ;gdsmË;tîïiog:;:tiïh;ΣÈïgp:itieîï
:iï:
ËËjipnsF.aiàîy.Is¥Ëâà;akEÀFsiéâ;« âîïh::N£niT,èFï:.:p:egc,:c:a:r:Ïï;sÎ:,:
j
iiînnïËriï:Soà:èà:â!.ecè`§:;êfrî;Î
:e:A:r:t3;Ër:
tions made at Port Arth`ir for
;iîïlïaïïhî:ïËÎ;:ïiïïéT:::Î:Î
îji;Îïnî:ÏÎo;;Î
Canadian Northern Railway July 12,1903 timetable cover and mainline time
table. CRHA Archives
Couverture de lhoraire et horaire principal du cNOR du 2 juillet l 903.
Archives de lACHF
The CNOR launched its first named passenger
train -the Lake Superior Limited -on July 12,1903. The
train, which would only operate in the tourist season, was
designed to connect with the Northern Navigation
Company boats at Port Arthur. To provide daylight
service, Port Arthur-Atikokan and Atikokan-Fort
Frances mixed trains and a Fort Frances-Winnipeg
passenger train were also operated. At the end of the
summer season, the Port Arthur-Winnipeg schedule
reverted to daytime running. The train departed
Winnipeg each day at 7 PM and Port Arthur at 5:05 PM.Le CNOR lance son premier nom de train de
voyageurs -The Lac Superior Limited -1e 12 juillet 1903.
Le train, qui ne fonctionne que pendant la saison
touristique, est coordonné avec les bateaux de la Northern
NavigationCompanyàPortArthur.Pourassurerleservice
de jour, les trains mixtes Port Arthur-Atikokan et
Atikokan-Fort Frances et un train de voyageurs Fort
Frances-Winnipeg sont également exploités. À la fin de la
saison estivale, lhoraire des trains Port Arthur-Winnipeg
reviendra de jour. Les trains de nuit quittent Winnipeg
chaque jour à 19 h et Port Arthur à 17 h 05. Après un
]ANUARY-FEBRUARY zoV y=;`
CANADIAN RAIL. 576
LAKE:` SUPERIOR LIMITED.
DAILY FAST TRAINS.
Leave winnipeg l8.30k. Arrive port Arthur
to.10k.
Leave port Arthur l7.06k. Arrive wnnipeg 8.45k.
While passenger servjce began in February 1902 from the Port Arthur, the
CNOR waited 18 months before introducing a deluxe
overnighttrainbetweenWinnipegandPortArthurinJuly1903.Theseillustrationso
ftheinteriorofthebrandnewpassengercars
used on the Lake Superior Limited are from the CNOF]s 1903 timetable. C
F`HA Archives
4Io.rsc]uples?rvicedespç_ssagerscommenceenfévrierl902àpartirdep
oriAnhur,IecNORa#endral8moisavantdintroduireun
t:ai.nd_eiuxe.de.puiien.trewinn.ipegetportArthurenJuiiietigo3.Cesiiiustr
ationsdeiintérieurdesvoituresneuvesuïiiisèË::ùr-iihè
Lake Superior Limited sonttirée de lhoraire de 1903 du CNOF+. Archiv
es de lACHF
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
YRDJHGHQXLWOHVWUDLQVDUULYHQWj3RUW$UWKXUjKHW
j:LQQLSHJjK,OV
DJLVVDLWGXSUHPLHUWUDLQGX&1R5
jIRQFWLRQQHUVXUXQHEDVHTXRWLGLHQQH
/H&1R5FHSHQGDQWGpFLGHTXHFHWKRUDLUHHVW
WURSVHUUpHWOHMXLOOHWOHGpSDUWGH:LQQLSHJHVWUHPLVj
KDYHFO
DUULYpHj:LQQLSHJSUpYXHjK6DQV
SUpDYLVO
LQpYLWDEOHVHSURGXLW(QYLURQSDVVDJHUVUDWHQW
OHGpSDUWGH:LQQLSHJ/HWUDLQHVWUHWHQXj6WH$QQH
0DQLWREDSHQGDQWXQHKHXUHSHQGDQWTX
XQWUDLQVSpFLDO
UDPqQHOHVSDVVDJHUVRXEOLpV
/HQRXYHDXVHUYLFHSUHQGHQYLURQKHXUHVSRXU
OHSDUFRXUVGHNP PL OHPrPHWHPSVTXHOHV
&357UDQVFRQWLQHQWDO$WODQWLF([SUHVVHW3DFLILF([SUHVV
/H7KH/DF6XSHULRU/LPLWHGSUHQGXQHKHXUHHWGHPLHGH
SOXV TXH O
,PSHULDO /LPLWHG OH WUDLQ WUDQVFRQWLQHQWDO
WULKHEGRPDGDLUH GX &35 GXUDQW OD VDLVRQ HVWLYDOH
/
DYDQWDJHGHYRDJHUVXU7KH/DF6XSHULRU/LPLWHGHVW
TX
pWDQW GRQQp TX
LO FLUFXOH MXVWH HQWUH 3RUW$UWKXU HW
:LQQLSHJLOHVWEHDXFRXSPRLQVVXMHWDX[UHWDUGVTXHOHV
WUDLQVWUDQVFRQWLQHQWDX[GX&35
/H &1R5 VXSSULPH WRXV OHV DUUrWV SRXU VRQ
SUHPLHU WUDLQ GH OX[H ,O HVW pTXLSp G
XQ WRXW QRXYHO
pTXLSHPHQWOHVFRQWUDWVSRXUOHVYRLWXUHVGHSUHPLqUHHW
GHGHX[LqPHFODVVHOHVYRLWXUHVGHWRXULVPHOHVYRLWXUHV
GHWrWHOHVZDJRQVOLWVHWOHVORFRPRWLYHVVRQWSDVVpVHQ
MDQYLHU%URRNV/RFRPRWLYH:RUNVGHXQNLUN1HZ
SRXUWLUHUFHWUDLQHQSDUWLFXOLHU&HVRQWOHVSUHPLqUHV
ORFRPRWLYHVDFTXLVHVSDUOH&1R5DYHFGHVURXHVPRWULFHV
0DSGHWDLOIURPWKH-XO&1R5SXEOLFWLPHWDEOH&5+$$UFKLYHV
&DUWHGpWDLOOpHGHO
KRUDLUHSXEOLFGX&1R5GXMXLOOHW$UFKLYHVGX$&+)
$IWHUDQRYHUQLJKWUXQWKHWUDLQZDVVFKHGXOHGWRDUULYH
DW3RUW$UWKXUDW$0DQG:LQQLSHJDW$0,W
ZDVWKHILUVW&1R5WUDLQWRRSHUDWHRQDGDLOVFKHGXOH
7KH&1R5KRZHYHUGHFLGHGWKDWWKLVZDVWRR
IDVWDVFKHGXOHDQGRQ-XOWKPRYHGWKH:LQQLSHJ
GHSDUWXUHEDFNWR30DQGWKH:LQQLSHJDUULYDOXSWR
 $0  :LWK QR DGYDQFH QRWLFH WKH LQHYLWDEOH
KDSSHQHG $ERXWSDVVHQJHUVPLVVHGWKH:LQQLSHJ
GHSDUWXUH7KHWUDLQZDVKHOGDW6WH$QQH0DQLWREDIRU
DQKRXUZKLOHDVSHFLDOWUDLQEURXJKWWKHPDORQJ
7KHQHZVHUYLFHWRRNDERXWKRXUVIRUWKH
PLOHUXQWKHVDPHWLPHDVWKH&35
VWUDQVFRQWLQHQWDO
$WODQWLF([SUHVVDQG3DFLILF([SUHVV7KH/DNH6XSHULRU
/LPLWHGZDVDERXWKRXUVVORZHUWKDQWKH,PSHULDO
/LPLWHG WKH &35
V WULZHHNO VXPPHU VHDVRQ
WUDQVFRQWLQHQWDO  $Q DGYDQWDJH IRU WUDYHOOLQJ RQ WKH
/DNH 6XSHULRU /LPLWHG ZDV WKDW DV LW RSHUDWHG MXVW
EHWZHHQ3RUW$UWKXUDQG:LQQLSHJLWZDVPXFKOHVV
OLNHOWREHODWHWKDQWKH&35
VWUDQVFRQWLQHQWDOWUDLQV
7KH&1R5SXOOHGRXWDOOVWRSVIRULWVILUVWGHOX[H
WUDLQ ,W ZDV HTXLSSHG ZLWK DOO QHZ HTXLSPHQW WKH
FRQWUDFWVIRUILUVWDQGVHFRQGFODVVFRDFKHVWRXULVWFDUV
KHDG HQG FDUV VOHHSHUV DQG ORFRPRWLYHV ZHUH OHW LQ
-DQXDU%URRNV/RFRPRWLYH :RUNVRIXQNLUN
1HZ DQGHVSHFLDOOWRKDXOWKLVWUDLQ7KHZHUHWKHILUVW
ORFRPRWLYHVDFTXLUHGEWKH&1R5ZLWKLQFKGULYHUV
:KLOHWKH)RUW:LOOLDP7LPHV-RXUQDOUHSRUWHGWKHZHUH
GHOLYHUHGLQPLG-XQHLWDSSHDUVWKDWWKHGLGQRW
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
0D-XQH

-XQH-XO

-XO
-XQH
-XQH-XO

HQWHUVHUYLFHXQWLOHFHPEHURIWKDWHDU7KHZRXOG
KDYHIXOOVHUYLFHOLYHVEHLQJUHWLUHGDV&15DQG
LQDQGUHVSHFWLYHO$FFRXQWVRIWKHILUVWUXQRI
WKH/DNH6XSHULRU/LPLWHGUHSRUWWKDWDVHFRQGKDQG
1REXLOWLQIRUWKH$WFKLVRQ7RSHND 6DQWD)H
DQGDFTXLUHGEWKH&1R5LQSXOOHGWKHILUVWWUDLQ
RXWRI:LQQLSHJ
:KLOHWKH&1R5KDGSODQQHGWRLQDXJXUDWHWKH
WUDLQDERXW-XQHVWGHODVLQWKHGHOLYHURIWKHQHZFDUV
SRVWSRQHGWKHVWDUWIRUVL[ZHHNV2Q-XOUG*HQHUDO
6XSHULQWHQGHQW-DPHVVWDWHGWKDWWKHKHDGHQGFDUVDQG
FRDFKHV KDG DUULYHG LQ :LQQLSHJ D ZHHN HDUOLHU  $
QRWDEOHIHDWXUHRIWKHFRDFKHVZDVWKHVHSDUDWHVPRNLQJ
FRPSDUWPHQWLQERWKWKHILUVWDQGVHFRQGFODVVFDUV7KH
ILUVWVOHHSHUUHDFKHG:LQQLSHJDERXW-XOVWDQGWKH
RWKHU WZR DERXW -XO WK  7KH WRXULVW VOHHSLQJ FDUV
KRZHYHUZHUHQRWGHOLYHUHGEODXQFKWLPHDQGDSSHDUHG
RQOQHDUWKHHQGRIWKHPRQWK7KHHTXLSPHQWZDVSXW
RQ SXEOLF GLVSOD DW ERWK :LQQLSHJ DQG 3RUW $UWKXU
EHIRUHJRLQJLQWRVHUYLFH
7KHVHZRXOGEHWKHILUVW&1R5WUDLQVRSHUDWHG
ZLWKDPHDOVHUYLFH7KHVHDWGLQHUZKLFKRSHUDWHG
RQOEHWZHHQ3RUW$UWKXUDQG$WLNRNDQVHUYHGGLQQHU
DIWHUOHDYLQJ3RUW$UWKXUDQGEUHDNIDVWUHWXUQLQJWRWKH
WRZQ2Q-XQH--+DUWQHGZDVLQ3RUW$UWKXU
DUUDQJLQJIRUVXSSOLHVWREHSURYLGHGEORFDOPHUFKDQWV
3DVVHQJHUVPXVWKDYHEHHQUDWKHUKXQJUDVEUHDNIDVW
KDGWREHGHIHUUHGXQWLOWKHWUDLQDUULYHGLQ:LQQLSHJ
GHP SR $ORUVTXHOH)RUW:LOOLDP7LPHV-RXUQDO
UDSSRUWHTX
HOOHVRQWpWpOLYUpHVjODPLMXLQLOVHPEOH
TX
HOOHVQHVRQWUHQWUpHVHQVHUYLFHTX
HQGpFHPEUHGH
FHWWHPrPHDQQpH(OOHVDXURQWXQHYLHELHQUHPSOLHpWDQW
PLVHV j OD UHWUDLWH FRPPH &15  HW 
UHVSHFWLYHPHQW HQ  HW  6HORQ O
KLVWRLUH GX
SUHPLHU 7KH /DF 6XSHULRU /LPLWHG F
HVW XQH 
G
RFFDVLRQOD1RFRQVWUXLWHHQSRXUOH$WFKLVRQ
7RSHND 6DQWD)HHWDFTXLVHSDUOH&1R5HQTXLD
WLUpOHSUHPLHUWUDLQGH:LQQLSHJ
$ORUVTXHOH&1R5DYDLWSUpYXG
LQDXJXUHUOH
WUDLQ YHUV OH HU MXLQ OHV UHWDUGV GDQV OD OLYUDLVRQ GHV
QRXYHOOHVYRLWXUHVUHSRUWHQWOHGpPDUUDJHGHVL[VHPDLQHV
/HMXLOOHWOHVXULQWHQGDQWJpQpUDO-DPHVGpFODUHTXHOHV
YRLWXUHV GH WrWH HW OHV YRLWXUHV FRDFK VRQW DUULYpHV j
:LQQLSHJ XQH VHPDLQH SOXV W{W 8QH FDUDFWpULVWLTXH
QRWDEOHGHVYRLWXUHVFRDFKHVWOHFRPSDUWLPHQWIXPHXUV
VpSDUpGDQVOHVGHX[YRLWXUHVGHSUHPLqUHHWGHX[LqPH
FODVVH/DSUHPLqUHFRXFKHWWHDUULYHj:LQQLSHJYHUVOHHU
MXLOOHWHWOHVGHX[DXWUHVYHUVOHMXLOOHW/HVYRLWXUHVOLWVGH
WRXULVPHFHSHQGDQWQ
RQWSDVpWpOLYUpHVGqVOHODQFHPHQW
HWQ
DSSDUDLVVHQWTXHYHUVODILQGXPRLV/
pTXLSHPHQWD
pWpSUpVHQWpDXSXEOLFj:LQQLSHJHW3RUW$UWKXUDYDQW
G
HQWUHUHQVHUYLFH
,OV
DJLUDLWGHVSUHPLHUVWUDLQVGX&1R5H[SORLWpV
DYHFXQVHUYLFHGHUHSDV/HZDJRQUHVWDXUDQWGHSODFHV
TXL FLUFXODLW VHXOHPHQW HQWUH 3RUW $UWKXU HW $WLNRNDQ
VHUYDLWOHGvQHUDSUqVDYRLUTXLWWp3RUW$UWKXUHWOHSHWLW
7$%/(
1(:&$56$9$,/$%/()257+(/$.(683(5,25/,0,7(,1
1RWH 7KH)RUW:LOOLDPDQG:LQQLSHJQHZVSDSHUVHDFKUHSRUWHGWKDWWKH/DNH6XSHULRU
/LPLWHGFDUULHGDGLQLQJFDU+RZHYHU&153DVVHQJHU(TXLSPHQWVKRZVRQORQH
FDUEHLQJGHOLYHUHGDWWKHWLPHWKHWUDLQZDVLQDXJXUDWHG
&DU7SH&DU1XPEHUV
RU1DPH%XLOGHUDWHHOLYHUHG&RQILJXUDWLRQ
0DLODQG([SUHVV&DU
6HFRQG&ODVV&RDFK
)LUVW&ODVV&RDFK
7RXULVW&DU
LQLQJ&DU
6OHHSHU
WR
WR
WR
WR

(GPRQWRQ
3RUW$UWKXU
:LQQLSHJ
&URVVHQ
&URVVHQ
%DUQH 
6PLWK
%DUQH 
6PLWK
%DUQH 
6PLWK
%DUQH 
6PLWK
FRDFK
VPRNHU
FRDFK
VPRNHU
VHFWLRQ
VHDWV
VHFWLRQ
GUDZLQJ
URRP
6RXUFH´&153DVVHQJHU(TXLSPHQW²µDQGYDULRXV)RUW:LOOLDPDQG:LQQLSHJ
QHZVSDSHUV
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
$1,17(*5$7(&203$1<
´7KHHQWLUHSODQW RIWKH&1R53RUW$UWKXU
HOHYDWRU     ZLOO IXUQLVK WKH &1 WHUPLQDO IDFLOLWLHV
DPRQJVWWKHODUJHVWDQGHTXDOWRWKHEHVWIRUKDQGOLQJWKH
ODUJHJUDLQEXVLQHVVRIWKH1RUWKZHVWµ²5DLOZDDQG
6KLSSLQJ:RUOG-DQXDU
/RRNLQJWRWKHH[DPSOHVHWEWKH&35DW)RUW
:LOOLDP0DFNHQ]LHDQG0DQQODLGSODQVWREXLOGDJUDLQ
WHUPLQDODW3RUW$UWKXUDQGRSHUDWHODNHERDWVWRPRYH
JUDLQHDVWZDUGDQGFRDODQGSDFNDJHIUHLJKWZHVWZDUG
8QGHU LWV 0DUFK  DJUHHPHQW ZLWK 3RUW
$UWKXUWKH&1R5KDGDJUHHGWREXLOGDJUDLQHOHYDWRU
WKHUH7KHFRQWUDFWIRUWKHPLOOLRQEXVKHOHOHYDWRU
FRVWLQJZDVDZDUGHGWR0U-$-DPLHVRQRI
0RQWUHDO LQ -DQXDU   -DPLHVRQ D QRWHG JUDLQ
HOHYDWRU DUFKLWHFW KDG VWDUWHG RXW ZLWK WKH &35
(QJLQHHULQJHSDUWPHQWLQDQGEXLOWWKHLU(OHYDWRU
&DW)RUW:LOOLDPLQ+HOHIWWKH&35LQDQG
KDGDORQJFDUHHUEXLOGLQJJUDLQHOHYDWRUVDWPDQSRLQWV
RQWKH*UHDW/DNHVLQFOXGLQJHSRW+DUERU3UHVFRWW
.LQJVWRQDQG3RUW&ROERUQH:KHQWKH&1R5PDGHLWV
DQQRXQFHPHQWWKH&35SUDFWLFDOOKDGDPRQRSRORQ
JUDLQVWRUDJHDWWKH/DNHKHDGRZQLQJIRXUHOHYDWRUVLQ
)RUW:LOOLDPWKDWKHOGRYHUVL[PLOOLRQEXVKHOVDQGRQHDW
3RUW$UWKXUZLWKDRQHPLOOLRQEXVKHOVFDSDFLW
7KH0LQQHDSROLV-RXUQDOQRWHGRQ-XQH
WKDWFRQVWUXFWLRQKDGVWDUWHGRQWKH&1R5
V3RUW$UWKXU
HOHYDWRU 7RVHFXUHDGHTXDWHGHSWKRIZDWHUIRUODNH
ERDWVWKHHOHYDWRUZDVEXLOWRYHUIHHWIURPWKH
VKRUH $ORQJSLOHWUHVWOHSURYLGHGUDLODFFHVV 6HYHQ
WKRXVDQGSLOHVKDGWREHGULYHQWRSURYLGHWKHIRXQGDWLRQ
IRUWKHODUJHHGLILFH
:KLOHLWZDVH[SHFWHGWREHLQRSHUDWLRQLQWLPH
WRKDQGOHWKHZKHDWFURSVXFKZDVQRWWREH:KHQ
WKHODNHERDW3UHVWRQUDQLQWRDPDMRUJDOHLQDWWKHHQGRI
-XQHIHHWRIWLPEHUGHVWLQHGIRUWKHHOHYDWRU
ZHUHZDVKHGIURPKHUGHFN:KHWKHUDVDUHVXOWRIWKLV
LQFLGHQWRUVLPSODGHFLVLRQE0DFNHQ]LHDQG0DQQWR
VORZZRUNRQWKHHOHYDWRUDVWKH:LQQLSHJ3RUW$UWKXU
OLQH ZRXOG QRW EH FRPSOHWHG LQ WLPH WR KDQGOH JUDLQ
EHIRUHWKHODNHVIUR]HWKHHOHYDWRUZDVLQFRPSOHWHZKHQ
WKHODVWVSLNHRQWKH2 55ZDVGULYHQDWWKHHQGRI
7KHGHODZDVXQIRUWXQDWHDVWKHSUDLULHFURS
ZDVWKHELJJHVWHYHU$GGLQJWRWKHGLIILFXOWLHVRIPRYLQJ
WKHFURSIDUPHUVKDGGHODHGVKLSSLQJWKHLUFURSZDLWLQJ
IRUKLJKHUSULFHVDQGZKHQWKHWULHGWRVKLSLWWKHUHZDVD
VKRUWDJHRIODNHERDWVWRKDXOJUDLQWRHDVWHUQSRUWVDV
LURQRUHVKLSSHUVZHUHSDLQJDSUHPLXPIRUODNHERDWV
7KHFURSUDSLGOILOOHGDOODYDLODEOHHOHYDWRUVDQGFORJJHG
WKH &35
V :LQQLSHJ)RUW :LOOLDP OLQH  7KH UDLOZD
KHOSHGRXWDVEHVWLWFRXOGESDUNLQJORDGHGJUDLQFDUVRQ
LWVWUDFNVIRUWKHZLQWHUDQGEPRYLQJFURSWRLWVQHZ
HOHYDWRUZKHQLWRSHQHG
7KHRSHQLQJRIWKH&1R5
VQHZURXWHFRLQFLGHG
ZLWKDPDMRUHOHYDWRUEXLOGLQJERRPDWWKH/DNHKHDG
GpMHXQHUHQUHYHQDQWHQYLOOH/HMXLQ--+DUWQHG
VH WURXYDLW j 3RUW$UWKXU SRXU TXH OHV SURGXLWV VRLHQW
IRXUQLVSDUGHVFRPPHUoDQWVORFDX[/HVSDVVDJHUVRQWG€
DYRLUDVVH]IDLPFDUOHSHWLWGpMHXQHUDpWpUHWDUGpMXVTX
jFH
TXHOHWUDLQVRLWDUULYpj:LQQLSHJ
81(&203$*1,(,17e*5e(
©7RXWHO
XVLQH>GHO
pOpYDWHXU&1R53RUW$UWKXU@
IRXUQLUDDXWHUPLQDOGX&1R5OHVpTXLSHPHQWVSDUPLOHV
SOXVJUDQGVHWpTXLYDOHQWVDX[PHLOOHXUVSRXUOHWUDLWHPHQW
GHVJUDLQVGHVJUDQGHVHQWUHSULVHVFpUpDOLqUHVGX1RUG
2XHVWª5DLOZDDQG6KLSSLQJ:RUOGMDQYLHU
3UHQDQW H[HPSOH VXU OH &35 j )RUW :LOOLDP
0DFNHQ]LH HW 0DQQ IRQW GHV SODQV SRXU FRQVWUXLUH XQ
WHUPLQDOFpUpDOLHUj3RUW$UWKXUHWH[SORLWHUGHVEDWHDX[
ODFXVWUHVSRXUDFKHPLQHUOHVFpUpDOHVYHUVO
HVWHWOHFKDUERQ
HWOHIUHWYHUVO
RXHVW
(QYHUWXGHVRQDFFRUGGHPDUVDYHF3RUW
$UWKXUOH&1R5DYDLWDFFHSWpGHFRQVWUXLUHXQpOpYDWHXUj
JUDLQ /H FRQWUDW SRXU O
pOpYDWHXU GH  PLOOLRQ GH
ERLVVHDX[DXFR€WGHHVWDWWULEXpj-$-DPLHVRQ
GH 0RQWUpDO HQ MDQYLHU  -DPLHVRQ XQ DUFKLWHFWH
G
pOpYDWHXUGHJUDLQQRWRLUHDYDLWFRPPHQFpVDFDUULqUH
DXSUqVGXGpSDUWHPHQWG
LQJpQLHULHGX&35HQHW
FRQVWUXLWOHXUpOpYDWHXU&j)RUW:LOOLDPHQ,OTXLWWHOH
&35HQHWFRPPHQFHXQHORQJXHFDUULqUHGDQVOD
FRQVWUXFWLRQG
pOpYDWHXUVjJUDLQjGHQRPEUHX[HQGURLWV
VXUOHV*UDQGV/DFVFRPSULVHSRW+DUERXU3UHVFRWW
.LQJVWRQ HW 3RUW &ROERUQH /RUVTXH OH &1R5 IDLW VRQ
DQQRQFH OH &35 D SUDWLTXHPHQW XQ PRQRSROH VXU OH
VWRFNDJHGHVJUDLQVDXERXWGX/DF6XSpULHXUSRVVpGDQW
TXDWUHpOpYDWHXUVj)RUW:LOOLDPDYHFSOXVGHVL[PLOOLRQVGH
ERLVVHDX[HWXQDXWUHj3RUW$UWKXUG
XQHFDSDFLWpG
XQ
PLOOLRQGHERLVVHDX[
%LHQ TX
RQ V
DWWHQGH j FH TXH O
pOpYDWHXU VRLW
RSpUDWLRQQHOjWHPSVSRXUWUDLWHUODUpFROWHGHEOpGH
FHQHVHUDSDVOHFDV/RUVTXHOH3UHVWRQEDWHDXGHODF
ODTXLHU HVVXLHXQHJURVVHWHPSrWHjODILQGXPRLVGHMXLQ
SLHGVGHERLVGHVWLQpVjFHWpOpYDWHXUVRQWODYpVGH
VRQ SRQW 4XH FH VRLW SDU VXLWH GH FHW LQFLGHQW RX
VLPSOHPHQWSDUXQHGpFLVLRQGH0DFNHQ]LHHWGH0DQQGH
UDOHQWLU OHV WUDYDX[ VXU O
pOpYDWHXU DORUV TXH OD OLJQH
:LQQLSHJ3RUW$UWKXUQHVHUDSDVWHUPLQpHjWHPSVSRXU
WUDQVSRUWHUOHVJUDLQVDYDQWTXHOHVODFVQHILJHQWO
pOpYDWHXU
HVWLQFRPSOHWORUVTXHOHGHUQLHUFUDPSRQVXUO
2 55HVW
SODQWpjODILQGH
&H UHWDUG HVW PDOKHXUHX[ FDU OD UpFROWH GHV
3UDLULHVHVWODSOXVLPSRUWDQWHMDPDLVHQUHJLVWUpH$MRXWDQW
DX[GLIILFXOWpVGHWUDQVSRUWOHVDJULFXOWHXUVRQWUHWDUGpOD
OLYUDLVRQGHOHXUVUpFROWHVHQDWWHQGDQWGHVSUL[SOXVpOHYpV
HWTXDQGLOVRQWHVVDpGHOHVH[SpGLHULODYDLWXQHSpQXULH
GHODTXLHUVSRXUWUDQVSRUWHUOHVFpUpDOHVYHUVOHVSRUWVGH
O
(VWFDUOHVH[SpGLWHXUVGHPLQHUDLGHIHUSDDLHQWXQH
SULPHSRXUOHVODTXLHUV/HVUpFROWHVRQWUDSLGHPHQWUHPSOL
WRXV OHV pOpYDWHXUV GLVSRQLEOHV HW HQFRPEUp OD OLJQH
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
:LQQLSHJ)RUW:LOOLDPGX&35/HFKHPLQGHIHUDDLGpOH
PLHX[TX
LODSXHQPHWWDQWHQSODFHGHVZDJRQVjJUDLQVVXU
VHVYRLHVSRXUO
KLYHUHWHQGpSODoDQWODUpFROWHYHUVVRQ
QRXYHOpOpYDWHXUTXDQGLODRXYHUW
/
RXYHUWXUHGHODQRXYHOOHOLJQHGX&1R5FRwQFLGH
DYHFXQHVVRULPSRUWDQWGHODFRQVWUXFWLRQG
pOpYDWHXUVDX
ERXWGX/DF6XSpULHXU$XFRXUVGHVDQQpHVVXLYDQWHVOH
&35DMRXWHXQHFDSDFLWpGHTXDWUHPLOOLRQVGHERLVVHDX[j
VHVLQVWDOODWLRQV/
pOpYDWHXUGX&1R5DXJPHQWHpJDOHPHQW
jSDVGHJpDQWHQWUHHW
/
pOpYDWHXUHVWDGPLQLVWUpSDUXQHILOLDOHGLVWLQFWH
OD/DNH6XSHULRU7HUPLQDO&RPSDQ/WGHQQRYHPEUH
&RQWUDLUHPHQWDX&35OH&1R5GpFLGHGHQHSDV
H[SORLWHU O
pOpYDWHXU j 3RUW $UWKXU HW OH ORXH j GHV
RSpUDWHXUVSULYpVjSDUWLUGH/DGpFLVLRQGX:LQQLSHJ
*UDLQ([FKDQJHG
pWDEOLUXQFRQWUDWjWHUPHVXUOHEOpDYHF
FRXYHUWXUH FHWWH DQQpHOj DWWLUH OHV LQWpUrWV ILQDQFLHUV
DPpULFDLQVDX&DQDGDDQVXQSUHPLHUWHPSVO
pOpYDWHXU
GX&1R5HVWORXpjOD&DQDGLDQ(OHYDWRU&RPSDQTXL
H[SORLWHXQUpVHDXG
pOpYDWHXUVGDQVOHV3UDLULHV/D%ULWLVK
$PHULFDQ(OHYDWRU&RPSDQGDQVODTXHOOH0DFNHQ]LHHW
0DQQHWODIDPLOOH3HDYHEDVpHDX0LQQHVRWDSRVVqGHQW
EHDXFRXSG
DFWLRQVH[SORLWHO
pOpYDWHXUFRQMRLQWHPHQWDYHF
OH&1R5HQ
2YHUWKHQH[WIHZHDUVWKH&35DGGHGIRXUPLOOLRQ
EXVKHOV RI FDSDFLW WR LWV LQVWDOODWLRQV  7KH &1R5
HOHYDWRUDOVRJUHZEOHDSVDQGERXQGVEHWZHHQDQG

7KH HOHYDWRU ZDV SODFHG LQWR D VHSDUDWH
VXEVLGLDUWKH/DNH6XSHULRU7HUPLQDO&RPSDQ/WGLQ
1RYHPEHU8QOLNHWKH&35WKH&1R5GHFLGHGQRW
WRRSHUDWHWKH/DNHKHDGHOHYDWRUDQGOHDVHGLWWRSULYDWH
RSHUDWRUVVWDUWLQJE7KHGHFLVLRQEWKH:LQQLSHJ
*UDLQ([FKDQJHWRHVWDEOLVKDZKHDWIXWXUHVFRQWUDFWZLWK
KHGJLQJWKDWHDUDWWUDFWHG$PHULFDQILQDQFLDOLQWHUHVWV
WR&DQDGD$WILUVWWKH&1R5HOHYDWRUZDVOHDVHGWRWKH
&DQDGLDQ(OHYDWRU&RPSDQZKLFKRSHUDWHGDQHWZRUN
RI HOHYDWRUV RQ WKH SUDLULHV 7KH %ULWLVK $PHULFDQ
(OHYDWRU&RPSDQLQZKLFK0DFNHQ]LHDQG0DQQDQG
WKH0LQQHVRWDEDVHG3HDYHIDPLOKHOGODUJHDPRXQWVRI
VWRFNRSHUDWHGWKHHOHYDWRUMRLQWOZLWKWKH&1R5LQ

7RUHDFKGHHSZDWHU&1R5
VHOHYDWRUZDVEXLOWVHYHUDOKXQGUHGIHHWRXWIURPWKHODNHVKRUHDQGZDVDFFHVVHGRYHUDORQJWUHVWOH
/LEUDU$UFKLYHV&DQDGD3$
&HWWHSKRWRPRQWUHODSUHPLqUHSDUWLHGHO
pOpYDWHXUGX&1R5DFKHYpHHQ3RXUDWWHLQGUHO
HDXSURIRQGHO
DVFHQVHXUHVW
FRQVWUXLWSOXVLHXUVFHQWDLQHVGHSLHGVjSDUWLUGXERUGGXODFHWHVWDFFHVVLEOHSDUXQORQJSRQWjFKHYDOHW%LEOLRWKqTXHHW$UFKLYHV
&DQDGD3$
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
2Q0DUFKWKHILUVWZKHDWZDVSXWLQWR
WKHHOHYDWRUFRQVLVWLQJRIFDUORDGV1LQHGDVODWHULW
ZDVUHSRUWHGWKDWDOOWHQOHJVZHUHLQRSHUDWLRQDQGFRXOG
XQORDGFDUVDGD7KHORDGLQJVSRXWVWRGLVFKDUJH
JUDLQLQWRODNHERDWVZHUHLQSRVLWLRQDVRI$SULOWK
7KH)RUW:LOOLDP7LPHV-RXUQDOUHSRUWHGRQ$SULO
WKDWWKH$GYDQFHWKHILUVWYHVVHOWRORDGDWWKH
HOHYDWRUWRRNRQEXVKHOV %0DVW
EXVKHOVKDGEHHQORDGHGRQWRODNHERDWV
0DFNHQ]LHDQG0DQQTXLFNOUHFRJQL]HGWKDW
WKHLUHOHYDWRUZDVWRRVPDOOIRUWKHEXVLQHVVWKDWZRXOG
SRXULQIURPLWVH[SDQGLQJSUDLULHQHWZRUN 2Q$SULO
WK0DFNHQ]LHWROGWKH:LQQLSHJ7HOHJUDPDWR
PLOOLRQEXVKHOH[WHQVLRQZRXOGEHEXLOWLQWLPHIRUWKH
FURS7KHFRQWUDFWIRUWKHH[WHQVLRQZDVJLYHQWR
%DUQDUG 5HFRUGD0LQQHDSROLVILUP 2Q-XQHWK
ZRUNEHJDQRQWKHDQQH[ZKLFKZDVWRKROGPLOOLRQ
EXVKHOVLQWLOHWDQNVRUVLORVHDFKIHHWZLGHDQG
IHHW KLJK  7KHVH ZRXOG EH WKH ILUVW WLOH HOHYDWRU
FRQVWUXFWHGLQ&DQDGD,Q-XOWKH&1R5DQQRXQFHG
WKDWDQDGGLWLRQDOWDQNVZHUHWREHEXLOWLPPHGLDWHO
EULQJWKHFDSDFLWRIWKHDQQH[XSWRPLOOLRQEXVKHOV%
WKLV WLPH WKH UDLOZD H[SHFWHG WR PRYH QLQH PLOOLRQ
EXVKHOVRIWKHFURSIURPWKHSUDLULHVDQGIRUHFDVWLW
ZRXOGKDQGOHPLOOLRQEXVKHOVRIWKHFURS
7KHEHQHILWVRIWKHQHZUDLOZDWRWKH0DQLWRED
IDUPHUFRQWLQXHGWRPRXQWEHRQGWKHUHGXFWLRQVLQWKH
WDULIIV IRU KDXOLQJ JUDLQ  7KH 0LQQHDSROLV -RXUQDO
UHSRUWHGLQHDUO1RYHPEHUWKDW0DQLWREDIDUPHUV
ZHUHUHFHLYLQJVL[FHQWVDEXVKHOPRUHIRUZKHDWWKDQDW
WKHHQGRIWKHSUHYLRXVZHHNEDVHGXSRQWKHGHOLYHURID
WKRXVDQGER[FDUV7KHGHOLYHURIWKHVHQHZFDUVPHDQW
WKDWDOOWKHZKHDWRIIHUHGDWSRLQWVDORQJWKH&1R5ZRXOG
EHKDXOHGWRWKH/DNHKHDGEHIRUHWKHFORVHRIQDYLJDWLRQ
(YHQWKRXJKWKHFURSSURYHGWREHVPDOOHU
WKDQWKDWRIWKH&35RQ-DQXDUEHJDQ
UHIXVLQJWRPRYLQJFDUVWRHLWKHU)RUW:LOOLDPRU3RUW
$UWKXUDVWKHHOHYDWRUVSDFHZDVDOOWDNHQ$WWHPSWLQJWR
SODFDWH LUDWH IDUPHUV WKH &35 VWDWHG WKDW DGGLWLRQDO
VWRUDJH FDSDFLW ZDV H[SHFWHG WR EH UHDG DW WKH
/DNHKHDGLQGDV:KDWWKH&35GLGQRWVWDWHZDV
WKDW WKLV DGGLWLRQDO FDSDFLW ZDV WKH &1R5
V VWRUDJH
DQQH[$QQH[RSHQHGRQ-DQXDUWKWKRXJKRQORQH
RIWKHILYHFRQYHRUVZDVZRUNLQJ
2Q-XQHWK0DFNHQ]LHDQQRXQFHGWKDWWKH
HOHYDWRUFDSDFLWZRXOGEHSUDFWLFDOOGRXEOHGZLWKWKH
FRQVWUXFWLRQRI$QQH[KROGLQJPLOOLRQEXVKHOVDQG
(OHYDWRU%KROGLQJRQHPLOOLRQEXVKHOV$VHFRQGWUHVWOH
ZRXOGEHEXLOWIRUUDLOFDUVWRDFFHVVWRWKHQHZDGGLWLRQV
:KHQWKLVSDUWRIWKHFRPSOH[ZDVFRPSOHWHGLQWKH
VSULQJRILWZDVFRQVLGHUHGWKHODUJHVWHOHYDWRULQWKH
ZRUOG²LWVPLOOLRQEXVKHOFDSDFLWH[FHHGHGWKDWRI
WKHIRUPHUUHFRUGKROGHUWKHPLOOLRQEXVKHO3HDYH
HOHYDWRUDWXOXWK0LQQHVRWD
/HPDUVOHSUHPLHUFKDUJHPHQWGH
ZDJRQVFRPSOHWVGHEOpHVWSODFpGDQVO
pOpYDWHXU1HXI
MRXUVSOXVWDUGRQVLJQDOHTXHOHVGL[PDQFKHVVRQWHQ
VHUYLFHHWSHXYHQWGpFKDUJHUZDJRQVSDUMRXU/HV
EHFV GH FKDUJHPHQW SRXU GpFKDUJHU OH JUDLQ GDQV OHV
EDWHDX[VRQWHQSODFHGqVOHDYULO/H)RUW:LOOLDP
7LPHV-RXUQDOUDSSRUWHTXHOHDYULOO
$GYDQFHOH
SUHPLHU QDYLUH j FKDUJHU j O
pOpYDWHXU D SULV  
ERLVVHDX[/HHUPDLERLVVHDX[RQWpWpFKDUJpV
VXUGHVODTXLHUV
0DFNHQ]LHHW0DQQUHFRQQDLVVHQWUDSLGHPHQW
TXH OHXU pOpYDWHXU HVW WURS SHWLW SRXU OHV DFWLYLWpV
SURYHQDQW GH OHXU UpVHDX GHV 3UDLULHV HQ SOHLQH
H[SDQVLRQ/HDYULO0DFNHQ]LHGpFODUHDX:LQQLSHJ
7HOHJUDPTX
XQDJUDQGLVVHPHQWSRXUjPLOOLRQVGH
ERLVVHDX[VXSSOpPHQWDLUHVVHUDFRQVWUXLWjWHPSVSRXUOD
UpFROWHGH/HFRQWUDWSRXUFHWWHH[WHQVLRQHVWGRQQp
j%DUQDUG 5HFRUGXQHHQWUHSULVHGH0LQQHDSROLV/H
MXLQOHVWUDYDX[FRPPHQFHQWVXUO
DQQH[HTXLSUpYRLW
FRQWHQLUPLOOLRQGHERLVVHDX[GDQVUpVHUYRLUVHQ
GDOOHVRXVLORVFKDFXQGHP SL GHODUJHHWP
SL GHKDXW&HVHUDOHSUHPLHUpOpYDWHXUHQGDOOHV RX
SDQQHDX[  FRQVWUXLW DX &DQDGD (Q MXLOOHW OH &1R5
DQQRQFH OD FRQVWUXFWLRQ LPPpGLDWH GH  VLORV
VXSSOpPHQWDLUHVFHTXLSRUWHODFDSDFLWpGHO
DQQH[Hj
PLOOLRQVGHERLVVHDX[­FHWWHpSRTXHOHFKHPLQGHIHU
SUpYRLWWUDQVSRUWHUQHXIPLOOLRQVGHERLVVHDX[SRXUOD
UpFROWHGHV3UDLULHVGHHWPLOOLRQVGHERLVVHDX[
SRXUODUpFROWHGH
3RXUOHVDJULFXOWHXUVPDQLWREDLQVOHVDYDQWDJHV
GX QRXYHDX FKHPLQ GH IHU YRQW DOOHU DXGHOj GH OD
UpGXFWLRQ GHV WDULIV SRXU OH WUDQVSRUW GX JUDLQ /H
0LQQHDSROLV -RXUQDO UDSSRUWH DX GpEXW GH QRYHPEUH
TXHOHVDJULFXOWHXUVPDQLWREDLQVUHoRLYHQWVL[FHQWV
GHSOXVSDUERLVVHDXGHEOpTX
jODILQGHODVHPDLQH
SUpFpGHQWH VXUOD EDVH G
XQHOLYUDLVRQ G
XQPLOOLHUGH
ZDJRQV/DOLYUDLVRQGHFHVZDJRQVVLJQLILHTXHWRXWOHEOp
GLVSRQLEOH DX[ HPSODFHPHQWV OH ORQJ GX &1R5 VHUD
WUDQVSRUWpDX/DF6XSpULHXUDYDQWODIHUPHWXUHGHOD
QDYLJDWLRQ
0rPH VL OD UpFROWH GH  V
DYqUH PRLQV
LPSRUWDQWHTXHFHOOHGHjSDUWLUGXMDQYLHUOH
&35FRPPHQFHjUHIXVHUGHGpSODFHUGHVYRLWXUHVj)RUW
:LOOLDPRX3RUW$UWKXUOHVVLORVpWDQWSOHLQV7HQWDQW
G
DSDLVHUOHVDJULFXOWHXUVHQFROqUHOH&35GpFODUHTXHOD
FDSDFLWpGHVWRFNDJHVXSSOpPHQWDLUHGHYUDLWrWUHSUrWHj
3RUW$UWKXUGDQVMRXUV&HTXHOH&35QHSUpFLVHSDV
F
HVWTXHFHWWHFDSDFLWpDGGLWLRQQHOOHHVWFHOOHGHO
DQQH[H
GH VWRFNDJH GX &1R5 /
DQQH[H  HVW RXYHUWH OH 
MDQYLHUPDLVXQVHXOGHVFLQTFRQYRHXUVIRQFWLRQQH
/HMXLQ0DFNHQ]LHDQQRQFHTXHODFDSDFLWp
GH O
pOpYDWHXU VHUD SUDWLTXHPHQW GRXEOpH DYHF OD
FRQVWUXFWLRQ GH O
DQQH[H  FRQWHQDQW  PLOOLRQV GH
ERLVVHDX[ HW O
pOpYDWHXU % GpWHQDQW XQ PLOOLRQ GH
ERLVVHDX[ 8Q GHX[LqPH DFFqV VHUD FRQVWUXLW SRXU OHV
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
ZDJRQVDILQG
DWWHLQGUHOHVQRXYHDX[DJUDQGLVVHPHQWV
/RUVTXH FHWWH SDUWLH GX FRPSOH[H HVW DFKHYpH DX
SULQWHPSVO
HQVHPEOHHVWFRQVLGpUpFRPPHOHSOXV
JUDQGpOpYDWHXUDXPRQGHVDFDSDFLWpGHPLOOLRQVGH
ERLVVHDX[GpSDVVHFHOOHGHO
DQFLHQGpWHQWHXUGXUHFRUG
O
pOpYDWHXU3HDYHGHPLOOLRQVGHERLVVHDX[jXOXWKDX
0LQQHVRWD
/D QpFHVVLWp GH FH VHFRQG GpERXFKp HVW
IDFLOHPHQWpYLGHQWHHQUHJDUGDQWOHVFKLIIUHVGXWUDQVSRUW
GXJUDLQTXHOH&1R5VRXPHWDXJRXYHUQHPHQW3RXUOD
SpULRGH GH  PRLV VH WHUPLQDQW OH  MXLQ  OD
GHUQLqUHDQQpHDYDQWO
RXYHUWXUHGHODOLJQHj3RUW$UWKXU
ODFRPSDJQLHDWUDQVSRUWpERLVVHDX[3RXUOD
PrPHSpULRGHHQF
HVWPLOOLRQVGHERLVVHDX[HW
FHODERQGLUDjPLOOLRQVHQ
(QHIIHWO
pOpYDWHXUjJUDLQGH3RUW$UWKXUHVW
HVVHQWLHODXVXFFqVGXFKHPLQGHIHU/HQRYHPEUH
OH2WWDZD&LWL]HQVLJQDOHTX
DXFXQDXWUHpOpYDWHXU
Q
D PDQXWHQWLRQQp DXWDQW GH JUDLQ TXH O
pOpYDWHXU GX
&1R5GH3RUW$UWKXUFHWWHVDLVRQOj/HQRPEUHPRHQ
GHZDJRQVGpFKDUJpVHVWGHYRLWXUHVSDUMRXUHSXLV
OHGpEXWGHODVDLVRQERLVVHDX[RQWWUDQVLWpHW
:LWKDFDSDFLWRIPLOOLRQEXVKHOVWKH&1R5HOHYDWRUZDVWKHODUJHVWLQWKHZRUOG(OHYDWRU$WKHILUVWSDUWZDVFRPSOHWHGLQ
ZLWKDFDSDFLWRIPLOOLRQEXVKHOV$QQH[FRPSRVHGRIVLORVKROGLQJPLOOLRQEXVKHOVLPPHGLDWHOEHVLGH
(OHYDWRU$ZDVFRPSOHWHGWKHQH[WHDU(OHYDWRU%KROGLQJPLOOLRQEXVKHOVDQGWKH$QQH[ZLWKVLORVKROGLQJPLOOLRQ
EXVKHOVZHUHFRPSOHWHGLQRXJODV1:6PLWKFROOHFWLRQ
$YHFXQHFDSDFLWpGHPLOOLRQVGHERLVVHDX[O
pOpYDWHXUGX&1R5pWDLWOHSOXVJUDQGDXPRQGH/DSUHPLqUHSDUWLHO
pOpYDWHXU$
DpWpDFKHYpHHQDYHFXQHFDSDFLWpGHPLOOLRQVGHERLVVHDX[/
DQQH[HFRPSRVpHGHVLORVFRQWHQDQWPLOOLRQV
GHERLVVHDX[LPPpGLDWHPHQWjF{WpGHO
DVFHQVHXU$DpWpDFKHYpHO
DQQpHVXLYDQWH/
pOpYDWHXU%G
XQHFDSDFLWpGHPLOOLRQGH
ERLVVHDX[HWO
DQQH[HDYHFVLORVGHPLOOLRQVGHERLVVHDX[RQWpWpDFKHYpVHQRXJODV1:6PLWKFROOHFWLRQ
7KH QHHG IRU WKLV VHFRQG RXWOHW LV UHDGLO
DSSDUHQWORRNLQJDWWKHJUDLQWUDQVSRUWILJXUHVWKH&1R5
VXEPLWWHGWRWKHJRYHUQPHQW)RUWKHPRQWKVSHULRG
HQGLQJ-XQHWKHODVWHDUEHIRUHWKHOLQHWR3RUW
$UWKXUZDVRSHQWKHFRPSDQPRYHGEXVKHOV
)RUWKHVDPHSHULRGLQLWFDUULHGPLOOLRQEXVKHOV
DQGWKLVMXPSHGWRPLOOLRQLQ
,QGHHGWKHJUDLQHOHYDWRUDW3RUW$UWKXUZDV
FULWLFDOWRWKHVXFFHVVRIWKHUDLOZD2Q1RYHPEHU
WKH2WWDZD&LWL]HQUHSRUWHGWKDWQRRWKHUHOHYDWRU
KDVKDQGOHGDVPXFKJUDLQDVWKH&1R53RUW$UWKXU
HOHYDWRUWKDWVHDVRQ 7KHDYHUDJHQXPEHURIUDLOFDUV
XQORDGHGZDVFDUVDGD6LQFHWKHVHDVRQVWDUWHG
 EXVKHOV KDG JRQH LQWR WKH HOHYDWRU DQG
EXVKHOVKDGEHHQORDGHGRQODNHERDWV7KLV
ZDVDQLQFUHDVHRIPLOOLRQEXVKHOVLQUHFHLSWVDQG
PLOOLRQ EXVKHOV LQ VKLSPHQWV  )DFHG ZLWK D EUDVK
FRPSHWLWRU DQG WKH DOPRVW DQQXDO EORFNDGH DW LWV
HOHYDWRUVWKH&35EHJDQGRXEOHWUDFNLQJLWV3RUW$UWKXU
:LQQLSHJOLQH
$IXUWKHULQGLFDWLRQRIWKHLPSRUWDQWUROHRIWKH
HOHYDWRUDSSHDUHGLQD%RVWRQ(YHQLQJ7UDQVFULSWUHSRUW
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
LQ2FWREHU,WUHSRUWHGWKDWZKLOHWKH&1R5KDG
KDQGOHGRIWKHFURSLWZRXOGPRYHRIWKH
SUHVHQWHDU
VFURS
$)/2$7217+(*5($7/$.(6
´7KLVPRUQLQJWKHVFHQHDWWKH&1R5HOHYDWRU
GHPRQVWUDWHGZKDWWKHQHZUDLOZDFRPSDQKDVGRQH
WRZDUGVWKHVKLSSLQJLQWHUHVWVRI3RUW$UWKXU7KHUHZHUH
VHYHQYHVVHOVOLQJDWWKHGRFNZDLWLQJWREHORDGHGµ²
)RUW:LOOLDP7LPHV-RXUQDO0D
(TXDOODVLPSRUWDQWDVWKHWHUPLQDOHOHYDWRURQ
/DNH6XSHULRUZHUHODNHERDWVQHHGHGWRPRYHWKHJUDLQ
HDVWZDUG WR %XIIDOR 3RUW &ROERUQH RU *HRUJLDQ %D
SRUWVIURPWKHVHFDUJRVZRXOGPRYHEUDLORUVPDOOHU
ERDWV WR 1HZ WUDQVIHUUHGWRRFHDQYHVVHOIRUIRUZDUGLQJWR(XURSH$V
HDUO DV )HEUXDU  WKHUH ZHUH UXPRXUV WKDW
0DFNHQ]LHZDVWDONLQJZLWK&DSWDLQ:LOOLDP3HWHUVHQ
DERXWUXQQLQJDOLQHRIVWHDPHUVGLUHFWIURP3RUW$UWKXU
WR/LYHUSRRO$VWKH6W/DZUHQFHFDQDOVFRXOGQRWDFFHSW
IXOOVL]HGRFHDQJRLQJYHVVHOVWKHLGHDZDVGURSSHG
$W WKH WLPH 3HWHUVHQ KDG HLJKW VWHDPVKLSV
KDXOLQJFRDOEHWZHHQ6GQH1RYD6FRWLDDQG0RQWUHDO
IRUWKHRPLQLRQ&RDO&RPSDQ7KHQRYHOKXOOGHVLJQ
RQWKHVHYHVVHOVZKLFKFXUYHGLQZDUGIURPWKHZDWHUOLQH
ZDV UHVSRQVLEOH IRU WKH SUHIL[
7XUUHW
 LQ WKH YHVVHOV

QDPHV$IWHU3HWHUVHQ
VFRQWUDFWZLWKWKHRPLQLRQ&RDO
&RPSDQHQGHGLQVL[RIWKHP²WKH7XUUHW%D
7XUUHW&DSH7XUUHW&KLHI7XUUHW&RXUW7XUUHW&URZQ
$QDHULDOVNHWFKRI&DQDGLDQ1RUWKHUQ(OHYDWRU*RDGH
V)LUH3ODQ
8QHSURMHFWLRQDpULHQQHGHO
pOpYDWHXUGX&DQDGLDQ1RUWKHUQ*RDGH
V)LUH3ODQ
ERLVVHDX[RQW
pWp FKDUJpV VXU OHV
ODTXLHUV ,O V
DJLW G
XQH
DXJPHQWDWLRQ GH 
PLOOLRQVGHERLVVHDX[HQ
UHFHWWHVHWGHPLOOLRQV
G H  E R L V V H D X [  H Q
FDUJDLVRQV )DFH j XQ
FRQFXUUHQWDUURJDQWHWj
OD VDWXUDWLRQ SUHVTXH
DQQXHOOH GDQV VHV
pOpYDWHXUV OH &35
FRPPHQFHjGRXEOHUVD
OLJQH 3RUW $UWKXU
:LQQLSHJ
8 Q H  D X W U H
S U H X Y H  G X  U { O H
LPSRUWDQWGHO
pOpYDWHXU
DSSDUDvW GDQV XQ
UDSSRUW GX %RVWRQ
(YHQLQJ 7UDQVFULSW HQ
RFWREUH,OVLJQDOH
TXHVLOH&1R5DWUDLWp
  GH OD UpFROWH GH
LOGpSODFHUD
GHODUpFROWHGHO
DQQpH
HQFRXUV
81()/277(685/(6*5$16/$&6
©&HPDWLQOHVSHFWDFOHGHYDQWO
pOpYDWHXUGX
&1R5 D GpPRQWUp FH TXH OD QRXYHOOH FRPSDJQLH GH
FKHPLQGHIHUDIDLWSRXUOHVLQWpUrWVGH3RUW$UWKXU,O
DYDLW VHSW QDYLUHV DFFRVWpV DX TXDL DWWHQGDQW G
rWUH
FKDUJpVª)RUW:LOOLDP7LPHV-RXUQDOPDL
7RXWDXVVLLPSRUWDQWVTXHO
pOpYDWHXUWHUPLQDOGX
/DF 6XSpULHXU VRQW OHV ODTXLHUV QpFHVVDLUHV SRXU
WUDQVSRUWHU OH JUDLQ YHUV O
HVW MXVTX
j %XIIDOR 3RUW
&ROERUQHRXOHVSRUWVGHODEDLH*HRUJLHQQHHOjFHV
FDUJDLVRQVSDUWHQWSDUUDLORXEDWHDX[SOXVSHWLWVYHUV1HZ
QDYLUHRFpDQLTXHSRXUDUULYHUHQ(XURSHqVOHPRLVGH
IpYULHU  GHV UXPHXUV FLUFXOHQW VHORQ OHVTXHOOHV
0DFNHQ]LHSDUOHUDLWDYHFOHFDSLWDLQH:LOOLDP3HWHUVHQ
GH OD SRVVLELOLWp G
H[SORLWHU XQH OLJQH GH YDSHXUV
GLUHFWHPHQWHQWUH3RUW$UWKXUHW/LYHUSRRO0DLVFRPPH
OHVFDQDX[GX6DLQW/DXUHQWQHSHXYHQWSDVDFFHSWHUGHV
QDYLUHVGHKDXWHPHUO
LGpHHVWDEDQGRQQpH
­ O
pSRTXH 3HWHUVHQ D KXLW QDYLUHV j YDSHXU
WUDQVSRUWDQWGXFKDUERQHQWUH6GQH1RXYHOOHeFRVVH
HW 0RQWUpDO SRXU OD RPLQLRQ &RDO &RPSDQ /H
QRXYHDXGHVLJQGHODFRTXHGHFHVEDWHDX[TXLV
LQFXUYH
YHUVO
LQWpULHXUGHODOLJQHGHIORWWDLVRQH[SOLTXHOHSUpIL[H
WXUUHW WRXUHOOH DFFROpDXQRPGHVQDYLUHV$SUqVODILQ
GXFRQWUDWGH3HWHUVHQDYHFODRPLQLRQ&RDO&RPSDQ
HQVL[G
HQWUHHX[7XUUHW%D7XUUHW&DSH7XUUHW
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
7KHIDOOJUDLQUXVKEURXJKWIOHHWVRIODNHERDWVWRWKH&1R5HOHYDWRU7KLVHFHPEHULPDJHKDVDWOHDVWHLJKWYHVVHOVWLHG
XSZDLWLQJIRUVSDFHDWWKHGLVFKDUJHFKXWHV0DNLQJLWDOOSRVVLEOHDUHWKHIRRWER[FDUVWKDWVKXWWOHGWKHJUDLQIURPWKHSUDLULHV
WRWKHODNHKHDGRIZKLFKDUHSUHVHQWDWLYHVDPSOHDUHRQWKHWUHVWOHDWWKHHOHYDWRU/LEUDU$UFKLYHV&DQDGD3$
/HUXVKG
DXWRPQHDPqQHGHVIORWWHVGHEDWHDX[ODTXLHUVjO
pOpYDWHXUGX&1R5&HWWHLPDJHGXGpFHPEUHPRQWUHDXPRLQV
KXLWQDYLUHVDPDUUpVHQDWWHQWHG
HVSDFHGDQVOHVJRXORWWHVGHGpFKDUJH&HVRQWFHVZDJRQVFRXYHUWGHSLHGVTXLRQW
WUDQVSRUWpOHJUDLQGHVSUDLULHVjODWrWHGXODFGRQWXQpFKDQWLOORQUHSUpVHQWDWLIHVWVXUOHSRQFHDXHQFKHYDOHWGHO
DVFHQVHXU
%LEOLRWKqTXHHW$UFKLYHV&DQDGD3$
7XUUHW&RXUWDpWpFRQVWUXLWHQ
HQ$QJOHWHUUH0HVXUDQWP 
SLHGV GHORQJXHXUSDUP 
SLHGV  GH ODUJHXU LO SRXYDLW MXVWH
SDVVHUGDQVOHVSHWLWHVpFOXVHVGX
6DLQW/DXUHQWHWGX&DQDO:HOODQGGH
O
pSRTXH ,O WUDQVSRUWHUD GHV
FpUpDOHV HW GX FKDUERQ VXU OHV
*UDQGV /DFV HQWUH  HW 
UpTXLVLWLRQQpDORUVSRXUOHVHUYLFHGH
JXHUUHVXUO
RFpDQ$WODQWLTXH3KRWR
GH5RQ%HDXSUH
7XUUHW&RXUWZDVEXLOWLQLQ(QJODQG0HDVXULQJIHHWLQOHQJWKEIHHWLQEUHDWKLWFRXOGMXVWILWWKURXJKWKHVPDOO6W
/DZUHQFHDQG:HOODQG&DQDOORFNVRIWKHWLPH6KHZDVLQDFWLYHXVHKDXOLQJJUDLQDQGFRDORQWKH*UHDW/DNHVIURP
WKURXJKZKHQUHTXLVLWLRQHGIRUZDUWLPHVHUYLFHRQWKH$WODQWLF2FHDQ5RQ%HDXSUH3KRWR
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
DQG6FRWWLVK+HUR²EHJDQRSHUDWLQJIRUWKH&DQDGLDQ
/DNHDQG2FHDQ1DYLJDWLRQ&RPSDQ &/ 21 DQHZ
FRPSDQLQZKLFK0DFNHQ]LHDQG0DQQZHUHLQWHUHVWHG
)RXURIWKHPWRRNXSWKHLUGXWLHVRQWKH*UHDW/DNHVLQ
6HSWHPEHU  FDUULQJ JUDLQ IURP 3RUW $UWKXU DQG
UHWXUQLQJ ZLWK FDUJRV RI VWHHO UDLOV IRU WKH &1R5 RU
$PHULFDQFRDOORDGHGDW/DNH(ULHSRUWV:LWKDFDSDFLW
RI  WR  EXVKHOV RI JUDLQ WKH ZHUH
FRQVLGHUHG ODUJH JUDLQ FDUULHUV  7KH 7XUUHW %D DQG
6FRWWLVK +HUR ZHUH WRR ELJ WR SDVV WKURXJK WKH 6W
/DZUHQFHFDQDOVDQGLQLWLDOOUHPDLQHGLQVHUYLFHHDVWRI
0RQWUHDO
$UUDQJHPHQWVZHUHFRPSOHWHGLQWKHVSULQJRI
ZLWKWKH1RUWKHUQ1DYLJDWLRQ&RPSDQWKHPDMRU
FRPSHWLWRUIRUWKH&35VWHDPVKLSVRQWKH*UHDW/DNHV
WREULQJLQWHUOLQHSDFNDJHIUHLJKWDQGSDVVHQJHUVHUYLFH
WR WKH &1R5 GRFN DW 3RUW $UWKXU  7KH 1RUWKHUQ
1DYLJDWLRQVWHDPHUVRSHUDWHGIURP:LQGVRU6DUQLDDQG
&ROOLQJZRRGIRUZDUGLQJSDFNDJHIUHLJKWDQGSDVVHQJHUV
EURXJKW WR WKHVH SRUWV E WKH *UDQG 7UXQN 5DLOZD
XULQJWKHVWHDPHUV+XURQLF8QLWHG(PSLUHDQG
0RQDUFK EHFDPH UHJXODU YLVLWRUV WR WKH &1R5 GRFN
,QGLFDWLYHRIWKHYROXPHVRISDFNDJHIUHLJKWEHLQJFDUULHG
WR DQG IURP WKH &1R5 3RUW $UWKXU GRFNV ZHUH WKH
FDUJRHVRQWKH+XURQLF&RPSOHWLQJKHUPDLGHQYRDJH
IURP6DUQLDWRQVRISDFNDJHIUHLJKWZDVXQORDGHGRQ
0D$WVHDVRQ
VHQGLQHDUOHFHPEHULWOHIW
3RUW$UWKXUZLWKWRQVRIIORXU
&KLHI7XUUHW&RXUW7XUUHW&URZQHW6FRWWLVK+HUR
FRPPHQFHQW j WUDYDLOOHU SRXU OD &DQDGLDQ /DNH DQG
2FHDQ 1DYLJDWLRQ &RPSDQ &/  21  QRXYHOOH
VRFLpWpGDQVODTXHOOH0DFNHQ]LHHW0DQQRQWGHVLQWpUrWV
4XDWUH G
HQWUH HX[ SUHQQHQW OHXUV IRQFWLRQV VXU OHV
*UDQGV/DFVHQVHSWHPEUHWUDQVSRUWDQWGXJUDLQj
SDUWLUGH3RUW$UWKXUHWUHYHQDQWDYHFGHVFDUJDLVRQVGH
UDLOVHQDFLHUSRXUOH&1R5RXGXFKDUERQDPpULFDLQ
FKDUJpGDQVOHVSRUWVGXODFeULp$DQWXQHFDSDFLWpGH
jERLVVHDX[LOVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGH
JUDQGVSRUWHXUVGHJUDLQ/H7XUUHW%DHWOH6FRWWLVK
+HURVRQWWURSJUDQGVSRXUWUDYHUVHUOHVFDQDX[GX6DLQW
/DXUHQWHWUHVWHURQWHQVHUYLFHjO
HVWGH0RQWUpDO
$XSULQWHPSVGHVGLVSRVLWLRQVVRQWSULVHV
DYHF OD 1RUWKHUQ 1DYLJDWLRQ &RPSDQ SULQFLSDO
FRQFXUUHQWGHVQDYLUHVjYDSHXUGX&DQDGLHQ3DFLILTXH
VXUOHV*UDQGV/DFVSRXUPHWWUHHQSODFHGHVLQVWDOODWLRQV
SRXUOHWUDQVSRUWLQWpJUpGHPDUFKDQGLVHVHWGHSDVVDJHUV
DXTXDLGX&1R5GH3RUW$UWKXU/HVYDSHXUVGHOD
1RUWKHUQ1DYLJDWLRQ&RRSqUHQWjSDUWLUGH:LQGVRU
6DUQLD HW &ROOLQJZRRG WUDQVSRUWDQW OH IUHW HW OHV
SDVVDJHUVDPHQpVjFHVSRUWVSDUOH*UDQG7UXQN5DLOZD
(QOHVYDSHXUV+XURQLF8QLWHG(PSLUHHW0RQDUFK
VRQWGHYHQXVGHVYLVLWHXUVUpJXOLHUVGXTXDL&1R5/HV
FDUJDLVRQVGX+XURQLFGRQQHQWXQHLGpHGHVYROXPHVGH
IUHWHQSDTXHWVWUDQVSRUWpVGHHWYHUVOHVGRFNVGX&1R5j
3RUW$UWKXU$XWHUPHGHVRQSUHPLHUYRDJHjSDUWLUGH
6DUQLDWRQQHVGHIUHWVRQWGpFKDUJpHVOHPDL
­ODILQGHODVDLVRQGpEXWGpFHPEUHLOTXLWWH3RUW$UWKXU
DYHFWRQQHVGHIDULQH
(QWHULQJ VHUYLFH LQ  WKH
+XURQLF ZDV WKH ODUJHVW
&DQDGLDQ SDVVHQJHU VWHDPHU
RQWKHXSSHU*UHDW/DNHV6KH
LVORDGLQJDODUJHVKLSPHQWRI
SDFNDJH IUHLJKW ² LQ WKLV FDVH
IDUP SURGXFH IURP /DPEWRQ
&RXQW²IRUZHVWHUQ&DQDGDDW
6DUQLDLQ/LEUDU$UFKLYHV
&DQDGD3$
(QWUp HQ VHUYLFH HQ  OH
+XURQLF HVW OH SOXV JUDQG
SDTXHERW GH SDVVDJHUV
FDQDGLHQ VXU OHV *UDQGV /DFV
VXSpULHXUV,OFKDUJHXQHJUDQGH
FDUJDLVRQGHIUHWHQYUDFGDQV
FHFDVGHVSURGXLWVGHODIHUPH
GX FRPWp GH /DPEWRQ  SRXU
O
2XHVWGX&DQDGDj6DUQLDHQ
 %LEOLRWKqTXH $UFKLYHV
&DQDGD3$
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
3DFNDJHIUHLJKWEXVLQHVVJUHZVRTXLFNOWKDW
WKUHHQHZ3HWHUVHQEXLOWSDFNDJHVWHDPHUV²WKH$(
$PHV+03HOODWWDQG-+3OXPPHU²ZHUHFKDUWHUHGE
WKH&/ 21 $OOWKUHHZHUHLQVHUYLFHRQWKH*UHDW
/DNHVE-XQH %HFDXVHRIWKHLULQWHUQDOGHVLJQ
WKHVHYHVVHOVFRXOGRQOFDUUFDUJRHVRIEXVKHOVRI
JUDLQHDVWZDUG
,Q&/ 21WRRNRYHUPDQDJHPHQWRIWKH
VKLSVIURP3HWHUVHQ8SWRRQOIRXURIWKHQLQH
YHVVHOVZHUHDFWXDOORZQHGEWKH&/ 217KHUHDIWHU
DWYDULQJWLPHVWKHUHPDLQLQJILYHYHVVHOVZHUHDFTXLUHG
7KRVHZKRDUHLQWHUHVWHGLQIROORZLQJWKHFDUHHUVRIWKHVH
YHVVHOVRUZDQWLQJPRUHGHWDLOVRI0DFNHQ]LHDQG0DQQ
V
VKLSSLQJLQWHUHVWVDUHUHIHUUHGWRDYLG*XD
V3DVVHQJHU
DQG 0HUFKDQW 6KLSV RI WKH *UDQG 7UXQN 3DFLILF DQG
&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZDV
7KHFRPSDQ
VFORVHWLHVZLWKWKH&1R5ZHUH
PDGHVWDUNODSSDUHQWZKHQ&1R57KLUG9LFH3UHVLGHQW
%+DQQDDQG&1R56HQLRU&RXQVHO=HEXORQ/DVK
WRRNRYHUDV3UHVLGHQWDQG9LFH3UHVLGHQWRIWKH&/ 21
LQ0RVWRIWKHRWKHUGLUHFWRUVZHUHFORVHDVVRFLDWHV
RI0DFNHQ]LHDQG0DQQ
68&&(66%5,1*6&203(7,7,256
´$VVRRQDVWKH5DLQ5LYHUVHFWLRQRIWKHOLQHLV
FRPSOHWHGWKH&RPSDQZLOOSURFHHGZLWKLWVOLQHWRWKH
3DFLILF FRDVWµ   :LOOLDP 0DFNHQ]LH LQ 5DLOZD DQG
6KLSSLQJ:RUOGHFHPEHU
7KH 1RUWKHUQ 3DFLILF KDG EDUHO VROG RII WKH
13 0ZKHQLWUHDOL]HGWKDWLWKDGPDGHDELJPLVWDNH
6XFKZDVWKHGLVOLNHRIWKH135LQWKHSURYLQFHWKDWZKHQ
LWDSSOLHGWRWKH0DQLWREDJRYHUQPHQWIRUSHUPLVVLRQWR
EXLOGLQWRWKHSURYLQFHLWZDVWROGLQ0DUFKWKDWQR
QHZ OLQHV ZRXOG EH SHUPLWWHG  7KH VLWXDWLRQ FRROHG
VXIILFLHQWOWKDWLQWKHSURYLQFHSDVVHGOHJLVODWLRQ
DOORZLQJ WKH *UHDW 1RUWKHUQ DQG 1RUWKHUQ 3DFLILF WR
RSHUDWHRYHUWKH&1R5IURP3HPELQDWR:LQQLSHJDQGWR
FRQVWUXFWLWVRZQWHUPLQDOLQWKHFDSLWDO
0RUHVHULRXVZDVWKHDSSHDUDQFHRIDFRPSHWLQJ
LQWHUHVWLQEXLOGLQJDQHZWUDQVFRQWLQHQWDOUDLOZD2Q
$SULOWKH5DLOZD&RPPLWWHHRIWKH+RXVHRI
&RPPRQV GLVFXVVHG D &1R5 ELOO WR FRQVWUXFW D
WUDQVFRQWLQHQWDOOLQHIURP4XHEHF&LWWRDSRLQWRQWKH
3DFLILF&RDVWDWRUQHDUWKH6NHHQD5LYHURYHUDWHQHDU
SHULRG  ,Q 1RYHPEHU RI WKDW HDU WKH *UDQG 7UXQN
*75 DQQRXQFHGLWZRXOGEXLOGDQHZOLQHFDOOHGWKH
*UDQG7UXQN3DFLILFIURP1RUWK%DZHVWZDUGWRWKH
3DFLILFFRDVW 5XPRXUVIOHZWKDWWKH&1R5ZRXOGEH
LQFRUSRUDWHGLQWRWKH*75SODQ
0DFNHQ]LH DQG 0DQQ KRZHYHU ZHUH
GHWHUPLQHGWRSUHVVRQDQGVSXUQHGWKHRYHUWXUHVRIWKH
*757KHEHJDQSODQVWRFRPSHWHZLWKWKH*75DQGWR
H[WHQG WKHLU OLQH WR WKH HDVW  1RYD 6FRWLD ORRNHG
SURPLVLQJ ,QWKHDFTXLUHGWKHFKDUWHUIRUWKH
+DOLID[  6RXWKZHVWHUQ 5DLOZD DQG WKH FRPSOHWHG
/HVDFWLYLWpVGHWUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHVHQ
YUDF FRQQDLVVHQW XQH FURLVVDQFH VL UDSLGH TXH WURLV
QRXYHDX[EDWHDX[jYDSHXUVRQWFRQVWUXLWVSDU3HWHUVHQHW
VRQWDIIUpWpVSDUOD&/ 21VRLWOH$($PHVOH+0
3HOODWWHWOH-+3OXPPHU7RXVWURLVVRQWHQVHUYLFHVXUOHV
*UDQGV/DFVHQMXLQ(QUDLVRQGHOHXUFRQFHSWLRQ
LQWHUQH FHV QDYLUHV QH SHXYHQW WUDQVSRUWHU TXH GHV
FDUJDLVRQVGHERLVVHDX[GHJUDLQYHUVO
HVW
(QOH&/ 21UHSUHQGODGLUHFWLRQGHV
QDYLUHVGH3HWHUVHQ-XVTX
HQVHXOHPHQWTXDWUHGHV
QHXIQDYLUHVDSSDUWLHQQHQWHQUpDOLWpDX&/ 213DUOD
VXLWH j GHV LQWHUYDOOHV YDULDEOHV LO DFTXLHUW OHV FLQT
QDYLUHVUHVWDQWV&HX[TXLDLPHUDLHQWVXLYUHODFDUULqUHGH
FHVQDYLUHVRXREWHQLUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVLQWpUrWVjOD
QDYLJDWLRQ GH 0DFNHQ]LH HW 0DQQ VRQW UHQYRpV j
O
RXYUDJHGHDYLG*XD©3DVVHQJHUDQG0HUFKDQW
6KLSVRIWKH*UDQG7UXQN3DFLILFDQG&DQDGLDQ1RWKHUQ
5DLOZDVª
/HV UHODWLRQV pWURLWHV GH O
HQWUHSULVH DYHF OH
&1R5 VRQW FODLUHPHQW pYLGHQWHV ORUVTXH OH WURLVLqPH
YLFHSUpVLGHQWGX&1R5%+DQQDHW=HEXORQ/DVK
DYRFDWFRQVHLOSRXUOH&1R5SUHQQHQWUHVSHFWLYHPHQW
OHVSRVWHVGHSUpVLGHQWHWGHYLFHSUpVLGHQWGX&/ 21
HQ  /D SOXSDUW GHV DXWUHV DGPLQLVWUDWHXUV VRQW
pWURLWHPHQWDVVRFLpVj0DFNHQ]LHHW0DQQ
/(68&&Ë6$77,5(/(6&203e7,7(856
 © qV OD VHFWLRQ 5DLQ 5LYHU GH OD OLJQH
WHUPLQpHOD&RPSDJQLHFRQWLQXHUDVDOLJQHMXVTX
jOD
F{WHGX3DFLILTXHª:LOOLDP0DFNHQ]LHGDQV5DLOZD
DQG6KLSSLQJ:RUOGGpFHPEUH
/H1RUWKHUQ3DFLILFDjSHLQHYHQGXOH13 0
TXDQGLOVHUHQGFRPSWHTX
LODIDLWXQHJURVVHHUUHXU
/
DYHUVLRQ GH OD SURYLQFH SRXU OH 135 HVW WHOOH TXH
ORUVTX
LO  GHPDQGH DX JRXYHUQHPHQW GX 0DQLWRED
O
DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH GDQV OD SURYLQFH RQ OXL
UpSRQGHQPDUVTX
DXFXQHQRXYHOOHOLJQHQHVHUD
DXWRULVpH/HVFKRVHVVHWDVVHQWVXIILVDPPHQWSRXUTXH
HQODSURYLQFHDGRSWHXQHORLSHUPHWWDQWDX*UHDW
1RUWKHUQ3DFLILFHWDX1RUWKHUQ3DFLILFG
RSpUHUVXUOH
&1R5HQWUH3HPELQDHW:LQQLSHJHWGHFRQVWUXLUHOHXU
SURSUHJDUHGDQVODFDSLWDOH
/
DSSDULWLRQG
XQLQWpUrWFRQFXUUHQWLHOGDQVOD
FRQVWUXFWLRQG
XQQRXYHDXFKHPLQGHIHUWUDQVFRQWLQHQWDO
SDUDvWSOXVVpULHXVH/HDYULOOH&RPLWpGHVFKHPLQV
GHIHUGHOD&KDPEUHGHVFRPPXQHVH[DPLQHXQSURMHWGH
ORL GX &1R5 YLVDQW j FRQVWUXLUH XQH OLJQH
WUDQVFRQWLQHQWDOHGH4XpEHFMXVTX
jXQSRLQWVLWXpVXUOD
F{WHGX3DFLILTXHjRXSUqVGHODULYLqUH6NHHQDVXUXQH
SpULRGHGHGL[DQV(QQRYHPEUHGHFHWWHDQQpHOH*UDQG
7UXQN *75 DQQRQFHTX
LOFRQVWUXLUDXQHQRXYHOOHOLJQH
DSSHOpH*UDQG7UXQN3DFLILFGH1RUWK%DYHUVO
RXHVW
MXVTX
jODF{WHGX3DFLILTXHHVEUXLWVFRXUHQWTXHOH
&1R5VHUDLWLQFRUSRUpGDQVOHSODQGX*75
0DFNHQ]LHHW0DQQFHSHQGDQWVRQWGpWHUPLQpV
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
5LFKPRQG ,QYHUQHVV5DLOZDWKDWKDGYDOXDEOHFRDO
PLQHV ORFDWHG DORQJ LW  6HHNLQJ WR IXOO FDSWXUH WKH
PRYHPHQWRIH[SRUWJUDLQDIWHUWKH3RUW$UWKXUOLQHZDV
FRPSOHWHGWKHDFTXLUHGWKH*UHDW1RUWKHUQ5DLOZDRI
&DQDGDLQ 7KLVUDLOZDOLQNHG4XHEHF&LWWR
+DZNHVEXU2QWDULR$WWKHODWWHUSRLQWDFRQQHFWLRQ
ZDV PDGH ZLWK WKH &DQDGD $WODQWLF 5DLOZD &$5 
ZKLFKWHUPLQDWHGDWHSRW+DUERURQ*HRUJLDQ%DD
PDMRUGHVWLQDWLRQIRUWKHJUDLQRQWKH&/ 21VWHDPHUV
0DFNHQ]LHRSHQHGQHJRWLDWLRQVWRDFTXLUHWKH&$5EXW
VHHPLQJOEDXONHGDWWKHSULFHGHPDQGHG:KLOHWULQJ
WR QHJRWLDWH WKH FRVW GRZQZDUG WKH *UDQG 7UXQN
VFRRSHGXSWKHSURSHUW
0DFNHQ]LH DQG 0DQQ FDUULHG RQ WKHLU
SKLORVRSKRIEXLOGLQJWRWKHPLQLPDOVWDQGDUGVQHHGHG
WRKDQGOHWKHWUDIILFH[SHFWHGRYHUHDFKRILWVQHZOLQHV
DQGWKHQXSJUDGLQJWKHWUDFNDVWUDIILFJUHZ $GHQVH
QHWZRUNRIIHHGHUOLQHVZDVFRQVWUXFWHGDFURVV0DQLWRED
DQG LQWR 6DVNDWFKHZDQ EHIRUH DQ PRYH ZDV PDGH
WRZDUGVFRPSOHWLQJWKHLUJRDORIDWUDQVFRQWLQHQWDOOLQH
:KHQWKHUDLOZDSXVKHGLWV3RUW$UWKXUPDLQOLQHDOOWKH
ZDWR(GPRQWRQLQLWUHSODFHGWKH,&5DVWKHWKLUG
ODUJHVWUDLOZDLQWKHRPLQLRQ$OORIWKHVHQHZOLQHV
VKDUSOERRVWHGWKHWUDIILFUXQQLQJRYHUWKH:LQQLSHJ
3RUW$UWKXUOLQHUHVXOWLQJLQLWVXSJUDGLQJ7KLVZDVGRQH
EHWZHHQDQGELQVWDOOLQJKHDYLHUEULGJHVDQG
UDLOVWRDOORZODUJHUKHDYLHUORFRPRWLYHVDQGORDGHGFDUV
j DOOHU YLWH HW UHMHWWHQW OHV SURSRVLWLRQV GX *75 ,OV
FRPPHQFHQWOHXUVSODQVSRXUULYDOLVHUDYHFOH*75HWSRXU
pWHQGUHOHXUOLJQHjO
HVW/D1RXYHOOHeFRVVHVHPEODLW
SURPHWWHXVH(QLOVDFTXLqUHQWODFKDUWHGX+DOLID[
6RXWKZHVWHUQ5DLOZDHWFRPSOqWHQWOH5LFKPRQG 
,QYHUQHVV 5DLOZDV TXL ORQJH GH SUpFLHXVHV PLQHV GH
FKDUERQ$SUqVDYRLUDFKHYpODOLJQHGH3RUW$UWKXULOV
DFTXLqUHQWOH*UHDW1RUWKHUQ5DLOZDRI&DQDGDHQ
&HFKHPLQGHIHUUHOLH4XpEHFj+DZNHVEXUHQ2QWDULR
­FHGHUQLHUSRLQWXQHFRQQH[LRQHVWpWDEOLHDYHFODOLJQH
GX&DQDGD$WODQWLF5DLOZDV &$5 TXLVHWHUPLQHj
HSRW+DUERXUVXUODEDLH*HRUJLHQQHXQHGHVWLQDWLRQ
PDMHXUHSRXUOHJUDLQVXUOHVEDWHDX[jYDSHXUGX&/ 
21 0DFNHQ]LH HQWDPH GHV QpJRFLDWLRQV SRXU
O
DFTXLVLWLRQGX&$5PDLVKpVLWHDSSDUHPPHQWGHYDQWOH
SUL[GHPDQGp$ORUVTX
LOVHVVDLHQWGHQpJRFLHUOHFR€WjOD
EDLVVHOH*UDQG7UXQNOHXUFKLSHODSURSULpWp
0DFNHQ]LHHW0DQQSRXUVXLYHQWOHXUSKLORVRSKLH
GHFRQVWUXFWLRQDYHFOHVQRUPHVPLQLPDOHVUHTXLVHVSRXU
DFFHSWHUOHWUDILFDWWHQGXVXUFKDFXQHGHVQRXYHOOHVOLJQHV
SXLVDPpOLRUHQWOHVYRLHVDXIXUHWjPHVXUHTXHOHWUDILF
DXJPHQWH8QGHQVHUpVHDXGHOLJQHVG
DOLPHQWDWLRQHVW
FRQVWUXLWjWUDYHUVOH0DQLWREDHWOD6DVNDWFKHZDQDYDQW
TXHWRXWPRXYHPHQWQHVHIDVVHSRXUUpDOLVHUOHXUEXW
G
XQHOLJQHWUDQVFRQWLQHQWDOH4XDQGOHFKHPLQGHIHU
SRXVVH VD OLJQH SULQFLSDOH GH 3RUW $UWKXU MXVTX
j
(GPRQWRQHQLOGpSDVVHOH,&5HQWDQWTXHWURLVLqPH
FKHPLQGHIHUGDQVOHRPLQLRQ7RXWHVFHVQRXYHOOHV
OLJQHVDFFURLVVHQWIRUWHPHQWOHWUDILFVXUODOLJQH:LQQLSHJ
3RUW$UWKXUFHTXLHQWUDvQHVDPRGHUQLVDWLRQ&HODVHUD
IDLWHQWUHHWHQLQVWDOODQWGHVSRQWVHWGHVUDLOV
SOXVORXUGVSRXUSHUPHWWUHOHSDVVDJHGHORFRPRWLYHVSOXV
JUDQGHVHWSOXVSHVDQWHVHWGHVZDJRQVSOXVFKDUJpV
7KHHDVWHUQHQGRI&DQDGLDQ1RUWKHUQWUDFNUHPDLQHGDW3RUW$UWKXUXQWLO,QWKLVFLUFDYLHZWKHUHFHQWOFRPSOHWHG
EULFNVWDWLRQRQWKHOHIWUHIOHFWVWKHODUJHDPRXQWRIWUDIILFWKURXJKWKLVSRLQW,WZDVWKHODUJHVWVWDWLRQEXLOWEWKHUDLOZDXQWLOWKH
MRLQWWHUPLQDOZLWKWKH*UDQG7UXQN3DFLILFRSHQHGLQ:LQQLSHJ%HIRUHLWVFRQVWUXFWLRQWHPSRUDURIILFHVDQGVWDWLRQIDFLOLWLHV
ZHUHKRXVHGLQWKHIRUPHU0DUN
VVWRUHRQWKHOHIW7KHOHJHQG´&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZDµFDQEHPDGHRXWDFURVVLWVIDoDGH
7KHSDUNHGRSHQSODWIRUPSDVVHQJHUFDUVZHUHXVHGRQWKH$WLNRNDQDQG3$ :PL[HGWUDLQV&5+$$UFKLYHV
/
H[WUpPLWpHVWGHODYRLHGX&1R5UHVWHUDj3RUW
$UWKXU MXVTX
HQ  DQV FHWWH YXH SULVH DX[
HQYLURQVGHODJDUHHQEULTXHUpFHPPHQW
WHUPLQpHjJDXFKHUHIOqWHODJUDQGHTXDQWLWpGH
WUDILF j FHW HQGURLW &
pWDLW OD SOXV JUDQGH JDUH
FRQVWUXLWHSDUOHFKHPLQGHIHUMXVTX
jFHTXHOH
WHUPLQDOFRPPXQDYHFOH*UDQG7UXQN3DFLILFVRLW
RXYHUW j :LQQLSHJ $YDQW VD FRQVWUXFWLRQ OHV
EXUHDX[WHPSRUDLUHVHWOHVLQVWDOODWLRQVGHODJDUH
pWDLHQWORJpVGDQVO
DQFLHQPDJDVLQGH0DUNVXUOD
JDXFKH/DOpJHQGH©&DQDGLDQ1RUWKHUQ5DLOZDª
SHXW rWUH WUDFpH VXU VD IDoDGH /HV YRLWXUHV
YRDJHXUV DYHF GHV SODWHIRUPHV RXYHUWHV
VWDWLRQQpHV VRQW XWLOLVpHV VXU OHV WUDLQV PL[WHV
$WLNRNDQHW3$ :$UFKLYHVGHO
$&+)
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
,6/$1+233,1*
7KRVHORRNLQJDWDSUHVHQWGDPDSRIWKH
&DQDGLDQ1DWLRQDOOLQHRYHU5DLQ/DNHDUHVHHLQJD
QHZ DOLJQPHQW WKDW UHSODFHG WKH RULJLQDO VHW RI
WUHVWOHVZKLFKZHUHDPDMRUPDLQWHQDQFHKHDGDFKH
:KHQWKHODNHIUR]HLQWKHIDOOWKHZDWHUZDVXVXDOO
KLJKHU WKDQ ODWHU LQ WKH ZLQWHU DQG DV WKH ZDWHU
JUDGXDOOIHOOLWZDVQHFHVVDUIRUJDQJVRIPHQWR
NHHS WKH LFH FXW DZD IURP WKH SLOHV WR DYRLG
VHWWOHPHQWIURPWKHZHLJKWRIWKHLFH,QWKHVSULQJ
WKHSLOHVFRXOGEHGDPDJHGEDVWURQJQRUWKZLQG
GULYLQJWKHLFHDJDLQVWWKHWUHVWOH3DUWRIWKHWUHVWOH
ZDVVREDGOGDPDJHGRQ$SULOWKDWWUDLQVKDG
WREHGLYHUWHGRYHUWKH&35
:LWK WKH LQFUHDVH LQ WUDIILF WKH &1R5
GHFLGHGWRUHSODFHWKHWUHVWOHZLWKDVPXFKILOODV
SRVVLEOH7ZRIDFWRUVOHGWRWKHGHFLVLRQWREXLOGRQD
VOLJKWOGLIIHUHQWDOLJQPHQWDFURVVWKHODNH)LUVWLW
ZDVGHHPHGQRWSRVVLEOHWRILOOLQWKHEULGJHVZKLOH
NHHSLQJWKHURXWHRSHQIRUWKHODUJHDPRXQWRIWUDIILF
EHLQJ KDQGOHG  6HFRQG WKH RULJLQDO URXWH ZDV
WKURXJK ZDWHU DV PXFK DV  IHHW GHHS DQG WKH
TXDQWLW RI ILOO IRU WKH HPEDQNPHQW ZRXOG EH
H[FHVVLYH$VXUYHZDVPDGHRIWKHERWWRPRIWKH
ODNHLQWRILQGDURXWHWKURXJKVKDOORZHUZDWHU
,Q0D)ROH:DOVK 6WHZDUWZHUHDZDUGHG
WKHFRQWUDFWIRUWKHZRUN7KHQHZDOLJQPHQWZDV
PLOHV ORQJ DQG ZRXOG UHTXLUH WKH PRYHPHQW RI
FXELFDUGVRIURFNDQGWKHHUHFWLRQRIDVWHHO
EULGJHDQGDGUDZEULGJHDWWZRORFDWLRQV VHHPDS 
7R HOLPLQDWH WKH QHFHVVLW WR EXLOG D
WHPSRUDU WUHVWOH WR EH FRYHUHG ZLWK ILOO WKH
FRQWUDFWRUSODFHGODLGWUDFNVRYHUWZRIRRWORQJ
SODWHJLUGHUVWKDWVSDQQHGWKUHHEDUJHV6SDFHZDV
OHIWEHWZHHQWKHEDUJHVVRILOOFRXOGEHGXPSHGLQWR
WKHODNH
7KH QHZ FURVVLQJ RI 5DLQ /DNH ZDV
FRPSOHWHGRQ0DDQGFRVWPLOOLRQ,W
FDSSHGWKH&1R5
VILYHHDUSURMHFWWRXSJUDGHWKH
EULGJHVWUDFNDQGVWDWLRQVDORQJWKH:LQQLSHJ3RUW
$UWKXUOLQH 6RXUFH²9DULRXVLVVXHV5DLOZDDQG
0DULQH:RUOG

Í/(6(1Í/(6
6LRQUHJDUGHXQHFDUWHDFWXHOOHGHODOLJQHGX
&DQDGLHQ1DWLRQDOj5DLQ/DNHRQFRQVWDWHTX
XQ
QRXYHDX WUDFp D UHPSODFp O
HQVHPEOH RULJLQDO GH
FKHYDOHWVGRQWO
HQWUHWLHQFDXVDLWGHJURVPDX[GH
WrWH /RUVTXH OH ODF JqOH j O
DXWRPQH O
HDX HVW
JpQpUDOHPHQWSOXVKDXWHTXHSOXVWDUGHQKLYHUHW
FRPPHOHQLYHDXGHVFHQGSURJUHVVLYHPHQWLOIDXW
TXHOHVpTXLSHVG
HQWUHWLHQGpJDJHQWODJODFHGHVSLOHV
SRXU pYLWHU O
HIIHW GX SRLGV GH FHWWH JODFH $X
SULQWHPSVOHVSLOHVSHXYHQWrWUHHQGRPPDJpHVSDU
XQIRUWYHQWGXQRUGHQWUDvQDQWOHVJODFHVFRQWUHOHV
FKHYDOHWV/HDYULOXQHSDUWLHGXSRQWHVWVL
JUDYHPHQWHQGRPPDJpHTXHOHVWUDLQVGRLYHQWrWUH
GpWRXUQpVVXUOH&35
/HWUDILFDXJPHQWDQWOH&1R5GpFLGHGH
UHPSODFHUOHVFKHYDOHWVSDUOHSOXVGHWDOXVUHPSOLV
SRVVLEOHHX[IDFWHXUVRQWSRXVVpjODGpFLVLRQGH
V
DSSXHUVXUXQWUDFpOpJqUHPHQWGLIIpUHQWjWUDYHUV
OHODF
DERUGRQMXJHLPSRVVLEOHGHFRPEOHUOHV
SRQWVWRXWHQJDUGDQWO
LWLQpUDLUHRXYHUWDYHFXQWUDILF
DXVVLLPSRUWDQW(QVXLWHO
LWLQpUDLUHLQLWLDOSDVVHDX
GHVVXV GH SURIRQGHXUV DWWHLJQDQW MXVTX
j  P
SL HWODTXDQWLWpGHUHPEODLVHUDLWDORUVH[FHVVLYH
8QHpWXGHHVWIDLWHVXUOHIRQGGXODFHQSRXU
WURXYHU XQ LWLQpUDLUH j WUDYHUV GHV HDX[ PRLQV
SURIRQGHV(QPDLOHFRQWUDWSRXUOHWUDYDLOHVW
DFFRUGpj)ROH:DOVK 6WHZDUW/HQRXYHDXWUDFp
DXUD  NP  PL GH ORQJ  HW QpFHVVLWHUD OH
GpSODFHPHQWGHP  YJ GHURFKHHW
O
pUHFWLRQG
XQSRQWHQDFLHUHWG
XQSRQWOHYLVjGHX[
HQGURLWV YRLUFDUWH 
3RXUpOLPLQHUODFRQVWUXFWLRQGHFKHYDOHWV
SURYLVRLUHV TXH O
RQ UHFRXYUH DORUV GH UHPEODL
O
HQWUHSUHQHXUDSRVpOHVYRLHVVXUGHX[SRXWUHVGH
P SL GHORQJTXLUHSRVHQWVXUWURLVEDUJHV
/HV EDUJHV VRQW HVSDFpHV SRXU SRXYRLU MHWHU OH
UHPEODLGDQVOHODF
/D QRXYHOOH WUDYHUVpH GH 5DLQ /DNH HVW
DFKHYpHOHPDLHWDFR€WpPLOOLRQVGHGROODUV
(OOH FO{W OH SURMHW TXLQTXHQQDO GX &1R5 SRXU
DPpOLRUHUOHVSRQWVOHVYRLHVHWOHVJDUHVOHORQJGHOD
OLJQH GH :LQQLSHJ3RUW $UWKXU 6RXUFH  LYHUVHV
SXEOLFDWLRQVIHUURYLDLUHVHWPDULWLPHV
7ZR&DQDGLDQ1RUWKHUQVZLWFKHQJLQHVVKXIIOHWKHFDUORDGV
RIILOORQWRWKHEULGJHEDUJHFRPELQDWLRQWKDWZLOOSURYLGHWKH
IRXQGDWLRQ IRU WKH QHZ OLQH DFURVV 5DLQ /DNH  &5+$
$UFKLYHV&DQDGLDQ5DLOZDDQG0DULQH:RUOG$XJXVW
HX[ PDFKLQHV GH PDQ±XYUH GX &DQDGLDQ 1RUWKHUQ
WUDQVIqUHQWOHXUVFKDUJHPHQWVVXUOHSRQWEDUJHTXLVHUYLUDGH
IRQGHPHQWjODQRXYHOOHOLJQHjWUDYHUVOHODF5DLQ&DQDGLDQ
5DLOZDDQG0DULQH:RUOGDR€W
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
:KHQWKHODVWVSLNHZDVGULYHQLQWKH&1R5
V
WUDQVFRQWLQHQWDO OLQH DW %DVTXH %ULWLVK &ROXPELD RQ
-DQXDUWKHFRPSDQZDVQHDUILQDQFLDOFROODSVH
DV&DQDGDVLPSOKDGQRWWKHWUDIILFWRVXSSRUWWKUHH
WUDQVFRQWLQHQWDO OLQHV  7KH H[XEHUDQFH RI WKH ILUVW
GHFDGHRIWKH7ZHQWLHWK&HQWXUKDGEHHQUHSODFHGE
IDOOLQJ LPPLJUDWLRQ D VORZLQJ ZRUOG HFRQRP DQG
WLJKWHQLQJRIILQDQFLDOPDUNHWVLQWKHPRQWKVOHDGLQJXS
WRWKH)LUVW:RUOG:DU7KLVVHDOHGWKHIDWHRIERWKWKH
&1R5DQGWKH*UDQG7UXQN
),1,6
7KLV DUWLFOH EHJDQ ZLWK WKH 0DQLWRED
JRYHUQPHQWVHHNLQJDVHFRQGUDLOZDWRFRPSHWHZLWKWKH
&35WRPRYHJUDLQVKLSPHQWVWRH[WHUQDOPDUNHWV:LWK
FRQQHFWLRQVWRWKH8QLWHG6WDWHVEORFNHGERPLQLRQ
OHJLVODWLRQ WKH SURYLQFH KDG ORRNHG WR VHQGLQJ JUDLQ
H[SRUWVWKURXJK+XGVRQ%D7KHLOOIDWHG:LQQLSHJ 
+XGVRQ%D5DLOZD 6WHDPVKLS&RPSDQKDGODLG
PLOHVRIWUDFNZKLFKQHYHUZHUHXVHG/RQJEHIRUHWKH
DGYHQWRIWKH&1R5WKHUDLOVZHUHVDOYDJHGDQGWKHWLHV
DQGJUDGHDEDQGRQHGWRWKHSDVVDJHRIWLPH
,QDQRGGWZLVWRIKLVWRULQWKH&1R5
GHFLGHGWRXWLOL]HWKLVORQJGRUPDQWULJKWRIZDOLQJQLQH
PLOHVQRUWKZHVWRI:LQQLSHJ&RQWUDFWRUVEHJDQFOHDULQJ
LWLQ$XJXVW 7KHLPPHGLDWHREMHFWLYHZDV2DN
3RLQWPLOHVIURP:LQQLSHJRQWKHHDVWHUQVKRUHRI
/DNH0DQLWRED0DQWKRXJKWWKLVZDVZRXOGIRUPWKH
ILUVW OHJ RI WKH ORQJ WDONHG RI OLQH WR +XGVRQ %D
0DFNHQ]LH²ZKRKDGIUHTXHQWOVWDWHGKLVLQWHQWLRQWR
EXLOGDUDLOZDWR+XGVRQ%D²UHIXVHGWRFRQILUPWKH
UXPRXUV
/HMDQYLHUORUVTXHOHGHUQLHUFUDPSRQ
GH OD OLJQH WUDQVFRQWLQHQWDOH GX &1R5 HVW SODQWp j
%DVTXHHQ&RORPELH%ULWDQQLTXHODFRPSDJQLHHVWjOD
OLPLWHGHO
HIIRQGUHPHQWILQDQFLHUFDUOH&DQDGDQ
DWRXW
VLPSOHPHQWSDVOHWUDILFQpFHVVDLUHSRXUVRXWHQLUWURLV
OLJQHVWUDQVFRQWLQHQWDOHV/
H[XEpUDQFHGHODSUHPLqUH
GpFHQQLH GX ;;H VLqFOH IDLW SODFH j OD FKXWH GH
O
LPPLJUDWLRQOHUDOHQWLVVHPHQWGHO
pFRQRPLHPRQGLDOH
HWOHUHVVHUUHPHQWGHVPDUFKpVILQDQFLHUVGDQVOHVPRLV
SUpFpGDQWOD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOH7RXWFHODVFHOOH
OHVRUWGX&1R5HWGX*UDQG7UXQN
),1,6
&HWDUWLFOHFRPPHQFHORUVTXHOHJRXYHUQHPHQW
GX0DQLWREDFKHUFKHXQGHX[LqPHFKHPLQGHIHUSRXU
FRQFXUUHQFHUOH&35DILQG
H[SpGLHUOHJUDLQYHUVOHV
PDUFKpV H[WpULHXUV /HV FRQQH[LRQV DX[ eWDWV8QLV
EORTXpHVSDUODOpJLVODWLRQGXRPLQLRQODSURYLQFHDYDLW
HQYLVDJpG
HQYRHUGHVH[SRUWDWLRQVGHFpUpDOHVSDUOD
EDLHG
+XGVRQ/DPDOKHXUHXVH:LQQLSHJ +XGVRQ%D
5DLOZD 6WHDPVKLS&RPSDQDYDLWSRVpNP PL 
GH YRLH TXL Q
RQW MDPDLV pWp XWLOLVpV %LHQ DYDQW
O
DYqQHPHQWGX&1R5OHVUDLOVRQWpWpUpFXSpUpVHWOHV
WUDYHUVHVHWO
DVVLVHDEDQGRQQpHVDXSDVVDJHGXWHPSV
DQVXQpWUDQJHWRXUQDQWGHO
KLVWRLUHHQ
OH&1R5GpFLGHG
XWLOLVHUFHGURLWGHSDVVDJHVRPPHLOODQW
GHSXLV ORQJWHPSV j  NP  PL  DX QRUGRXHVW GH
:LQQLSHJ/HVHQWUHSUHQHXUVFRPPHQFHQWjOHGpIULFKHU
HQDR€W/
REMHFWLILPPpGLDWHVW2DN3RLQWjNP
PL GH:LQQLSHJVXUODULYHHVWGXODF0DQLWRED
%HDXFRXS SHQVHQW TXH FHOD FRQVWLWXHUDLW OD SUHPLqUH
pWDSHGHODORQJXHKLVWRLUHGHFHWWHOLJQHYHUVODEDLH
G
+XGVRQ 0DFNHQ]LH ² TXL D VRXYHQW GpFODUp VRQ
LQWHQWLRQGHFRQVWUXLUHXQFKHPLQGHIHUj+XGVRQ%D²
UHIXVHGHFRQILUPHUODUXPHXU
7$%/(
&$1$,$11257+(515$,/:$<
6(/(&7(23(5$7,1*$1),1$1&,$/67$7,67,&6
1RWHV
([FOXGHVLQWHUHVW,QWHUHVWFKDUJHVLQZHUHOHDYLQJDVXUSOXVRI
0LOHDJH
2SHUDWHG
0RQWKV
(QGLQJV
-XQHWK
3DVVHQJHUV
&DUULHG
5HYHQXH
3HU
RI([SHQVH
)UHLJKW
&DUULHG
LQ7RQV
2SHUDWLQJ
,QFRPH

([SHQVHV

5HYHQXHV

6RXUFH´5DLOZD6WDWLVWLFVRIWKHRPLQLRQRI&DQDGDµ4XHHQ·V.LQJ·V3ULQWHU2WWDZD9DULRXV        
       
       
       
       
       
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
($5/< &$1$,$1 1257+(51 %86,1(66
&$56
7KH LQLWLDO HDUV RI WKH &1R5 DQG LWV
SUHGHFHVVRUV VDZ D PRVW LQWHUHVWLQJ YDULHW RI
EXVLQHVVFDUV%XLOWWKURXJKXQGHYHORSHGWHUULWRU
RIILFLDOVRIWKH&1R5DQGLWVSUHGHFHVVRUVUHTXLUHG
EXVLQHVV FDUV WR KRXVH WKHP DQG WKHLU VWDII ZKHQ
WUDYHOLQJ DORQJ WKH OLQH  :KLOH UHFRUGV DUH
LQFRPSOHWHLWDSSHDUVWKDW0DFNHQ]LHDQG0DQQDQG
WKHLURIILFLDOVKDGWKHXVHRIILYHVXFKFDUVZKHQLW
FRPSOHWHGLWVOLQHVIURP3RUW$UWKXUWRWKHIDUQRUWK
RI0DQLWRED
7KHILUVWVXFKFDUXVHGE0DFNHQ]LHDQG
0DQQDSSHDUHGGXULQJWKHFRQVWUXFWLRQHDUVRIWKH
/05 &&LQLWZDVQDPHG6HD)DOOV7KHFDU
KDG EHHQ EXLOW IRU -DPHV 5RVV D IHOORZ UDLOZD
FRQWUDFWRUZKRKDGZRUNHGZLWK0DFNHQ]LHDQGRU
0DQQRQDQXPEHURIUDLOZDFRQVWUXFWLRQSURMHFWV
GXULQJWKHVDQGSDUWLFLSDWHGLQDQXPEHURI
VWUHHWUDLOZDDQGHOHFWULFXWLOLWGHDOVLQWKHV
DQGV $VKRUWFDULWPHDVXUHGRQOIHHW
ORQJVRYHUWKHSODWIRUPVDWERWKHQGVRIWKHFDU7KH
FDUZDVSDUWRIWKHVSHFLDOWUDLQVFDUULQJGLJQLWDULHV
RYHUWKHQHZOFRPSOHWHG/05 &&IURP:LQQLSHJ
WRDXSKLQLQDQGDQRWKHU/05 &&VSHFLDO
IURP:LQQLSHJWR:LQQLSHJRVLVLQ
7KUHHHDUVODWHUWKHSDUWQHUVDFTXLUHGWKHLU
VHFRQGEXVLQHVVFDU$SSURSULDWHOQDPHGDXSKLQ
LWFDUULHGWKHQHZ&DQDGLDQ1RUWKHUQPRQLNHURQLWV
OHWWHUERDUG7KHFDUPHDVXULQJDVSDFLRXVIHHW
LQFKHVRYHUDOOZDVEXLOWEWKH3XOOPDQ&RPSDQ
7KH$XJXVWWKH5DLQ/DNH+HUDOGUHSRUWHG
RQ0DFNHQ]LH
VDUULYDODW3RUW$UWKXULQWKHDXSKLQ
WROHWFRQVWUXFWLRQFRQWUDFWVIRUPLOHVRI2 55
:KLOH*D/HSNHDQG%ULDQ:HVWFODLPLQWKHLU
PRQXPHQWDOVWXGRIWKHSDVVHQJHUFDUVRZQHGE
&DQDGLDQ1DWLRQDODQGLWVSUHGHFHVVRUVWKDW
WKHDXSKLQKDGEHHQEXLOGDVDFRDFK1RLQ
DQG UHEXLOW DV D EXVLQHVV FDU VKRUWO WKHUHDIWHU LW
DSSHDUVWKDWLWZDVSXUSRVHEXLOWDVDSULYDWHFDU²
SRVVLEOWKHQXPEHUZDVXVHGE3XOOPDQXQWLOWKH
QDPHZDVGHFLGHGRQ
$WKLUGEXVLQHVVFDURIXQFHUWDLQRULJLQZDV
SXUFKDVHGVHFRQGKDQGLQ&KLFDJRLQ-XQH,W
ZDVWKHORQJHVWEXVLQHVVFDUHWDFTXLUHG0HDVXULQJ
IHHWLQFKHVLWZDVWKHORQJHVWEXVLQHVVFDUHW
DFTXLUHG,WZDVQDPHG$WLNRNDQWKHVLWHRIODUJH
LURQRUHGHSRVLWVDORQJOLQH2 55:KLOHWKHFDU
ZDVOHWWHUHG&DQDGLDQ1RUWKHUQLWDFWXDOODWUXH

SULYDWHFDU
DVLWZDVRZQHGE0DFNHQ]LHDQGQRWWKH
UDLOZD,WUHPDLQHGLQKLVSRVVHVVLRQXQWLOKHVROGLW
WR WKH &1R5 LQ   7KH $WLNRNDQ FDUULHG
0DFNHQ]LHDQGJXHVWVIURP7RURQWRWRWKHGLYLVLRQDO
/(6 35(0,Ë5(6 92,785(6
$))$,5(6 8
&$1$,$11257+(51
/HVSUHPLqUHVDQQpHVGX&1R5HWGHVHV
SUpGpFHVVHXUV YRLHQW DUULYHU XQH YDULpWp WUqV
LQWpUHVVDQWHGHYRLWXUHVG
DIIDLUHV3RXUFRQVWUXLUHj
WUDYHUV OHV WHUULWRLUHV VRXVGpYHORSSpV OHV
IRQFWLRQQDLUHVGX&1R5HWVHVSUpGpFHVVHXUVH[LJHQW
GHV YRLWXUHV G
DIIDLUHV SRXU OHV ORJHU HX[ HW OHXU
SHUVRQQHOORUVGXGpSODFHPHQWOHORQJGHODOLJQH
%LHQTXHOHVGRVVLHUVVRLHQWLQFRPSOHWVLOVHPEOHTXH
0DFNHQ]LH HW 0DQQ HW OHXUV IRQFWLRQQDLUHV DLHQW
XWLOLVpFLQTGHFHVYRLWXUHVORUVTX
LOVRQWWHUPLQpOHXUV
OLJQHV HQWUH 3RUW $UWKXU HW O
H[WUrPH QRUG GX
0DQLWRED
/DSUHPLqUHYRLWXUHGHFHWSHXWLOLVpHSDU
0DFNHQ]LHHW0DQQDSSDUDvWSHQGDQWOHVDQQpHVGH
FRQVWUXFWLRQGX/05 &&HQHOOHV
DSSHOOH
6HD )DOOV /D YRLWXUH D pWp FRQVWUXLWH SRXU -DPHV
5RVV XQ HQWUHSUHQHXU GH FKHPLQ GH IHU TXL D
WUDYDLOOpDYHF0DFNHQ]LHHWRX0DQQVXUXQFHUWDLQ
QRPEUH GH SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ IHUURYLDLUH DX
FRXUV GHV DQQpHV  HW D SDUWLFLSp j SOXVLHXUV
FKHPLQVIHUHWVHUYLFHVSXEOLFVG
pOHFWULFLWpGDQVOHV
DQQpHV  HW  &
HVW XQH YRLWXUH FRXUWH
PHVXUDQWVHXOHPHQWP SL GHORQJVDYHF
GHX[SODWHVIRUPHVDX[H[WUpPLWpV/DYRLWXUHDIDLW
SDUWLHGXWUDLQVSpFLDOWUDQVSRUWDQWGHVGLJQLWDLUHVVXU
OH/05 &&QRXYHOOHPHQWWHUPLQpGH:LQQLSHJj
DXSKLQHQHWG
XQDXWUHWUDLQVSpFLDOGX/05
&&HQWUH:LQQLSHJHW:LQQLSHJRVLVHQ
7URLV DQV SOXV WDUG OHV SDUWHQDLUHV
DFTXLqUHQW OHXU GHX[LqPH YRLWXUH G
DIIDLUHV
3HUWLQHPPHQW QRPPpH DXSKLQ HOOH SRUWH OD
QRXYHOOH VLJQDWXUH GX &DQDGLDQ 1RUWKHUQ /D
YRLWXUHPHVXUDQWXQVSDFLHX[P SLSR GDQV
O
HQVHPEOH D pWp FRQVWUXLWH SDU OD &RPSDJQLH
3XOOPDQ /H  DR€W  OH 5DLQ /DNH +HUDOG
UDSSRUWHO
DUULYpHGH0DFNHQ]LHj3RUW$UWKXUGDQVOH
DXSKLQSRXUGpSRVHUGHVFRQWUDWVGHFRQVWUXFWLRQ
GHNP PL SRXUO
2 55$ORUVTXH*D
/HSNH HW %ULDQ :HVW SUpWHQGHQW GDQV OHXU
PRQXPHQWDOH pWXGH VXU OHV YRLWXUHV SDUWLFXOLqUHV
DSSDUWHQDQW DX &DQDGLHQ 1DWLRQDO HW j VHV
SUpGpFHVVHXUVTXHODDXSKLQDpWpFRQVWUXLWHHQ
WDQWTXHYRLWXUHFRDFK1RHQHWUHFRQVWUXLWH
FRPPHYRLWXUHFRPPHUFLDOHSHXGHWHPSVDSUqVHOOH
VHPEOHDYRLUpWpFRQVWUXLWHFRPPHYRLWXUHG
DIIDLUHV
HWDSRUWpFHQXPpURFKH]3XOOPDQMXVTX
jFHTX
RQOXL
WURXYHXQQRP
8QH WURLVLqPH YRLWXUH G
DIIDLUHV G
RULJLQH
LQFHUWDLQH HVW DFKHWpH G
RFFDVLRQ j &KLFDJR HQ MXLQ
&
pWDLWODSOXVORQJXHYRLWXUHG
DIIDLUHVDFTXLVH
PHVXUDQWP SLSR (OOHHVWEDSWLVpH$WLNRNDQ
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
SRLQW RI $WLNRNDQ IRU WKH GULYLQJ RI VLOYHU VSLNH
FHUHPRQRQHFHPEHU
:LWK WKH DUULYDO RI WKH $WLNRNDQ WKH FDU
DXSKLQ ZDV WUDQVIHUUHG WR *HQHUDO 0DQDJHU
+DQQDZKRSUREDEOKDGEHHQXVLQJWKH6HD)DOOVXS
WRWKLVWLPH,Q6HSWWKH6HD)DOOVZDVLQ3RUW
$UWKXU ZLWK &KLHI (QJLQHHU :KLWH DQG
6XSHULQWHQGHQW*RUULH
7KHIRXUWKEXVLQHVVFDUFDUDUULYHGZKHQ
WKH 0DQLWRED JRYHUQPHQW OHDVHG WKH 1RUWKHUQ
3DFLILF 0DQLWRED5DLOZDWRWKH&1R5LQ)HEUXDU
7KLVIRRWORQJFDUKDGEHHQEXLOWLQE
&URVVHQ&DULQ&RERXUJ2QWDULR
:KHQ 0DFNHQ]LH LQVSHFWHG WKH VVWHP LQ
$SULOKHMRXUQHHGIURP7RURQWRWR3RUW$UWKXU
LQWKHDXSKLQ$IWHUDEULHIWRXURIWKHWHUPLQDOVKH
FRQWLQXHGZHVWRQDVSHFLDOWUDLQPDGHXSRIWKH
EXVLQHVVFDUVDXSKLQ$WLNRNDQDQG
:KLOHRXWVLGHRIWKHWLPHIUDPHRIWKHDUWLFOH
, FDQ QRW UHIUDLQ IURP PHQWLRQLQJ WKH VHYHQWK
EXVLQHVVFDU )RUWKRVHZKRDUHFXULRXVWKHILIWK
DSSHDUHGLQZKHQWKH&1R5FRQYHUWHGDFRDFK
RULJLQDOOEXLOWE3XOOPDQIRUWKH/05 &&LQ
LQWREXVLQHVVFDU7KLVZDVIROORZHGEDVL[WKFDU
WKH 1HHSDZD ZKLFK ZDV EXLOW IRU WKH &1R5 E
%DUQH 6PLWKLQ7KHVHYHQWKZDVDWUXO
KLVWRULFFDUDVLWZDVWKHILUVWSDVVHQJHUFDUEXLOWLQ
ZHVWHUQ&DQDGD,WZDVWXUQHGRXWRIWKH&1R5)RUW
5RXJHFDUVKRSVLQ2FWREHUHVLJQHGIRUXVH
EDVXSHULQWHQGHQW1RZDVRQOIHHWORQJ²WKH
VDPHOHQJWKDVDFDERRVH,WZDVWKHILUVWRIILYHVXFK
FDUVEXLOWDW)RUW5RXJHVKRSV
8QOLNHWKHSULYDWHFDUVXVHGE&35*HQHUDO
0DQDJHUDQG3UHVLGHQW9DQ+RUQHDQG*UDQG7UXQN
3UHVLGHQW+DVQRQHRIWKHFDUVXVHGE0DFNHQ]LH
DQG 0DQQ KDYH EHHQ SUHVHUYHG LQ D PXVHXP
0DFNHQ]LH
VSULYDWHFDU$WLNRNDQKDGDORQJFDUHHU
RQWKH&1R5DQG&15RSHUDWLQJXQGHUDYDULHWRI
QXPEHUV7KH&15UHEXLOWWKHFDUZLWKDVWHHOILVK
EHOOXQGHUIUDPHDQGVWHHOSODWLQJRQLWVVLGHVLQ
,W ZDV VROG LQ  WR D SULYDWH RZQHU  7KH FDU
UHPDLQVLQGHWHULRUDWLQJFRQGLWLRQRIILWVWUXFNVLQ
WKHKDPOHWRI:RRGSHFNHU%&
OHVLWHGHJUDQGVJLVHPHQWVGHPLQHUDLGHIHUOHORQJGHOD
OLJQH2 55%LHQTXHODYRLWXUHVRLWDXPDUTXDJHGX
&1R5F
pWDLWUpHOOHPHQWXQH©YRLWXUHSULYpHªFDUHOOH
pWDLWSURSULpWpGH0DFNHQ]LHHWQRQGXFKHPLQGHIHU
(OOHHVWUHVWpHHQVDSRVVHVVLRQMXVTX
jFHTX
LOODYHQGH
DX&1R5HQ/
$WLNRNDQDWUDQVSRUWp0DFNHQ]LH
HW OHV LQYLWpV GH 7RURQWR DX SRLQW GLYLVLRQQDLUH
G
$WLNRNDQSRXUODFpUpPRQLHGXFUDPSRQG
DUJHQWOH
GpFHPEUH
$YHF O
DUULYpH GH O
$WLNRNDQ OD YRLWXUH
DXSKLQHVWWUDQVIpUpHDXGLUHFWHXUJpQpUDO+DQQDTXL
DSUREDEOHPHQWXWLOLVpOD6HD)DOOVMXVTX
jFHWWHpSRTXH
(QVHSWHPEUHOD6HD)DOOVVHWURXYDLWj3RUW$UWKXU
DYHFO
LQJpQLHXUHQFKHI:KLWHHWOHVXULQWHQGDQW*RUULH
/DTXDWULqPHYRLWXUHG
DIIDLUHVODYRLWXUH
HVWDUULYpHORUVTXHOHJRXYHUQHPHQWGX0DQLWREDDORXp
OH1RUWKHUQ3DFLILF 0DQLWRED5DLOZDDX&1R5HQ
IpYULHU&HWWHYRLWXUHGHP SL GHORQJD
pWpFRQVWUXLWHHQSDU&URVVHQ&DUj&RERXUJHQ
2QWDULR
/RUVTXH0DFNHQ]LHLQVSHFWHOHUpVHDXHQDYULO
 LO VH UHQG GH 7RURQWR j 3RUW$UWKXU GDQV OD
DXSKLQ $SUqV XQH EUqYH YLVLWH GHV WHUPLQDX[ LO
SRXUVXLWYHUVO
RXHVWGDQVXQWUDLQVSpFLDOFRPSRVpGHV
YRLWXUHVG
DIIDLUHVDXSKLQ$WLNRNDQHW
%LHQTX
HQGHKRUVGHODSpULRGHGHO
DUWLFOHMH
QHSHX[P
DEVWHQLUGHPHQWLRQQHUODVHSWLqPHYRLWXUH
G
DIIDLUHV 3RXU FHX[ TXL VRQW FXULHX[ OD FLQTXLqPH
YRLWXUHDSSDUDvWHQORUVTXHOH&1R5FRQYHUWLWXQH
YRLWXUHFRDFKFRQVWUXLWHSDU3XOOPDQSRXUOH/05 
&&HQHQXQHYRLWXUHFRPPHUFLDOHODQR(OOH
HVWVXLYLHSDUXQHVL[LqPHYRLWXUHOD1HHSDZDTXLDpWp
FRQVWUXLWHSRXUOH&1R5SDU%DUQH 6PLWKHQ
/DVHSWLqPHHVWXQHYRLWXUHYUDLPHQWKLVWRULTXHFDUF
HVW
ODSUHPLqUHYRLWXUHGHSDVVDJHUVFRQVWUXLWHGDQVO
RXHVW
GX&DQDGD(OOHHVWVRUWLHGHVDWHOLHUVGX&1R5j)RUW
5RXJHHQRFWREUH&RQoXHSRXUrWUHXWLOLVpHSDUXQ
VXULQWHQGDQWODQRDVHXOHPHQWP SL GH
ORQJODPrPHORQJXHXUTX
XQIRXUJRQGHTXHXH&
HVWOD
SUHPLqUHGHFLQTGHFHVYRLWXUHVFRQVWUXLWHVDX[DWHOLHUV
GH)RUW5RXJH
&RQWUDLUHPHQW DX[ YRLWXUHV SDUWLFXOLqUHV
XWLOLVpHVSDUOHGLUHFWHXUJpQpUDOHWSUpVLGHQWGX&35
9DQ +RUQH HW OH SUpVLGHQW GX *UDQG 7UXQN +DV
DXFXQHGHVYRLWXUHVXWLOLVpHVSDU0DFNHQ]LHHW0DQQQ
D
pWp FRQVHUYpH GDQV XQ PXVpH /D YRLWXUH SULYpH GH
0DFNHQ]LHO
$WLNRNDQDHXXQHORQJXHFDUULqUHVXUOH
&1R5HW&15VRXVGLIIpUHQWVQXPpURV/H&15D
UHFRQVWUXLWODYRLWXUHDYHFXQFDGUHHQDFLHUHQYHQWUHGH
SRLVVRQHWGHVSODTXHVG
DFLHUVXUVHVF{WpVHQ(OOH
DpWpYHQGXHHQjXQSURSULpWDLUHSULYp/DYRLWXUH
UHVWHHQpWDWGHUXLQHVDQVVHVERJJLHVGDQVOHKDPHDX
GH:RRGSHFNHU&%
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
1RQH RI WKH SDVVHQJHU FDUV EXLOW IRU WKH
/05 && VXUYLYHV  ,Q  LW DSSHDUV WKDW
FRDFKZDVUHEXLOWDVSULYDWHFDU7KHFDU
ZDV UHQXPEHUHG  LQ  DQG WKH &15
DVVLJQHGLWWKHQXPEHULQDQGWKHQLQ
7KHSDLURISKRWRVVKRZERWKHQGVRIWKH
FDUZKHQLWZDVDW0RQFWRQ1%VRPHWLPHLQWKH
ODWHV7KHFDUZDVVROGWRDQ$PHULFDQLQ
RXJODV1:6PLWK&ROOHFWLRQ
$XFXQHGHVYRLWXUHVGHSDVVDJHUVFRQVWUXLWHV
SRXUOH/05 &&QHVXUYLW(QLOVHPEOH
TXHOD1RDpWpWUDQVIRUPpHHQYRLWXUHSULYpH
1R/DYRLWXUHDpWpUHQXPpURWpHHQ
HWOH&15OXLDDWWULEXpOHQXPpURHQHW
HQVXLWHHQ/DSDLUHGHSKRWRVPRQWUHQW
OHVGHX[H[WUpPLWpVGHODYRLWXUHTXDQGHOOHpWDLWj
0RQFWRQ 1% jODILQGHVDQQpHV/D
YRLWXUHDpWpYHQGXHjXQ$PpULFDLQHQ
RXJODV1:6PLWK&ROOHFWLRQ
:LOOLDP0DFNHQ]LHSXUFKDVHGWKHXOWLPDWHVWDWXVVPEROKLVRZQSULYDWHFDULQ:KHQ&1UHWLUHGWKHFDULWZDVVROGWR
SULYDWHRZQHUVDQGVLWVVRPHZKDWSURWHFWHGXQGHUDQHZURRI.HQW6HGJZLFN1RUWKHUQ%ULWLVK&ROXPELD$UFKLYHV
:LOOLDP0DFNHQ]LHDDFKHWpOHVPEROHXOWLPHGHVRQVWDWXWVDSURSUHYRLWXUHSULYpHHQ4XDQGOH&1DUHWLUpODYRLWXUH
HOOHDpWpYHQGXjGHVSURSULpWDLUHVSULYpVHWLQVWDOOpHXQSHXSURWpJpHVRXVXQQRXYHDXWRLW.HQW6HGJZLFN$UFKLYHVGXQRUG
GHOD&RORPELH%ULWDQQLTXH
uMOJç]vseLuer.eJe6t3iep}eJJeunpsJoiJnuwuod?eg!LideJôo]oLid}Se6i.6L
ueiegJ}uow
ep M]W ei Jed e}!nJ}Suoo Z L Lg oN z-9-7 o!!!oed e] .t!oNO np eigJ}uoo e
i s!Jd i!e E]No eii enb sçJde zz6 L ep eïr!p eôeLu! eiieq eHeo
uMOJa v seiuer .dois uo!ieis t3 Bu!Jnp JnuiJv uoc] it3 peudeJ6oioud seM
pue 6 L6 L u! syJOM e^!}oiuoooi ieeJiuow ^q
li!nqSeMZLLçZ-9-Ùed^].0!i!Oec].t]oNOeuiJe^oueye}PeuS^t3Mi!et]ieuo!
ieNue!Peut3oJeiieZZ6LiuoJiSeiepeBeiu!ini!inegqs!iii
•]HOV,| ep se^!uoJV .Jeoueds (uo}ôu!LiuoM seiJeLio)
•M .0 .JW ? e?J^!|9P ^BMi!eE] uJeLiuoN ue!Peueo np ç)^oi
duJe,p essed
Se^!uoJVvHt]O .Jeoueds (uoi6u!uuoM seiJeuo)
•M .O .JN oi penss! ssed s,ee^oidiue ^eMi!et] uJeiiiJON
ue!peueo
9£s .1 lvt] NvlavNV3
•H,E£LOZ^üvml8]]-^t]vnNv[
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
6WDQ·V3KRWR*DOOHU
-DQXDU)HEUXDU
&DQDGLDQ5DLOLJLWDO3KRWR5HYLHZ
%6WDQ6PDLOO
/HVSKRWRVGH6WDQ
-DQYLHUIpYULHU
7UDQVODWLRQ*LOOHV/D]XUH
2QHRIPIDYRXULWHWDVNVDVSDUWRIWKH&DQDGLDQ
5DLOHGLWRULDOWHDPLVFRPSLOLQJWKHDQQXDOGLJLWDOSKRWR
UHYLHZ 7KH WHDP DQG , DJUHH WKDW VXFK D UHYLHZ LV D
ZRUWKZKLOHLQLWLDWLYHEHFDXVHLWIHDWXUHVLOOXVWUDWLRQVRIWKH
SUHVHQWGD&DQDGLDQUDLOZDVFHQHXVLQJDSKRWRJUDSKLF
PHGLXPWKDWLVDVJRRGLIQRWEHWWHUWKDQWKHVOLGHDQG
QHJDWLYHHUDRIRUH
2QFH DJDLQ ZH FURVV WKH FRXQWU WKURXJK WKH
OHQVHVRIRXUPDQYDOXHGGLJLWDOSKRWRJUDSKFRQWULEXWRUV
7KH&DQDGLDQUDLOZDVFHQHLVQRWDVKRPRJHQHRXVDVRQH
PLJKWWKLQN6KRUWOLQHDQGUHJLRQDOUDLOZDVKDYHVSUXQJXS
DFURVV&DQDGDLQUHFHQWHDUVDQGWKHLQWULJXHZLWKWKHLU
YDULHWRIORFRPRWLYHVDQGRSHUDWLQJSUDFWLFHV&RPPXWHU
UDLODQGOLJKWUDLOWUDQVLWRSHUDWLRQVDUHLQFUHDVLQJVWHDGLO
DQG&DQDGLDQUDLOZDKHULWDJHSURMHFWVDUHJURZLQJDQGRXW
WKHUHIRUWKHWDNLQJLIRQHFDUHVWRVHHNWKHPRXW7KDQNRX
WRDOORXUFRQWULEXWRUVZKRWDNHWKHWLPHWRGRMXVWWKDW
2QH SDUWLFXODU LQGLYLGXDO ZKR QHYHU IDLOV WR
VWLPXODWHVXUSULVHDQGLQVSLUHZKHQLWFRPHVWRDOOWKLQJV
UDLOZDUHODWHGLVPJUHDWIULHQGRIRYHUILIWHDUV.HQ
*RVOHWW0XFKRI.HQ
VZRUNDSSHDUVLQWKHVHSDJHVDQGLQ
RWKHU UDLOZD ERRNV DQG SXEOLFDWLRQV $ QRWHG
SKRWRJUDSKHUDXWKRUDQGHGLWRULQERWKSURWRWSHDQG
PRGHOFLUFOHV.HQFRQWLQXHVWRLQWULJXH$OWKRXJKZHDUH
FRQWHPSRUDULHVLQDJH.HQLVVWLOODPHQWRUWRPHLQWKH
OHDJXH RI +DVWLQJV 6KDXJKQHVV 6DQGXVN %URZQ DQG
/LQOH$FFRUGLQJOWKLV3KRWR*DOOHULVGHGLFDWHGWR.HQ
*RVOHWW
%HIRUHZHEHJLQRXUFURVVFRXQWUORRNDW
UDLOURDGLQJLQ&DQDGDWKURXJKWKHGLJLWDOOHQVLWVWUXFNPH
WKDWWKHLPDJHVWKDWPDGHWKHILQDOFXWIRUWKLVUHYLHZPLJKW
EH DUUDQJHG LQ WKHPDWLF JURXSLQJV 7KHUHIRUH DV ZH
SURFHHGZHZLOOHQFRXQWHU
)XQLWVLQ&DQDGDWRGD

7UDFN
*HRPHWUE%XGG

6L[0RWRUVLQWKH:HVW

6L[0RWRUVLQ
WKH(DVW

$PHULFDQ,QWHUORSHUV$URXQG0RQWUHDO
%.HQ
*RVOHWW
4*5<DQG&04
DQGILQDOO
.QDSSDW1LJKW

$OO$ERDUGDQG+DSS1HZ 3DU6WDQ6PDLOO
7UDGXFWLRQ*LOOHV/D]XUH
5HYXHDQQXHOOHGHSKRWRV
QXPpULTXHVGH&DQDGLDQ5DLO
3URORJXH
8QHGHPHVWkFKHVSUpIpUpHVHQWDQWTXHPHPEUH
GHO
pTXLSHG
pGLWHXUVGH&DQDGLDQ5DLOHVWGHFRPSLOHUOD
UHYXHDQQXHOOHGHSKRWRJUDSKLHVQXPpULTXHV/
pTXLSHHW
PRLVRPPHVG
DFFRUGTX
XQHWHOOHUHYXHHQYDXWODSHLQH
SDUFHTX
HOOHPHWHQYHGHWWHGHVSKRWRVLOOXVWUDQWOHFRQWH[WH
IHUURYLDLUH FDQDGLHQ DFWXHO DX PRHQ G
XQH WHFKQLTXH
SKRWRJUDSKLTXHTXLHVWDXVVLERQQHVLQRQPHLOOHXUHTXH
FHOOHGHVGLDSRVLWLYHVHWGHVQpJDWLIVGXWHPSVSDVVp
1RXVWUDYHUVRQVOHSDVXQHIRLVGHSOXVSDUOHELDLV
GHVREMHFWLIVGHVQRPEUHX[HWHVWLPpVSKRWRJUDSKHVTXLRQW
FRQWULEXpOHXUVSKRWRVQXPpULTXHVjFHWWHUHYXH/DVFqQH
IHUURYLDLUHFDQDGLHQQHQ
HVWSDVDXVVLKRPRJqQHTXHQRXV
SRXUULRQVOHSHQVHU$XFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHVGHV
FKHPLQVGHIHUUpJLRQDX[HWG
DXWUHVDDQWGHVUpVHDX[GH
IDLEOHORQJXHXURQWIDLWOHXUDSSDULWLRQjWUDYHUVOH&DQDGDHW
LOVVXVFLWHQWODFXULRVLWpSDUOHXUYDULpWpGHORFRPRWLYHVHW
OHXUVPRGHVG
RSpUDWLRQ/HVH[SORLWDWLRQVGHUpVHDX[SRXU
EDQOLHXVDUGV HW GH WUDQVSRUW SDU UpVHDX IHUUp OpJHU RQW
DXJPHQWp GH IDoRQ UpJXOLqUH OH QRPEUH GH SURMHWV GH
UpKDELOLWDWLRQKLVWRULTXHJUDQGLWHWLOVVRQWOjSRXUrWUHYLVLWpV
SDUFHX[TXLV
HQGRQQHQWODSHLQH0HUFLjWRXVFHX[GHQRV
FROODERUDWHXUVTXLRQWSULVOHWHPSVGHOHIDLUH
8QHSHUVRQQHHQSDUWLFXOLHUTXLQHPDQTXHMDPDLV
GHVWLPXOHULQVSLUHUHWVXUSUHQGUHHVW.HQ*RVOHWWPRQ
JUDQGDPLGHSXLVSOXVGHFLQTXDQWHDQV8QHJUDQGHSDUWLH
GXWUDYDLOGH.HQDSSDUDLWGDQVQRVSDJHVHWGDQVFHOOHV
G
DXWUHV OLYUHV HW SXEOLFDWLRQV VXU OHV FKHPLQV GH IHU
3KRWRJUDSKHDXWHXUHWpGLWHXUUHQRPPpDXWDQWGDQVOH
GRPDLQHGHVPRGqOHVUpGXLWVTXHGDQVFHOXLGHVSURWRWSHV
.HQFRQWLQXHGHVXVFLWHUO
LQWpUrW0rPHVLQRXVVRPPHV
FRQWHPSRUDLQV.HQHVWHQFRUHSRXUPRLXQJXLGHGDQVOH
PRQGH GHV +DVWLQJV 6KDXJKQHVV 6DQGXVN %URZQ HW
/LQOH3DUFRQVpTXHQWFHWWHJDOHULHGHSKRWRVHVWGpGLpHj
.HQ*RVOHWW
$YDQWTXHQRXVFRPPHQFLRQVQRWUHVXUYROGX
&DQDGDIHUURYLDLUHDXWUDYHUVGHVREMHFWLIVQXPpULTXHVLO
P
HVWDSSDUXTXHOHVSKRWRVTXLDYDLHQWpWpFKRLVLHVORUVGXWUL
ILQDO SRXYDLHQW rWUH UHJURXSpHV HQ WKqPHV $X IXU HW j
PHVXUHTXHQRXVDOORQVDYDQFHUQRXVDOORQVGRQFUHQFRQWUHU
©8QLWpV)DX&DQDGDGHQRVMRXUVª©eWDWJpRPpWULTXH
GHVYRLHVSDU%XGGª©6L[HVVLHX[jO
2XHVWª©6L[HVVLHX[j
O
(VWª©,QWUXVDPpULFDLQVj0RQWUpDOªSDU.HQ*RVOHWW©
&)4*HW&04ªHWILQDOHPHQW©.QDSSODQXLWª
7RXVjERUGHW%RQQH$QQpHjWRXV
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
7RILQGDQ)XQLWDQKHUHLQUHYHQXHVHUYLFH
WRGDLVGLIILFXOW FHQWXUWKH2QWDULR6RXWKODQG5DLOZDURVWHUV
WKUHHVXFKXQLWVDQGHPSORVWKHPLQIUHLJKW
DQGVQRZSORZVHUYLFHRQDUHJXODUEDVLV2Q
6HSWHPEHU265)3$XDQGH[
&35*3KHDGXSWKH:RRGVWRFNWXUQ
QHDU6DOIRUG2QWDULR7KHEHJDQOLIHLQ
1RYHPEHUDV&15RQHRIWKHILUVW
SDVVHQJHUGLHVHOVRQWKH&DQDGLDQ1DWLRQDO
5DLOZDV.HQ*RVOHWW
,OHVWGLIILFLOHGHQRVMRXUVGHWURXYHUXQHXQLWp)
HQFRUHHQVHUYLFHUpJXOLHU&HSHQGDQWPrPHVL
OHHVLqFOHHVWGpMjELHQHQWDPpO
2QWDULR
6RXWKODQG5DLOZDSRVVqGHWURLVGHFHOOHVFL
GDQVVRQSDUFGHORFRPRWLYHVHWOHVHPSORLH
UpJXOLqUHPHQWGDQVVHVVHUYLFHVGHPDUFKDQGLVHVHWG
HQOqYHPHQWGHQHLJH/HVHSWHPEUHODXQH)3DXGHO
265
HWODXQH*3 H[&35 VRQWHQWrWHGXWUDLQSRXU:RRGVWRFNSUqVGH6DOIRUG2QWDULR$YHFOHPrPHQXPpUROD
FRPPHQoDVDFDUULqUHHQQRYHPEUHDX[FKHPLQVGHIHUQDWLRQDX[GX&DQDGDHWIXWO
XQHGHVSUHPLqUHVGLHVHOVHQVHUYLFH
YRDJHXUVVXUOHXUUpVHDX.HQ*RVOHWW
$WWKHRWKHUHQGRIWKHFRXQWU&35)3$X)%DQG)3$XKDYHDQHOHYHQFDU5RDO&DQDGLDQ3DFLILFWUDLQ%DW
/DNH/RXLVH$OEHUWDRQ$XJXVWHVSLWHWKHRSWLFVRIWKHLUFUHDWLQJDYLUWXDOHDUOVRPLQLRQDOOWKUHHRI%
V)
XQLWVEHJDQOLIHDV&15SDVVHQJHU)
V&RUYDQ6WHHQLV
­O
DXWUHERXWGXSDVOD)3XOD)%HWOD
)3XWUDFWHQWOHVRQ]HYRLWXUHVGXWUDLQ%OH©
5RDO&DQDGLDQ3DFLILFªj/DF/RXLVH$OEHUWDOH
DR€W0rPHVLHQDSSDUHQFHHOOHVUHFUpHQWOH©
RPLQLRQªGXGpEXWGHVDQQpHVWRXWHVOHVWURLV
XQLWpV)GXWUDLQ%RQWFRPPHQFpOHXUFDUULqUHDX
VHUYLFHYRDJHXUVGX&15&RUYDQ6WHHQLV
2Q0DUFKWKHWKDQQLYHUVDURIWKHGULYLQJRIWKHODVWVSLNHFRPSOHWLQJ9DQFRXYHU,VODQG
V(VTXLPDOWDQG1DQDLPR
ZDVFHOHEUDWHG$OVRDVSHFLDO
,VODQG([SORUHU([FXUVLRQ
WUDLQZDVRSHUDWHGIURPWKHKLVWRULF1DQDLPR7UDLQ6WDWLRQWR
:HOOLQJWRQ%ULWLVK&ROXPELDRQ$SULO7KH:HVW&RDVW5DLOZD$VVRFLDWLRQDW6TXDPLVK%&WUDLQIRUWKLVHYHQWZDV
SRZHUHGEH[&35)3.HQ6WRUHFDXJKWFURVVLQJDVPDOOWUHVWOHQHDU:HOOFR[ $SULOWKH[FXUVLRQV,VWKLVWKHILUVWWLPHDFDEXQLWHYHURSHUDWHGRQWKH( 1.HQ6WRUH
/H H DQQLYHUVDLUH GH OD SRVH GX FUDPSRQ
FRPSOpWDQWODYRLHGX(VTXLPDOW 1DQDLPRVXUO
vOHGH
9DQFRXYHUIXWFpOpEUpOHPDUV 8QFRQYRL
VSpFLDOGpVLJQp©,VODQG([SORUHU([FXUVLRQªFLUFXOD
DXVVLOHDYULOVXLYDQWHQWUHODJDUHKLVWRULTXHGH
1DQDLPR HW :HOOLQJWRQ HQ &RORPELH%ULWDQQLTXH
/RUV GH FHW pYqQHPHQW OH WUDLQ GH OD :HVW &RDVW
5DLOZD$VVRFLDWLRQHQSDUWDQFHGH6TXDPLVK&%
IXWWUDFWpSDUVDXQH)3H[&35.HQ6WRUHO
D
SULVHHQSKRWRDORUVTX
HOOHWUDYHUVHXQSHWLWSRQWj
FKHYDOHWVSUqVGHODFRXU:HOOFR[j1DQDLPR&%j
ODWrWHG
XQGHVWUDLQVG
H[FXUVLRQGXDYULO(VWFHOD
SUHPLqUHIRLVTX
XQHGLHVHOjFDELQHDYDQWDFLUFXOp
VXUOH1 (.HQ6WRUH
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
,Q ODWH  &1 7UDFN *HRPHWU LQVSHFWLRQ FDU 
FRQYHUWHG IURP DQ 5& ZDV VHHQ WHVWLQJ RQ WKH 1HZ
%UXQVZLFN6RXWKHUQDQGRQWKH4XHEHF*DWLQHDX5DLOZD
,QWKHILUVWLPDJH&1LVDW0F$GDP1HZ%UXQVZLFNRQ
$XJXVW7KHLPSRVLQJ&KDWHDXHVTXHVWRQHVWDWLRQ
WRZHUVEHKLQGWKHWHVWFDUDYLG0RUULV
,QWKHVHFRQGLPDJHWKHLPSUHVVLYHWUHVWOHRYHUWKH5RXJH
5LYHU QHDU &DOXPHW 4XHEHF RQ WKH IRUPHU &35 /DFKXWH
6XEGLYLVLRQ KRVWV FDU &1  WHVWLQJ RQ WKH 4XHEHF
*DWLQHDX5DLOZDRQ6HSWHPEHU/XF/DQWKLHU
7DUGHQODODYRLWXUH XQ5&UpDPpQDJp GX&1
SRXUO
LQVSHFWLRQGHO
pWDWJpRPpWULTXHGHVYRLHVIXWDSHUoXHDX
WUDYDLOVXUOH1HZ%UXQVZLFN6RXWKHUQ5DLOZDHWVXUOHFKHPLQ
GHIHU4XpEHF*DWLQHDX
6XU OD SUHPLqUH SKRWR OD  HVW j 0F$GDP 1RXYHDX
%UXQVZLFNOHDR€W/HVLPSRVDQWHVWRXUVGHODJDUH
UHVVHPEODQW j XQ FKkWHDX SHXYHQW rWUH DSHUoXHV GHUULqUH
O
XQLWpDYLV0RUULV
6XUODGHX[LqPHSKRWRRQYRLWODHQVHUYLFHVXUOHFKHPLQ
GH IHU 4XpEHF*DWLQHDX DORUV TX
HOOH WUDYHUVH
O
LPSUHVVLRQQDQW SRQW j FKHYDOHWV DXGHVVXV GH OD ULYLqUH
5RXJHSUqVGH&DOXPHW4XpEHF&HWWHYRLHIDLVDLWDXWUHIRLV
SDUWLHGHODVXEGLYLVLRQGH/DFKXWHGX&35/XF/DQWKLHU
7UDFN*HRPHWUE%XGGeWDWJpRPpWULTXHGHVYRLHVSDU%XGG
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
¶6L[0RWRUVLQWKH:HVW
6L[HVVLHX[jO
2XHVW
,QWKHVWFHQWXUPRGHUQVL[D[OHGLHVHOHOHFWULFORFRPRWLYHVRIKRUVHSRZHUDQGPRUHDUHWKHQHZPRWLYHSRZHU
QRUPDO
RQ
&DQDGD
VWZRELJUDLOZDV,QWKHILUVWRIWZR
&DQDGLDQSUDLULHZHVW
LPDJHVIURPWKHHYHUVHDUFKLQJ%RE+HDWKRUQIURP6PLWKV)DOOV
2QWDULR&1DVK&:LVGZDUIHGEWKHPDVVLYHJUDLQHOHYDWRUDW2DNYLOOH0DQLWREDEDFNLQ-XQH%RE+HDWKRUQ
$XHVLqFOHOHVXQLWpVGLHVHOjVL[HVVLHX[GHGHUQLqUHJpQpUDWLRQG
XQHSXLVVDQFHGH+3HWSOXVVRQWGHYHQXHVODQRUPH
SRXUOHVQRXYHOOHVORFRPRWLYHVVXUOHVGHX[JUDQGVUpVHDX[FDQDGLHQV6XUODSUHPLqUHGHGHX[SKRWRVSULVHVHQMXLQGDQVOHV
SUDLULHVGHO
2XHVWSDUOHWRXMRXUVjO
DIIXW%RE+HDWKRUQGH6PLWKV)DOOV2QWDULRO
pQRUPHpOpYDWHXUjJUDLQG
2DNYLOOH0DQLWRED
pFUDVHGHVDKDXWHXUODGX&1XQHDVK&:%RE+HDWKRUQ
,QWKHVHFRQG+HDWKRUQRIIHULQJGRXEOHKHDGHGWKLUGJHQHUDWLRQ*(SRZHUFURVVHVWKHH[SDQVLYH8QRWUHVWOHDWPLOHRIWKH
&15LYHUV6XEGLYLVLRQRQ-XQH7KLVSKRWRORFDWLRQZDVPDGHIDPRXVE%UDQGRQ0DQLWRED&35HQJLQHPDQ/DZUHQFH
6WXFNHDQGKLVZLIH0DYLVEDFNLQWKHILIWLHV%RE+HDWKRUQ
6 X U  O D  G H X [ L q P H
FRQWULEXWLRQ G
+HDWKRUQ
SULVHOHMXLQXQH
SDLUHGHORFRPRWLYHV*(
GH WURLVLqPH JpQpUDWLRQ
URXOH VXU OH ORQJ SRQW j
FKHYDOHWVGH8QRVLWXpDX
0LOOHGHODVXEGLYLVLRQ
5LYHUVGX&1&HVLWHGH
SKRWRJUDSKLHDpWpUHQGX
FpOqEUH DX FRXUV GHV
DQQpHV  SDU OH
PpFDQLFLHQ GX &35
/DZUHQFH 6WXFNH GH
%UDQGRQ0DQLWREDHWVRQ
pSRXVH 0DYLV %RE
+HDWKRUQ
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
2Q$SULO8QLRQ3DFLILF(6$&LVZHVWERXQGQHDU/XQGEUHFN)DOOV$OEHUWDRQWKH&35&URZVQHVW6XEGLYLVLRQ
ZLWKD86ERXQGJUDLQWUDLQ83ZLOODWWDLQKRPHURDGUDLOVDW(DVWSRUW,GDKRRQWKHIRUPHU6SRNDQH,QWHUQDWLRQDO5DLOZD
.HYLQXQN
/HDYULOODXQH(6$&GHO
8QLRQ3DFLILFWUDFWHXQWUDLQGHJUDLQHQGLUHFWLRQRXHVWHWjGHVWLQDWLRQGHVeWDWV8QLV
SUqVGH/XQGEUHFN)DOOV$OEHUWDVXUODVXEGLYLVLRQ&URZVQHVWGX&35/DYDDWWHLQGUHj(DVWSRUW,GDKROHVYRLHVGHVD
FRPSDJQLHTXLpWDLHQWDXSDUDYDQWFHOOHVGX6SRNDQH,QWHUQDWLRQDO5DLOZD.HYLQXQN
8ELTXLWRXVSHUKDSVEXWKRZ&DQDGDUDLOURDGVORRNWRGDLVREYLRXVLQWKLVLPDJHRI&3(DVWDQHPSW(DVW.RRWHQDFRDO
WUDLQQHDULQJ2OVRQ%ULWLVK&ROXPELDRQ0DUFK,WLVKDUGWREHOLHYHEXW&35WKHRULJLQDO&DQDGLDQWKLUGJHQHUDWLRQ
*($&&:LVDOUHDGRYHUWZHQWHDUVROG3UHVHUYDWLRQDQRQH5D)DUDQG
7URS IDPLOLqUH SHXWrWUH
PDLV O
DSSDUHQFH GHV
FKHPLQVGHIHUFDQDGLHQV
GHQRVMRXUVHVWpYLGHQWH
VXU FHWWH SKRWR GX WUDLQ
 HVW XQ FRQYRL GH
ZDJRQVGHFKDUERQYLGHV
UHWRXUQDQW YHUV .RRWHQD
(DVWSKRWRJUDSKLpSUqVGH
2 O V R Q   & R O R P E L H 
%ULWDQQLTXH OH  PDUV
&
HVWGLIILFLOHjFURLUH
PDLV OD  GX &35 OD
SUHPLqUH *( $&&:
GH WURLVLqPH JpQpUDWLRQ
XWLOLVpHDX&DQDGDDGpMj
SOXV GH YLQJW DQV GH
VHUYLFH 4XL YHXW OD
SUpVHUYHU5D)DUDQG
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<

6L[0RWRUVLQWKH(DVW
6L[HVVLHX[jO
(VW
7KLQJVDUHQRWDOZDVZKDWWKHVHHP&35(6$&LVWKHOHDGXQLWRQ1RUIRON6RXWKHUQ&DQDGLDQ1DWLRQDOUXQWKURXJK
IUHLJKWZKLFKRSHUDWHVEHWZHHQ(QROD3HQQVOYDQLDDQG0RQWUHDO4XHEHFYLDWKHIRUPHUHODZDUHDQG+XGVRQPDLQOLQHWR
5RXVHV3RLQW1HZ IRUPHU +VRZKDWZHKDYHKHUHDUH&3XQLWVIURPWKH&316SRZHUSRRO6W+HQUL4XHEHF)HEUXDU.HQ*RVOHWW
/HVFKRVHVQHVRQWSDVWRXMRXUVFRPPHHOOHVOHVHPEOHQW/DXQH(6$&GX&35HVWjODWrWHGXWUDLQGHPDUFKDQGLVHV
GX1RUIRON6RXWKHUQ&DQDGLHQ1DWLRQDOTXLUHOLHVDQVDUUrWLQWHUPpGLDLUH(QROD3HQQVOYDQLHHW0RQWUpDO4XpEHFHQHPSUXQWDQW
O
DQFLHQQHYRLHSULQFLSDOHGXHODZDUH +XGVRQMXVTX
j5RXVHV3RLQW1HZ MXVTX
j0RQWUpDO/HVXQLWpVGX&35QHVRQWSDVUDUHVGDQVOHSDUFGHORFRPRWLYHVGHVVHUYDQWO
DQFLHQ +DORUVFHTXHQRXV
YRRQVLFLHVWXQHORFRPRWLYHGX&35DIIHFWpHDXSDUFHQFRPPXQ&3166DLQW+HQUL4XpEHFIpYULHU.HQ*RVOHWW
$IDYRXULWHSKRWRORFDWLRQIRUUDLOHQWKXVLDVWVEDFNLQWKHVL[WLHVDQGVHYHQWLHVZDVWKHOHYHOFURVVLQJPLGZDXS6W/D]DUHKLOORQ
WKH&35:LQFKHVWHU6XEGLYLVLRQ:KHUHRQFHDVPDQDVILYHIRXUD[OHGLHVHOXQLWVZRXOGVWUXJJOHXSWKLVJUDGHWKLUWHDUVDJR
(6$&DQGLWVPDWHKDYHQRWURXEOHDVFHQGLQJ6W/D]DUHZLWKDPDVVLYHWUDLQRQ$SULO.HQ*RVOHWW
8Q HQGURLW IDYRUL GH
SKRWRJUDSKLH GHV
DPDWHXUVGHFKHPLQGH
IHUDXFRXUVGHVDQQpHV
 HW  pWDLW OH
SDVVDJH j QLYHDX VLWXp
DXPLOLHXGHODF{WHGH
6DLQW/D]DUH VXU OD
VXEGLYLVLRQ :LQFKHVWHU
GX &35 $ORUV TX
LO  D
XQH WUHQWDLQH G
DQQpHV
MXVTX
j FLQT GLHVHOV j
TXDWUHHVVLHX[SHLQDLHQW
jJULPSHUFHWWHF{WHOD
(6$&  HW VD
FRPSDJQHQ
RQWDXFXQH
GLIILFXOWpjOHIDLUHDYHFOH
ORXUGWUDLQHQFHMRXU
GX  DYULO  .HQ
*RVOHWW
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
6WDWHRIWKHDUWDQGEUDQGQHZDWWKDW&1(7$&OHDGVWUDLQHDVWERXQGDW7XUFRW:HVWLQWKH&10RQWUHDO7HUPLQDOVRQ
$SULO:LWKWKHFRPSOHWLRQRI*HQHUDO(OHFWULFSXUFKDVHRUGHU1R&1ZLOOKDYHHLJKWWZRRIWKHVHEHKHPRWKV.HQ
*RVOHWW
­ODSRLQWHGHODWHFKQRORJLHHWQHXYHHQSOXVODGX&1XQH(7$&HVWHQWrWHGXWUDLQHQGLUHFWLRQHVWj7XUFRW:HVW
SUqVGXWULDJH0RQWUpDO/RUVTXHODFRPPDQGHQXPpURDYHFOD*HQHUDO(OHFWULFDXUDpWpFRPSOpWpHOH&1DXUDGHFHV
pQRUPHVORFRPRWLYHV.HQ*RVOHWW
6LPLODULQDSSHDUDQFHWRWKHXQLWVLQ&1
VWKLUGJHQHUDWLRQ*(IOHHWEXWQRWTXLWHWKHVDPH&1LVDQ60EXLOWE(0&&
LQ&1FODVV*)J2Q)HEUXDU&1LVOHDGLQJIUHLJKWDWRUYDO4XHEHF.HQ*RVOHWW
6 H P E O D E O H  H Q
DSSDUHQFH DX[ XQLWpV
* (  G H  W U R L V L q P H
JpQpUDWLRQ GX SDUF GX
&1PDLVSDVWRXWjIDLW
SDUHLOOHODHVWXQH
60 PDQXIDFWXUpH
SDU(0&&GHODFODVVH
*)JGX&1/H
IpYULHUHOOHHVWHQ
W r W H  G X  W U D L Q  G H
PDUFKDQGLVHV  j
RUYDO 4XpEHF .HQ
*RVOHWW
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<

$PHULFDQ,QWHUORSHUVLQ0RQWUHDO
E.HQ*RVOHWW
,QWUXVDPpULFDLQVj0RQWUpDOSDU.HQ*RVOHWW
5HFDOOLQJEJRQHHDUVEDFNLQWKHVL[WLHVZKHQ&DQDGLDQ3DFLILFOHDVHGDTXDQWLWRI$OFR)$
VDQG)%
VIURPWKH8QLRQ3DFLILF
16&1UXQWKURXJKWUDLQKDV836$&HOHDGLQJDW9LOOH6W3LHUUH4XHEHFRQ-XQH,QFUHGLEOHLVKRZWKH
IROLDJHKDVJURZQLQWKLVIDYRXULWHSKRWRORFDWLRQ.HQ*RVOHWW
5DSSHODQWOHVDQQpHVSDVVpHVDORUVTXHOH&DQDGLHQ3DFLILTXHORXDLWTXDQWLWpG
XQLWpV$/&R)$HW)%GHO
8QLRQ3DFLILFOH
FRQYRLGLUHFWGX16&1VXLWODXQH6$FHGHO
83j9LOOH6DLQW3LHUUHOHMXLQ,OHVWLQFURDEOHGHYRLUMXVTX
j
TXHOSRLQWODYpJpWDWLRQDJUDQGLjFHWHQGURLWSUpIpUpSRXUODSKRWRJUDSKLH.HQ*RVOHWW
/DWHULQWKHVXPPHU&1KDVWKHXVXDO16SRZHUWUDLOLQJEXWOHDGLQJLV83DQ60EXLOWLQ2Q$XJXVW
&1LVQHDULQJWKHHQGRIKHUORQJMRXUQHIURP(QROD3DDW%DOODQWQH4XHEHF.HQ*RVOHWW
3OXVWDUGDXFRXUVGHO
pWpOH
FRQYRLGX&1FRPSUHQG
FRPPH j O
KDELWXGH GHV
ORFRPRWLYHVGX16PDLVLOHVW
PHQpSDUODXQH60
GH O
83 PDQXIDFWXUpH HQ
 /H  DR€W   j
%DOODQWQH4XpEHFOHFRQYRL
HVWVXUOHSRLQWGHFRPSOpWHU
V R Q  O R Q J  Y R D J H  H Q
S U R Y H Q D Q F H  G
( Q R O D 
3HQQVOYDQLH.HQ*RVOHWW
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
2QFHDJDLQ&1DQGRQFHDJDLQIURPWKHUDLOIDQEULGJHDW%DOODQWQH2Q$XJXVW&1KDV166$&HVWLOO
UHVSOHQGHQWLQLWV
9LUJLQLDQ
KHULWDJHSDLQWVFKHPH&UHGLWIRUPHU163UHVLGHQWDQG&(2:LFN0RRUPDQIRUDXWKRUL]LQJDSURJUDP
ZKLFKVDZEUDQGQHZORFRPRWLYHVGHFRUDWHGLQSDLQWVFKHPHVRIWKHPDQUDLOURDGVWKDWHYHQWXDOOEHFDPHSDUWRIWKH1RUIRON
6RXWKHUQVVWHP.HQ*RVOHWW
(QFRUHXQHIRLVOHWUDLQGX&1HWHQFRUHXQHIRLVXQHSKRWRSULVHGXSRQWIDYRULGHVDPDWHXUVIHUURYLDLUHVj%DOODQWQH4XpEHF
/HDR€WOHHVWjODUHPRUTXHGHODGX16HQFRUHUHVSOHQGLVVDQWHGDQVVDOLYUpH©+HULWDJHªGX9LUJLQLDQRQQH]
FUpGLWj:LFN0RRUPDQDQFLHQSUpVLGHQWHWFKHIGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGX1RUIRON6RXWKHUQSRXUDYRLUDXWRULVpXQ
SURJUDPPHDXFRXUVGXTXHOSOXVLHXUVORFRPRWLYHVQHXYHVIXUHQWSHLQWHVGDQVODOLYUpHGHVQRPEUHXVHVFRPSDJQLHVGHFKHPLQ
GHIHUTXLpYHQWXHOOHPHQWFRQVWLWXqUHQWOHUpVHDXGXVVWqPH16.HQ*RVOHWW
6,OOLQRLV&HQWUDOZDVEXLOWE(07KH,&HQWHUHGWKH&1IDPLOLQ-XODQGWKRXJKWKH,&
VZHUHLQWHJUDWHG
LQWRWKH&1URVWHUWKHZHUHQRWUHQXPEHUHG,&LVOHDGLQJ9HUPRQWERXQGWUDLQIRU6W$OEDQVQHDU6W/DPEHUW4XHEHF
RQ$XJXVW.HQ*RVOHWW
/D  XQH 6 GH O
,OOLQRLV
&HQWUDOIXWFRQVWUXLWHSDU(0/
,&
HQWUDGDQVODIDPLOOHGX&1HQMXLOOHW
HWELHQTXHVHVORFRPRWLYHV
IXUHQW LQWpJUpHV GDQV OH SDUF GH
FHOOHVGX&1HOOHVQHIXUHQWSDV
UHQXPpURWpHV /H  DR€W 
SUqVGH6DLQW/DPEHUW4XpEHFOD
 HVW HQ WrWH GX WUDLQ  j
GHVWLQDWLRQGH6W$OEDQV9HUPRQW
.HQ*RVOHWW
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
)UDQN-ROLQLVRQHWRGD
V0RQWUHDODUHDUDLOIDQSKRWRJUDSKHUVZKRLVDOZDVRXWDQGDERXWVKRRWLQJGUDPDWLFLPDJHVRI4XHEHF
DUHDWUDLQVDQGUDLOURDGLQJHVSHFLDOOLQZLQWHU,Q0DUFK4XHEHF*DWLQHDX*3FURVVHVWKH6W0DXULFH5LYHUDW
6KDZLQLJDQ4XHEHFZLWKIRUPHU&3-RUGDQVSUHDGHU+GUR4XHEHFSRZHUVWDWLRQ1RDSSHDUVDWWKHERWWRPRIWKH
VKRW)UDQN-ROLQ
HQRVMRXUV)UDQN-ROLQHVWO
XQGHVSKRWRJUDSKHVPRQWUpDODLVTXLVRQWWRXMRXUVHQWUDLQGHFKHUFKHUHWGHFDSWHUGHVLPDJHV
VDLVLVVDQWHVGHWUDLQVHWVFqQHVIHUURYLDLUHVGDQVODUpJLRQGH4XpEHFVSpFLDOHPHQWHQKLYHU(QPDUVODXQH*3GX
4XpEHF*DWLQHDXWUDYHUVHODULYLqUH6DLQW0DXULFHj6KDZLQLJDQ4XpEHFDYHFO
pSDQGHXU-RUGDQQXPpURH[&35/D
FHQWUDOHQXPpURGHO
+GUR4XpEHFDSSDUDLWDXEDVGHODSKRWR)UDQN-ROLQ
2Q D EHDXWLIXO 2FWREHU
  .HQ *RVOHWW
FDXJKW 4*5< *30
 LQ D ORYHO IDOO
F R O R X U V  V H W W L Q J
Z H V W E R X Q G  Q H D U
&DOXPHW 4XHEHF 7KH
WUDLQVRIWRGDFDQEHDV
SKRWRJHQLFDVWKHWUDLQV
RIHVWHUGD.HQ*RVOHWW
3DU XQ VXSHUEH 
RFWREUH  .HQ
*RVOHWW D VDLVL OD 
XQH *30 GX &)4*
G D Q V  X Q  S D V D J H
G
DXWRPQH IRUW FRORUp
S U q V  G H  & D O X P H W 
4XpEHF /HV WUDLQV
G
DXMRXUG
KXL SHXYHQW
rWUHDXVVLSKRWRJpQLTXHV
TXH FHX[ G
DQWDQ .HQ
*RVOHWW

4*5<DQG&04
&)4*HW&04
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
0HHWDW0RQWHEHOOR2QWKHVDPHGD4*LVRQWKH%XFNLQJKDPVZLWFKHUEDFNLQJLQWRWKHVLGLQJ$KHDGLVWKH6WH7KHUHVH
MRE4*:HVWWKHWZRWUDLQVZLOOH[FKDQJHFDUV4*ZDVRQFH3HQQ&HQWUDOEXLOWE(0LQ.HQ*RVOHWW
5HQFRQWUHj0RQWHEHOOR/HPrPHMRXUODGX&)4*UHFXOHOHFRQYRLGHGHVVHUWHGH%XFNLQJKDPVXUODYRLHG
pYLWHPHQW/H
FRQYRL2XHVWGX&)4*HQSURYHQDQFHGH6DLQWH7KpUqVHHVWjO
DYDQWHWFHVGHX[FRQYRLVYRQWpFKDQJHUGHVZDJRQV/D
PDQXIDFWXUpHSDU(0HQDGpMjpWpODGX3HQQ&HQWUDO.HQ*RVOHWW
3URPLQHQWLQWKHEDFNJURXQGEHKLQG4*LVWKHEHDXWLIXOH[&35VWDWLRQDW/DFKXWH4XHEHFRQ6HSWHPEHU7RGD
ZKLOHWKHVWDWLRQLVSUHVHUYHGDQGXVHGIRUPXQLFLSDOJRYHUQPHQWSXUSRVHVWKHROGWUDLQRUGHUVLJQDOEUDFNHWLVVWLOOLQSODFH7KHVH
4XHEHF*DWLQHDXLPDJHVDUHGHGLFDWHGWR0U5LFN0F/HOODQRI*HQHVHH:RPLQJ&DQDGDDJUHDWIULHQGWR([SRUDLO.HQ*RVOHWW
/HVHSWHPEUHOD
PDJQLILTXH JDUH GH
/DFKXWH 4XpEHF TXL
DSSDUWHQDLW DXWUHIRLV DX
&35 GRPLQH j O
DUULqUH
S O D Q   G H U U L q U H  O D
ORFRPRWLYH  GX
&)4*HQRVMRXUVDORUV
TXH OH EkWLPHQW HVW
SUpVHUYp HW XWLOLVp SDU
O
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD
PXQLFLSDOLWp VRQ DQFLHQ
VpPDSKRUH G
RUGUH GH
WUDLQHVWHQFRUHHQSODFH
& H V  L P D J H V  G X
4XpEHF*DWLQHDX VRQW
GpGLpHV j 0 5LFN
0 F / H O O D Q   G H  O D
FRPSDJQLH *HQHVHH
:RPLQJ &DQDGD XQ
JUDQGDPLG
([SRUDLO.HQ
*RVOHWW
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
7UDQVLWLRQV,Q-XQHRSHUDWLRQVRQIRUPHU&35OLQHVLQ4XHEHF9HUPRQWDQG0DLQHZHUHWDNHQRYHUEWKH&HQWUDO0DLQH
DQG4XHEHFUHSODFLQJWKH0RQWUHDO0DLQHDQG$WODQWLF*UDGXDOOWKHPRWLYHSRZHUIOHHWZDVFKDQJHGUHSODFLQJPRVWRIWKH*(
SRZHUZLWKYDULRXVIRXUDQGVL[PRWRU*0
V3HUKDSVWKHPRVWVXUSULVLQJXQLWVWRFRPHWRWKH&04LQZHUHWHQH[&356
)
VEXLOWLQ.HQ*RVOHWW
2Q$XJXVW&04WUDLQ1RLVQHDU%URRNSRUW4XHEHF,WLVOHGE
5HG%DUQ
6)VWLOOLQ&35DLOSDLQW.HQ
*RVOHWW
7UDQVLWLRQV(QMXLQO
H[SORLWDWLRQGHVDQFLHQQHVOLJQHVGX&35DX4XpEHFDX9HUPRQWHWDX0DLQHIXWSULVHHQFKDUJHSDUOH
&HQWUDO0DLQH 4XHEHFVXFFpGDQWDX0RQWUHDO0DLQH $WODQWLF/HSDUFGHORFRPRWLYHVDFKDQJpJUDGXHOOHPHQWSDUOH
UHPSODFHPHQWGHVXQLWpV*(SDUGHVXQLWpV*0jTXDWUHHWVL[HVVLHX[(QOHVXQLWpVOHVSOXVLQDWWHQGXHVTXLDUULYqUHQWDX
&04IXUHQWSHXWrWUHOHVGL[6)H[&35FRQVWUXLWHVHQ/HDR€WOHWUDLQQXPpURGX&04DSSURFKH%URRNSRUW
4XpEHF,OHVWWUDFWpSDUODXQH6)©5HG%DUQªHQFRUHGDQVVDOLYUpHGH&35DLO.HQ*RVOHWW
%2FWREHUPRVWRIWKHH[&3
5HG%DUQV
ZHUHUHSDLQWHGLQDQHZSDLQWVFKHPHJUDSKLFDOOVLPLODUWRWKH
ROG
&3FRORXUV
EXWVXEVWLWXWLQJEOXHZKHUHPDURRQZRXOGKDYHEHHQ2Q2FWREHU&041RKDVQHZOSDLQWHG6)LQWKHOHDG
OHDYLQJ)DUQKDP4XHEHFIRUWKHHDVW.HQ*RVOHWW
qV RFWREUH  OD
SOXSDUWGHV©5HG%DUQVª
H[&3 DYDLHQW pWp
UHSHLQWHV DX[ FRXOHXUV
G
XQHQRXYHOOHOLYUpHWUqV
VHPEODEOHHQDSSDUHQFH
jFHOOHGX&35G
DQWDQ
PDLVDYHFOHEOHXOjROH
PDUURQpWDLWXWLOLVp/H
RFWREUH  OH WUDLQ
QXPpURGX&04DjVD
WrWH OD 6) 
IUDLFKHPHQW UHSHLQWH
D O R U V  T X
L O  T X L W W H
)DUQKDP 4XpEHF HQ
GLUHFWLRQHVW.HQ*RVOHWW
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
+HULWDJHOLYHV:KHQLWFDPHWLPHWRUHSDLQW6).HYLQ%XUNKROGHUFRQYLQFHG&04PDQDJHPHQWWKDWDWOHDVWRQHRIWKH

VVKRXOGZHDUD
KHULWDJH
SDLQWVFKHPH2Q1RYHPEHUWKHQHZOSDLQWHGUHWXUQVWR)DUQKDPZLWKD%URPRQW
WXUQ.HQ*RVOHWW
/HSDVVpVXUYLW/RUVTX
HVWYHQXOHWHPSVGHUHSHLQGUHOD6).HYLQ%XUNKROGHUDFRQYDLQFXODGLUHFWLRQGX&04TX
DX
PRLQVXQHGLHVHOGHODFODVVHGHYUDLWH[KLEHUXQHOLYUpH©KpULWpHª/HQRYHPEUHODVRXVVDSHLQWXUHQHXYH
UHWRXUQHj)DUQKDPDYHFXQFRQYRLHQSURYHQDQFHGH%URPRQW.HQ*RVOHWW
$OVR  LQ 1RYHPEHU
 WKH QRFWXUQDO
*DU .QDSS PDQDJHG
WRFDWFK
KHULWDJH
6
)RQWKHWUHVWOH
DW (DVWPDQ 4XHEHF
,WV UHIOHFWLRQ LV DQ
DOPRVW SHUIHFW PLUURU
LPDJH*DU.QDSS
$XVVL HQ QRYHPEUH
 *DU .QDSS OH
QRFWXUQH D UpXVVL j
FDSWHUOD6)HW
VDOLYUpH©KpULWpHªVXU
OH SRQW j FKHYDOHWV j
(DVWPDQ4XpEHF6RQ
UHIOHW GDQV O
HDX HVW
SUHVTXH XQH LPDJH
PLURLU SDUIDLWH *DU
.QDSS
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
¶.QDSSDW1LJKW
.QDSSODQXLW
0RUH.QDSSDWQLJKW$IWHUQLJKWIDOORQWKHIRUPHUHODZDUH +XGVRQPDLQ/LQHDW3ODWWVEXUJK1HZ &36(&2OHDGLQJWUDLQVRXWKERXQG&3ZDVRULJLQDOO&3DQ6EXLOWLQ7KDQNVDOVRWR
+&35GLVSDWFKHU*RUG6PLWKIRUKLVKHOSZLWKWKLVSKRWR*DU.QDSS
(QFRUHSOXVGH.QDSSOHQRFWXUQH/DQXLWWRPEpHVXUO
DQFLHQQHYRLHSULQFLSDOHGXHODZDUH +XGVRQj3ODWWVEXUJK1HZ QRXVDSHUFHYRQVODXQH6&(&2GX&3UpFHPPHQWUHFRQVWUXLWHjODWrWHGXFRQYRLHQGLUHFWLRQVXG/DIXWj
O
RULJLQHODGX&3XQH6PDQXIDFWXUpHHQ0HUFLDXVVLj*RUG6PLWKUpSDUWLWHXUDX +&35SRXUVRQDLGHORUV
GHODUpDOLVDWLRQGHFHWWHSKRWR*DU.QDSS
7KHQHZDQGWKHROGDWQLJKW7KHWUDFNVLGHUHVLGHQFHLVROGDQG&1ZDVEXLOWLQ2Q$SULO6WH+HOHQHGH
%DJRWRQWKH&1UXPPRQGYLOOH6XEGLYLVLRQKRVWHG&17KLVLPDJHLVIUR]HQLQWLPHEWKHFXUUHQWPDVWHURIQRFWXUQDO
UDLOZDSKRWRJUDSK*DU.QDSS
/HQHXIHWOHYLHX[HQ
SOHLQHQXLW/D
G X  & 1  D  p W p
PDQXIDFWXUpH HQ
HWODUpVLGHQFH
OHORQJGHODYRLHHVW
YLHLOOH /H  DYULO
      6 D L Q W H 
+pOqQHGH%DJRW
V L W X p H  V X U  O D
V X E G L Y L V L R Q  G H
UXPPRQGYLOOH GX
&1DpWpO
K{WHGHOD
 &HWWH VFqQH
H V W  I L J p H  S R X U
WRXMRXUVSDUOHPDvWUH
D F W X H O  G H  O D
SKRWRJUDSKLH GH
QXLW*DU.QDSS
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
+HULWDJH%XVLQHVV&DU
-DQXDU)HEUXDU
%-RKQ*RGIUH
(GLWHGEDYLG*DZOH
+DSS1HZ IULHQGVRI&DQDGLDQ5DLO
7KHHDUZLOOEHDPHPRUDEOHRQH:HZLOO
EHFHOHEUDWLQJWKHWKDQQLYHUVDURI&DQDGDDQGWKH
WKDQQLYHUVDURIWKHIRXQGLQJRI0RQWUHDO,WLVDOVR
WKHWKDQQLYHUVDURIWKHIRXQGLQJRIWKH&DQDGLDQ
5DLOURDG+LVWRULFDO$VVRFLDWLRQ &5+$ RQ0DUFKWK
DQGWKHWKDQQLYHUVDURIWKHSXEOLFDWLRQRIWKH
ILUVWLVVXHRIWKH&5+$1HZV5HSRUWZKLFKKDVEHFRPH
WRGD·V&DQDGLDQ5DLOPDJD]LQH
7KDQNRXIRUEHLQJDPHPEHURIWKH&5+$DQG
KHOSLQJ XV IXOILOO RXU PLVVLRQ RI SUHVHUYLQJ &DQDGD·V
UDLOZDKLVWRUWKURXJKSULQWDUFKLYHVDUWHIDFWVUROOLQJ
VWRFNDQGRXWUHDFK
%RQQHHW+HXUHXVH$QQpHjWRXVOHVPHPEUHV
GHO·$&+)HWDPLVGH&DQDGLDQ5DLO
YDrWUHXQHDQQpHPpPRUDEOH1RXVDOORQV
HHFpOpEUHU OH   DQQLYHUVDLUH GX &DQDGD HW OH  
DQQLYHUVDLUHGHODIRQGDWLRQGH0RQWUpDO&HVHUDDXVVLOH
H  DQQLYHUVDLUH GH OD IRQGDWLRQ GH O
$VVRFLDWLRQ
FDQDGLHQQH G
KLVWRLUH IHUURYLDLUH $&+)  OH  PDUV
HHWOH DQQLYHUVDLUHGHODSXEOLFDWLRQGXSUHPLHU
QXPpUR GX &5+$ 1HZV 5HSRUW TXL HVW GHYHQX
DXMRXUG
KXLOHPDJD]LQH&DQDGLDQ5DLO
0HUFLG
rWUHPHPEUHGHO
$&+)HWGHQRXVDLGHU
jUHPSOLUQRWUHPLVVLRQGHSUpVHUYHUO
KLVWRLUHIHUURYLDLUH
GX&DQDGDSDUGHVG
LPSULPpVGHVDUFKLYHVGHVREMHWV
RXYUpVGXPDWpULHOURXODQWHWGHVUHTXrWHV
5HVWRUDWLRQ SURMHFWV FRPSOHWHG LQ  E &DQDGLDQ
$7550PHPEHURUJDQL]DWLRQV
7KH$VVRFLDWLRQRI7RXULVW5DLOZDVDQG5DLOZD
0XVHXPV $7550 KHOGLWVDQQXDOIDOOFRQIHUHQFHLQ
6DYDQQDK*HRUJLDIURP1RYHPEHUWKURXJK
7KHHYHQWZDVZHOODWWHQGHGZLWKRYHUSUHVHQWWR
HQMRWKH6RXWKHUQKRVSLWDOLW
7KH KRVW ZDV WKH *HRUJLD 6WDWH 5DLOURDG
0XVHXP 7KH RSHUDWH D 1DWLRQDO +LVWRULF 6LWH WKH
&HQWUDORI*HRUJLD5DLOURDG·VPDVVLYHURXQGKRXVHDQG
PDLQWHQDQFHVLWHLQ6DYDQQDK*$7KHURXQGKRXVHLV
EDVLFDOOLQLWVDVDFTXLUHGVWDWHDQGLVEHLQJSUHVHUYHGLQ
LWV RULJLQDO DVIRXQG FRQGLWLRQ 6R WKH IRFXV RI WKLV
FRQIHUHQFHZDVOHVVDERXWWKHWUDLQVDQGPRUHDERXWJRRG
PXVHXPSUDFWLFHVDQGFRQVHUYDWLRQ
$Q LOOXVWUDWHG SUHVHQWDWLRQ RI UHVWRUDWLRQ
SURMHFWVFRPSOHWHGLQEPHPEHURUJDQL]DWLRQVZDV
FRPSLOHG DQG SUHVHQWHG :H KDYH H[WUDFWHG WKRVH
FRPSOHWHG SURMHFWV SUHVHQWHG E &DQDGLDQ PHPEHU
RUJDQL]DWLRQVZKLFKDUH
%ULWLVK&ROXPELD
‡$OEHUQL3DFLILF5DLOZD
‡)UDVHU9DOOH+HULWDJH5DLOZD6RFLHW
‡1HOVRQ(OHFWULF7UDPZD
‡:HVW&RDVW5DLOZD$VVRFLDWLRQ
$OEHUWD
‡$GDSWLYH(QJLQHHULQJ YHQGRU
‡$OEHUWD3LRQHHU5DLOZD$VVRFLDWLRQ
‡$VSHQ&URVVLQJ
‡(GPRQWRQ5DGLDO5DLOZD
‡+HULWDJH3DUN &DOJDU
‡5RFN0RXQWDLQ5DLO6RFLHW
‡7UDLQWDON79 YHQGRU
0DQLWRED
‡9LQWDJH/RFRPRWLYH6RFLHW 3UDLULHRJ&HQWUDO
2QWDULR
‡+DOWRQ&RXQW5DGLDO5DLOZD
‡1RUWKHUQ2QWDULR5DLO0XVHXP
‡6RXWK6LPFRH5DLOZD
‡7RURQWR5DLOZD0XVHXP
4XHEHF
‡([SRUDLO &DQDGLDQ5DLOURDG+LVWRULFDO$VVRFLDWLRQ
0RQWUHDO6WUHHW5DLOZDDW([SRUDLO
/HQRGX0RQWUHDO6WUHHW5DLOZDj([SRUDLO
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
&HQWUDO9HUPRQWER[FDU
DWWKH6WUDVEXUJ5DLO5RDG
/HZDJRQFRXYHUWQRGX
&HQWUDO 9HUPRQW DX 6WUDVEXUJ
5DLOURDG
7KH3UDLULHRJ&HQWUDOKDVUHVWRUHGWKLVPDLQWHQDQFHRI
ZDFDU
/H 3UDLULH RJ &HQWUDO D UHVWDXUp FH ZDJRQ SRXU
O
HQWUHWLHQGHODYRLH
:HVW&RDVW5DLOZD$VVRFLDWLRQUHVWRUHGD
SDLURIH[&DQDGLDQ1DWLRQDOFRDFKHV
/D :HVW &RDVW 5DLOZD $VVRFLDWLRQ D
UHVWDXUpXQHSDLUHGHYRLWXUHVFRDFKH[
&DQDGLHQ1DWLRQDO
-$19,(5Ǔ)‹95,(55$,/&$1$,(1ǝ
&DQDGLDQJRYHUQPHQWJUDQWVPRQHIRUUDLOSUHVHUYDWLRQHIIRUWV
3DFLILF *UHDW (DVWHUQ 7 7  DW :HVW &RDVW 5DLOZD
+HULWDJH3DUN
/D67QRGX3DFLILF*UHDW(DVWHUQDX:HVW&RDVW5DLOZD
+HULWDJH3DUN
1RUWKHUQ$OEHUWD*0DW$OEHUWD5DLOZD0XVHXP
/D*0QRGX1RUWKHUQ$OEHUWDDX$OEHUWD5DLOZD
0XVHXP
7KH$OEHUWD5DLOZD0XVHXPUHVWRUHGWKLVFRYHUHGZDWHU
WDQN $7750
/
$OEHUWD 5DLOZD 0XVHXP D UHVWDXUp FH UpVHUYRLU G
HDX
FRXYHUW
:HVW&RDVW5DLOZD$VVRFLDWLRQKDVEHHQDZDUGHG
PLOOLRQLQ&DQDGD&XOWXUDO6SDFHV)XQGLQJ HSDUWPHQWRI
&DQDGLDQ+HULWDJH IRUWKHSXUSRVHRIDVVLVWLQJ:&5$LQWKH
SHUPDQHQW DFTXLVLWLRQ RI WKH 6TXDPLVK 03 
5DLOZD6KRSDVZHOODVXSJUDGLQJWKHEXLOGLQJIRU
EHWWHURSHUDWLQJHIILFLHQF7KH03VKRSKDVEHHQ
OHDVHGIRURYHUHDUVIURP%&53URSHUWLHV/WG
DQG:&5$KDVKDGWKHJRDORIXOWLPDWHORZQLQJLW
QRZIRUPDQHDUV7KLVIXQGLQJDORQJZLWKSULYDWH
IXQGLQJDOVRLQSODFHVKRXOGKHOSPDNHWKLVEHFRPHD
UHDOLW 1HJRWLDWLRQV DUH XQGHUZD WRZDUGV
FRQFOXGLQJDGHDOLQWKHQHDUIXWXUH
7KH 03  VKRS LV WKH IRUPHU %& 5DLO
/RFRPRWLYHUHEXLOGVKRSDQGKDVEHFRPHLQWHJUDOWR
:&5$ RSHUDWLRQV LQ 6TXDPLVK ,W LV WKH
PDLQWHQDQFHEDVHIRU:&5$
VRSHUDWLQJIOHHWDQG
WKHPDMRUWUDLQULGHHYHQWVRSHUDWHGVXFKDV3RODU
([SUHVVDQGD2XW:LWK7KRPDVZRXOGQRWEH
SRVVLEOHZLWKRXWWKLVIDFLOLW7KHIDFLOLWKDVVSDFHIRU
HLJKWORFRPRWLYHVRUFDUVLQVLGHDVZHOODVRSHUDWLQJ
WUDFNDJHDQGFRYHUHGVWRUDJHRXWVLGHDQGLVHTXLSSHGZLWKD
SLWDQGUDLVHGZDONZDVDVZHOODVRYHUKHDGFUDQHVDQGRWKHU
LPSRUWDQWIHDWXUHVWKDWDUHLQYDOXDEOHLQPDLQWHQDQFHDQG
UHVWRUDWLRQZRUN 7H[WDQGSKRWRRQ(YDQV:&5$
&$1$,$15$,/ǝ-$18$5<Ǔ)(%58$5<
%$&.&29(57237KH*RYHUQPHQWRI2QWDULRKDVSURYLGHGIXQGLQJWRUHEXLOGSDVVHQJHUFDUVIRUWKH3RODU%HDU([SUHVV
ZKLFKRSHUDWHVEHWZHHQ&RFKUDQHDQG0RRVRQHH7HQFRDFKHVWZRGLQLQJFDUVRQHVQDFNFDURQHIDPLOFDUZLWKSODDUHDDQG
WZREDJJDJHFDUVDUHLQWKHSURJUDP7KHILUVWFDUDFRDFKZHQWLQWRVHUYLFHLQ1RYHPEHU2QWDULR1RUWKODQG
+$87(/$3$*(&289(5785($55,Ë5(/HJRXYHUQHPHQWGHO
2QWDULRDDFFRUGpGHVIRQGVSRXUODUHFRQVWUXFWLRQGHVHL]H
YRLWXUHVSRXUOH3RODU%HDU([SUHVVTXLFLUFXOHHQWUH&RFKUDQHHW0RRVRQHH)RQWSDUWLHVGXSURJUDPPHGHX[YRLWXUHVSRXU
EDJDJHVGL[YRLWXUHVFRDFKGHX[YRLWXUHVUHVWDXUDQWXQHYRLWXUHEXIIHWHWXQHYRLWXUHSRXUIDPLOOHVDYHFVDOOHGHMHXSRXU
HQIDQWV/DSUHPLqUHXQHYRLWXUHFRDFKDpWpPLVHHQVHUYLFHOHQRYHPEUHGHUQLHU2QWDULR1RUWKODQG
%$&.&29(5%27720,QWKHHDUOPRUQLQJKRXUVILIWHDUVDJRRQ-DQXDUWKH&RQIHGHUDWLRQ7UDLQZKLFKVSHQWWKH
HDUWRXULQJRXUFRXQWUZDVFHUHPRQLRXVOORFNHGXSDZDLWLQJWKHRIILFLDOODXQFKLQJFHUHPRQLHVZKLFKZRXOGWDNHSODFHODWHU
WKDWGD-DPHV$%URZQDQGDIHZRWKHUKDUGVRXOVYHQWXUHGRQWRWKHSODWIRUPVDW2WWDZD6WDWLRQKRSLQJWRVHHWKHWUDLQEXW
IXOOH[SHFWLQJWKHZRXOGEHUXQRIIEFRQVWDEOHV7KHZHUHQ
WDVLWWXUQHGRXW,WZDVWKHEHJLQQLQJRIDQDPD]LQJHDUDVZH
KRSHWKDWZLOOEHIRU&DQDGD
V6HVTXLFHQWHQQLDO-DPHV$%URZQ
%$6(/$3$*(&289(5785($55,Ë5($XSHWLWPDWLQLODFLQTXDQWHDQVOHHUMDQYLHUOH7UDLQGHOD&RQIpGpUDWLRQTXL
SDVVDO
DQQpHHQWLqUHjYLVLWHUQRWUHSDVHVWUHVSHFWXHXVHPHQWYHUURXLOOpHQDWWHQGDQWOHVFpUpPRQLHVGHGpGLFDFHRIILFLHOOHTXL
DOODLHQWrWUHWHQXHVXQSHXSOXVWDUGOHPrPHMRXU-DPHV$%URZQHWTXHOTXHVDXWUHVFRPSDUVHVLQWUpSLGHVV
DYHQWXUqUHQWVXUOHV
TXDLVGHODJDUHG
2WWDZDGDQVO
HVSRLUGHYRLUOHWUDLQWRXWHQV
DWWHQGDQWSDUIDLWHPHQWG
rWUHFKDVVpVSDUOHVSROLFLHUVHIDLWLOVQH
OHIXUHQWSDV&HIXWOHGpEXWG
XQHDQQpHH[FHSWLRQQHOOHWHOTXHQRXVHVSpURQVTXHODVHUDSRXUOHHDQQLYHUVDLUHGX
&DQDGD-DPHV$%URZQ
)RUFXUUHQW&DQDGLDQUDLOZDQHZVXSGDWHGPRQWKOSOHDVHYLVLWFDQDGLDQUDLOZDREVHUYDWLRQVFRP
3RXUGHVQRXYHOOHVFRQFHUQDQWOHVFKHPLQVGHIHUFDQDGLHQVV
LOYRXVSODvWYLVLWH]OH
ZZZFDQDGLDQUDLOZDREVHUYDWLRQVFRP
&5+$([SRUDLO&52
9,$0RQWUHDO9DQFRXYHUWUDLQPDNLQJDVWDWLRQVWRSDW9DQNOHHN+LOO
2QWDULRRQ&3
V0RQWUHDO 2WWDZD 0 2 VXEGLYLVLRQ7KHGDWHZDV
2FWREHUDQGDVWKHSKRWRVKRZVWKDWWKH9,$WUDLQZDVHVVHQWLDOO
WKH IRUPHU &1 6XSHU &RQWLQHQWDO HTXLSPHQW UDWKHU WKDQ WKH H[&3
VWDLQOHVVVWHHO&DQDGLDQHTXLSPHQW XULQJWKHHDUO9,$HDUVWKHUH
ZHUHPDQVFKHGXOHDQGURXWHFKDQJHVIRUWKH0RQWUHDO9DQFRXYHUWUDLQ
7KHWUDLQVKRZQKHUHKDGGHSDUWHG0RQWUHDO
V&HQWUDO6WDWLRQDQGEDFNHG
DFURVVWRWKH&3DWRUYDOEHIRUHFRQWLQXLQJWR2WWDZDRQ&3WUDFNV
XULQJDQRWKHUSHULRGWKHVWDLQOHVVVWHHO&DQDGLDQHTXLSPHQWUDQRQ
&1
V 0RQWUHDO7RURQWR FRUULGRU DW ZKLFK SRLQW 7RURQWR RULJLQDWLQJ
HTXLSPHQWZDVDGGHGIRUWKHRQZDUGGHSDUWXUHIRU:HVWHUQ&DQDGD
(YHQWXDOOWKH9,$&DQDGLDQGHSDUWHGIURP7RURQWRZLWKSDVVHQJHUVIURP
0RQWUHDOWUDYHOOLQJRQUHJXODUFRUULGRUWUDLQV
)RUPDQRIRXWKLVSKRWRZRQ
WEHSDUWLFXODUOVLJQLILFDQW%WKHWLPHRI9,$·VLPSOHPHQWDWLRQ0 2VXEIURP9DXGUHXLOWR2WWDZDVDZ
RQODQGWKH&DQDGLDQVWUHDPOLQHUVDQGDSDLURIZDIUHLJKWV,WKDVEHHQDEDQGRQHGIRUHDUV DVRI ZHVWRI5LJDXGDQG
QRZRQOVHHVDZHHNGDFRPPXWHUWUDLQDVIDUDV+XGVRQ .HQ*RVOHWW
/HWUDLQ0RQWUpDO9DQFRXYHUGH9,$IDLWXQDUUrWj9DQNOHHN+LOO2QWDULRVXUODVXEGLYLVLRQ0RQWUHDO 2WWDZD 0 2 GX&31RXVVRPPHV
HQRFWREUHHWFRPPHODSKRWROHPRQWUHOHFRQYRLHVWIRUPpHVVHQWLHOOHPHQWGXPDWpULHOURXODQWGHO
DQFLHQ6XSHU&RQWLQHQWDOGX&1
DXOLHXGHFHOXLHQDFLHULQR[GDEOHGX&DQDGLDQH[&3$XFRXUVGHVSUHPLqUHVDQQpHVGH9,$LOHXWGHQRPEUHX[FKDQJHPHQWVj
O
KRUDLUHHWjO
LWLQpUDLUHGXWUDLQ0RQWUpDO9DQFRXYHU/HFRQYRLPRQWUpLFLDTXLWWpOD*DUH&HQWUDOHGX&1HWDUHFXOpjRUYDOSRXU
HPSUXQWHUOHVUDLOVGX&3DYDQWGHFRQWLQXHUYHUV2WWDZDVXUFHVGHUQLHUV$XFRXUVG
XQHDXWUHSpULRGHO
pTXLSHPHQWHQDFLHULQR[GDEOH
H[&DQDGLDQURXODVXUOHVYRLHVGXFRUULGRU0RQWUpDO7RURQWRGX&1DYDQWGHFRQWLQXHUYHUVO
2XHVWFDQDGLHQjSDUWLUGHODJDUHGH7RURQWR
(QILQGHFRPSWHOH&DQDGLDQGH9,$SULWVRQGpSDUWGH7RURQWRDYHFOHVSDVVDJHUVHQSURYHQDQFHGH0RQWUpDOO
DDQWUHMRLQWDSUqVDYRLU
HPSUXQWpOHVWUDLQVjO
LQGLFDWHXUGXFRUULGRU0RQWUpDO7RURQWR
3RXUQRPEUHG
HQWUHYRXVFHWWHSKRWRQ
DXUDSDVGHVLJQLILFDWLRQSDUWLFXOLqUH6DXITXHODYRLHGHODVXEGLYLVLRQ0 2GX&3IXWSHXXWLOLVpH
HWQHVHUYLWSRXUXQHJUDQGHSDUWLHGHVRQH[LVWHQFHTX
DX[WUDLQVQRVHWOHVWUDLQVYHGHWWHVGX&3HWXQHSDLUHGHWUDLQVGH
PDUFKDQGLVHVRPQLEXV(QGDWHGHHOOHDYDLWpWpDEDQGRQQpHGHSXLVDQVjO
RXHVWGH5LJDXGHWQHVHUYDLWPDLQWHQDQWOHVMRXUVGH
VHPDLQHTX
jXQWUDLQSRXUEDQOLHXVDUGVQ
DOODQWSDVSOXVORLQTXH+XGVRQ .HQ*RVOHWW
&35
V0 26XEGLYLVLRQDEDQGRQHGHDUVDJR

Demande en ligne