Consulter nos archives / Consult our archives

La majorité des documents conservés par le Centre d'archives et de documentation de l'ACHF sont disponibles pour consultation.

Most of the documents kept by the ACHF Archives and Documentation Center are available for consultation.

Canadian Rail 569 2015

Lien vers le document

Canadian Rail 569 2015


 

  
  



   
   

 
 
  






!     
   

# 

$   $

!
%






 !#

 $
%& 

$ $


   

 

 

 
 
 





   

 



!



 


 
 
 







 

 
  !#$%
& 

 ()#

*+#,-

./ 0

1
  +#,
1,,( ,
2 
+3#,
( ,






 (   




     
,    


 
  & 345  6


 
 !789 
  :;
 ,,<
 

 (

 
 




.
;  
( 
 

 ,& 


  
  
 

  
 
  !# $%%
& ()* +,

 ) ++ ) !# $%%

 

 

 


 


 






  

 


 
 ! 
#$


 
%&




&
 (

) $


* 

 

+ % &







  


 
 
#$


,
-


 -







).*


 


/ 


 

 /


/ ,-.0 $ 
#$

 &/








/12
+  
/
 3
 &
/ (/) $


* 
 



 
 
,- /
1 -


 1
 
 

1#$


()#*( + (,#-!.%/##0/0+# 00 +.1##! 2 !!3##! 


       

 
      
(44  + #!#/ 56
 
    
   

      ! # $   
 

( =  ,  
>? . 
(
 
; 
 

  
   @,
* B*A2  & . <,C,

A2$ B A


B<A<4A*2< &
 D
4

$

 4E = 4
 &4 

   

F

G
B
<$4* 22B*<$$  ;  

2BA*2<BH B1FB  
 F

4
J21A$&&

*  

L2 2FB 
    
AA


   !  J. 

 
  
)7%#,
;  C
5 


 
 !#  $$$

%&()&*$)&+,- ./012$345&56$7
–        .   /       0  1 )    &        &    
  2    )        )    + 1 )           
    )   3    +         4   5        2    6               –    )        
)     (       7         0  1 )    &        8      )       9      
     4   5    8      )       
:  7    
     .      2   & ; + 7   )       )  2  
B 

     
  8  

  
  (

  3   (
 (           1 
       (     + 
   
    4        +  M  6 6 & 6 6 6  3      

    + 
   
   
   ( 

        + 

            3     
             (     (

    N      +   8  ( 

    + + 
 3
    
 
  ( 
 
    
     3  
       

    + 

 3  
 9     

       + + 
    

     +              +      
  
       

  
    
   
  N        
   3      
    
   
  
   
 &  +
    3 
 3 
    ( 

       
         ( 

     (
         

    

 (

     +         –     +   

 
          3      
 1    
         
   3        
    & 


        
   
  B   7   / . 6  ;
   
    F   

  +    &       +    
  
    (
     +     ; 

 A 
       (   &  3   ( ( 
    
 +   
  
  +      8   
     

 
 
  
  (

   
 


    
                  3  
 
    
  
 
  (     &  * 
 
  ( 

  &    



  *  

  &  (     
   + 
       (   
   

       
 3               (      +   ( 

    
 

 
1         
       &        +  3 
  3     
           

   F
    
   + 
   
   + + 
   3     / . 6     / .       ( 

        + 

 
      
       
   +  +  
 (
   (         
 
     3   3 
   
           &         !

              3
             3 
   

       / . I 
 

   
      
  
          &  – 
   ;      (     3 
1   
    &    

 
     + 


   
   +     
 
         + 
    
 
      G

=
   
  
   
      +  3       
 8   
       
 3   
 

  3 
 & 
 
    
  >      
1          
  
   
 ? 9    

=    +
           (
  3 
            (      
     
 
   

&  3
 
 
 

 3 
&  
    
       8    
        
     ( 

   + 
&  (        1      & 
 (
     

 &    

       
    3          
   3 
  ( (
    &                      (            
           %  
  
    (     # 
      


  
  
   3 
   +  (


    
 &  

            + 
   

   
   

   3 
   ( 

      3
   
       
      +
      3     
   9  
  
   3  
            ( ( 

    + 

      

        ( 
  

   
    
1  A * 
(        (    >     + 

  +     
     
   

   * 
(    ?  (


(   
 
 1        (        3        
     ( (         +        
 1  &     /  /         (
      &  6 6 
 1           

 (
         (
      


  *  

    
 &       ( 
   (    ) 
   I 6 H     
 3        

     4  )

*       # 
   %  !

        
 A  

 :
 3   > !  A : ?    ) 
 )  ,           
 

   ,  +

  (

          
 
            *      / . .  *    7  
)      
     ( J
          

    
    %      ( 
    
     


   *        

  
 
   
 ( 

       ) 
     + 

*  )     O  8 G 
     +               
            
 
        * 
       

 4    ) (
&     (
 (        (

      
  
     

             5 
+  )
    
 
          (            (
              
 3  9       ( )
 
          
  
        

             6 6  6 6 6 M            3    )


   (

        )     ( (           )   P     + + 
   ( )

+              (

  
 )
   )    (
      (
         ) 
     


             
    
       
        
    
     
  
         )     ( (       + +   )   (
    
 ) 
 
      

        
   

 Q      
 
 
       5 
+  &       
 
     


    
   
  
)

) &  +
  

      ( )

     5  )    
       

 ,      
     (
   (    (  
 )    
   
 

)  (

*     –      

  
 ( 
      P (    
  
        

     Q         
   

   


    + 
     
)    A   
 / . 6 &     ;
  
    F   

  +    &    +      ) (
       
  
        ; 

 A 
       (   &  +       ) 
 ) 
 
      +           8  
)  
)    

  
    (

      
  
        (
 
J
   )      (
)  
         (
       
 3   (   ,      
      (     )    )   &     +  
        (     
  
  &       
  (    
  &       + 

  (  
     (   
 
 
 *       *  
)    
         ) 

)  &   L     
    
)            

        
   
    ,   ) 


 %  

   + +   )  (
     
)    5 
     / . 6  ,  / .    J    ,      

      * 
  (
   (    $    (
       &  /  (
 !

        (
  3
       B    + 
    (   )    
           
       
   

    
  ( 
             / . I  ,            
    
 &    

      )     ( (           (  
 

 (  
   

 +
       ,    *       ( (   )    
 3        
)          + )
        
) 
    &         A        (
 +
 )       
 )    

 ,     
) 
        )   A        (      ) J
      ( 
  &    
*     
 
         

 )   
     (
  
   

      
  9      )  )        
          

 )  &  ( 
   
 
     

       ) 
                
     
 
 (       


&  *  
    
    



          



        ;    
J     *    
    

)            J      ) 

)     ) 

 &       

       
=   >   $    $          $                $   3     . / 9 :     !   $     !        )              )  $   ;  2  =   $      2  < 6    $  )      $ 3    $  #  $   ;  2  =   $  &  ;    $           $     < ;  2  =   $         2        ) $        $  -      )                     $       . / ? +                           $        $   $    @  A 2  =         >      $      B      $                $            5      #   @   C 5 A    8     –   2   < 6    $  )      $ 3    $  #  $   ;  2  =   $  &  ;    $           $     < ;  2  =   $         2
                        
     
 5                &   
        &      ?
          @    +       1 )     &    .         &  7                   ) . .     
    +

        (  
 3       7      !    
           
  / . I  3 
  3   
 
         
 
         + 
       
            

  ( 
+

     B  +  
   
 3 
  3              

  
     
   
  
           
         
  ( ( 
  &         
*   &  3       
 
     


       3 
        
 3        (   B  8  

   ( 

    +     7      !  (
   (  
  !
  1    
    (    
 / . I        + 
 

 +
             +
    ( 
+

    3 
  

 3      3    A + + 
  3 
        1   (    
    + + 
       (   
        
  
  3        +  


       
     (       (
 
             
 



  
  
  
    5          (
 (     
 1   ( 
+

   &      3             + +         + 
 1   &  
       
 (    3      
1  A * 
(        (       + 
3
    
 
  
 3   (
 (
       ( (         3     
 1       
       3

      W !   / .  &  +
    
   +        (        (           
 M / 8 
 
            (                (      +              
 
         + 
       
   (        
      (            3    

=    
 
 :   
   
( 

  &  3 
  3    
         
  
 (
   
     

  
    
 
     A :      4        
  3          

   
 (
                &       
  + 
     

 3     3    (       
  (
  
     )   
        
   ( )
+

     B      

 
 (
  
     ) J
    (
 +
 )     
 )    

     )   %   (   )  )
 &  
   *    
*   &  )   * 
  ) 5 ,    
         ,    

  %   ( )

  
        (
   (    
    

  ,  !
  1          (   
  / . I    
K  )    
    ) 


     %     ( )
+

    + 
    
  (
)
 )      +
 
 )     –         )  (  

 
     V        
    *    (   
   9      +
 (
           (       ,    )
        
  
  (  
   
 ( 
 
       

      

     (            *  
   
 +       

J
         (
    %      
  
          ( (   )      ( )
+

      
        
    B       

   (   U  (    

      
    P (
L  ,  ( 

Q        ( (  

                 (   
 *        ( 
   
1  A * 
(     +
   

 *         

       
     +  


             
         
  (         ( )
+

   
 * 
          (

     )   %    )   / .       
 * 
J      
)   ,    
     ( 
                V     
  
    ) (         
 
         
   %     
 
           + )
        (
) 
    
  + J
     )  
       
    
 
+         ,            

   &    
 
 :   
   
( 

  &   
U  )  (
     +
 
  * 

 (
)          (
 

 
   
   
       A :      !
   *      
    ) 


     
   ,    

&      )     ( (             )
 
        =    )  (  
 ( 
 
      )         (
  
  
F  
        (      3 
  (
  + 
      
  
          +
          (           
  
   3 
       (
    
 
       
 
   (      3    
      
   
   +             4                          (
    &  A :         
   ( 
   >   

      

 
 ?  (
  
     
    
     ( (          3     8     
     
      +

     
 3  

         –   
 / &  / . C              B     
     +     !
  1        X       
 
  
( 

     
 
 3        +    
 
  +  / 6 6     
  (     3
     
  %  
  
    (          *      &   & 6 6 6      
 
  3 
   
  + 
    
     G 
                4    
 /  & 6 6 6 
  3 
   
              (     + 
  

    
   # 
  4  

  Y ;  
 
    !
  1      +     +

  (
  +       3     8  (  
 
     (          + 
  

   
   B  
1     

  (    +       
   
    
  

        
     
  

    
(   3 
  
       
   
                 
+  

 3   
           ( 
 


  *  

    +       3 
& 
  
        
 
+ +
&    
 
1               3
  3 
 
 
     
 
    +    

      
1
 &            & 
        * 
       +   ( 

  &  3
  &  B      +
   &     1          

 (   
   +     (   (    3  
  


 

      Z ;
           3   D
 –     
  

  
             $   
   &  @     
&     7  
       (
         
 7 
(   &      
    
  ( 

      
 
   3        +    
   (


(   
     
 
         + 
       
    B         /  6  &                

   
   

      
 

  &       ( 
   +  (
 (

   ( 
+

   &  + 
    ( 
     +   
 
  (   + 
 (
       
 2

        * 
( (    3
    
(   8  
  
   + 
  ( 

           
  
      +            2 
            +     ;  (
  
           ( 
   +    
 
 + 
    
 & 

  (
           (
 
    +     3   (    + 
&              
   &  (           (

               +     2
 (     F
+      
    (     +
     
    +    
 
(   +          
 2
  * 
(               >   
   6 6  8  . 6 / 0    

 
    6 /  8  . 6  ? 
  /  .   
     ( 
   +    
 
 3
    
  
 E  F    
  %

   + 
    
     7
  0 &  / . 0   4    
       
  +     A :     
   / . . &         3   3     3
   +         +
   +       3     
           (      

 +

  
 
 + 
    
  3
      
  &  
 

  / I 6 
 W  
  3      
   
    
 
   
 (     + 
 %  (  
 
      )     ( (       

  
)     +
  )   (
    
        ( 
<      
     
         
        )
  

+ )        
   L
  (  )     
       (
  
       
 3     (                        (       # 
 ( 
  * 
 (   
   
            

            (     9        ( 
         




         )     ( (       )  ) +

      + 
    

+   (
) + )
 
    %   / 
   
  / . C &     (
 

      
      

 
)  

  
   


       B           !
  1        X       
 
  
( 

  9 
  +

 (

             / 6 6   
)        )  ,      ( 
     %  
  
  4    
        )    * 
  


  &    

     6 6 6      + 
     

  (  
       ( 
    )


        
        (        /   6 6 6  
        
    (  
   )
 
 P % 

 )   ,  !
  1        (
 


  (            
 3        (             )  )          
*    (  
  
 
   

   A     
*     
)   
  ,   

   
      
(   )    
*         
*     * 
    <
     
  
       J                    
)       
 3     %     + 

 
*       V  ,      *  
)     
       &     


)       

 
  &      )  )

   
   &      +

    (      + +
    + +   )    (             
    
       +  
        )         
  
     

  &  5      
   V
     )         (   
 (
    S          
     

 Q  ;
          3   D
  

  
      
                 J
           $   
   &  @     
   7  
)    
   
 7 
(    %       (


( ) 
      ,       
 
           + )
        (
) 
      @ 
     ) (  *   &         
 
  )

                    
 
 ( 
    
 3     –           L    ,  (
) (

       
   –   (   
   
       
 2
  ) 

)       
       ( (

   
 * 
  (  
    +  
            
)  8   
(      
     
        (         )      
)      % 

 )         ) (
  
    
   ) )        (


(         
       
            (
 5    B       (      ( 

    


  *       J                    (     
 3            (
   )
  
    ( 
      )   
      
  

  )  X 
 =       ) (
    
)  (
        


 
 3      
 2
          >      

    6 6  ,  . 6 / 0       
  
*       6 /  ,  . 6  ?                      =    
  
    F    
     0  
  / . 0   A     *       
 
+       A :       ( 
  / . . &        )
 
     +
      ) 


         
*          )  ) +



             
 3     %    +
            +   (  
       )   
)   (
     (
 
J
 
   
    
           
 3   
  
  
 
           3                                

    
         
 
 3   (     3
    
  
 E  F    
  %

    +  7  
  &       
 
 
 
                 
                   3 
   
        %  
  
      
 1   3 
    ( ( 
       
1               & 
   
        
  (
 &    1  (       E F     
  3 
1     
  ( (
  

           
 ( 


+ +     3                 
3
     
         (       G  4 8  
 
 
   
   F     3
    
  
   
   +      
    
  ( 

      
 
   
  
  4 (

  > / . 0 ? &   

   7 !

  
                   + +           
 
     

    + 
    * 


    +  / I 6  
 
 9  7
  7 !

     
    
              N       
 ( 
     
 
 + 
       
      (   

  ( 

    

   
      +

    


 
 (         
  
  I I   
    N   
        
 
  (
$  N       3 
  3
                     ( 
+

     +   
 
  8    
 +    
        
         
       
   
  

      
  

 
  
    
  +    
   3       (          
  
  

 3          + 

   +  
 
      * 
(        
   
     B  3   
   
        
 

   
       
  + 
     

 
 
         + 
       
      

 
 
 
  
  +    
           (      
        
 
   3                  
         (
    
   +   &   (    &    + 
   

 
8 ( (   &          
  

 3      
1       

  

     (  (  

   +  +
  N N     +
        &    
      +   
   + 
  
      +     
    
   +  (
 


        
   
  
           ( 
+ 
   3
   (     * 
                    ; 

        3    
   
     
     
  
   +  
                 (
                   ( 

 
     
  
  4  

 

   N  B       ( 

           (
      

 ( 
+ 
   &      



 
8 ( (                      
   

     (     

+ +
         3    N       3 
  + 
  
    3
         
              
  
    F    
     (   
  7  
      3
    1    

 +

  ( ( 
        
  
   
  4    &  / . 0               (     
  3
    ( 

       3     

 
   ( 

    3        

  
   
 
 3
 
   

       3         
  3
  
    
   
      


    
 
        (

    = 
  N Y      


 
  

               
      ( ( 
             
     + 

       + 
 
                         3            
        +  3   
 &  3 
     
 3
    
 + 
 &              3 
 C & 6 6 6  (       
 
   
  (
      
      
   
 1  3   +
      
  (  

   3
  

   (        3
             + +             3  +     
        

   
   
1
           
     

    
    
   
+     
           
         (        (     
 
     
 3    + +          
 
 

 
1   &    

   
 
1      

 8

(  
1      3
       
     3   
 N N B  


   
      * 
(         (
     
     
  (     
   + 
  
          & 
      
  (        
   
     
      

   

    +    

   + +           

      3         +   
       

     
 
              
 
      
         
           +    
    
      
        ( (     +     &    

        

 (
           8 (
    +
     
   (  3 
+      

   
      


    

          
  
        + +    +   
  
      
  
  ( 

  &  7   / . 0  >  
  ?           / I 6   
)       +     (    
 ( 
               ) (  *      (   
 
     (
)      *      +        (     (      )   

  (  

  

 
   (
  
               ) 
      A  
) 
) &      E F     +

 *                 
 3     %   

   

   + 
     

   (
      %  
  
  
  *     
1  A * 
(     +  

 
      
    %          +
      
     
         E F 
 
( 

 (   
 
  (
J    + 

*  )           ;      + <   &     )                * 

    

   
 ( 

   

      
      ) 
      
J
     + 

*  )     O  8 G 
 
r NOVEMBER -DECEMBER 2015
263
CANADIAN RAIL. 569
systemofno-draughtceilingexhaustducts.
In making the announcement of the purchase
of the new streetcars, Mr. MCBrien stated that the
Commission and its officials have been constantly in
touch with every development and installation of
publictransitvehiclesonthiscontinentandelsewhere.
Ithasbeenprovedconclusivelythat,forservicesuchas
the main T.T.C. system must provide, the modern
streetcar is the most efficient and most economical
vehicle.Torontos publicly owned transportation
system will soon regain the position it held until
recently as having the finest rolling stock of any system
in America. With the new streetcars as the flagships of
its transit fleet, and with the completion of its current
modernization of their predecessors, no other large
city on this continent will have such a high percentage
of its total rolling stock designed and equipped to
provide the most efficient and most pleasing public
transit service
MaterialB and Equîpment for 14Ü
Body material
Bod.v builderB ……………. St. ï.ouis Car
ii=P.C.C. Cars, Toronto Transportation Commission, and Supplier.
q
thereof.
…………………………………… .~ ……….. „..Copper
-bearîng steelSt. Louis, Mo., and Canadian Car and Foundry Co., Mon€real
Seat-s ……… ~~..~ ……………. „ …………….. ~ …..
……….. +…w ……………………… ~ …….. P.C.C. type,
Ottawa Car Mfg. Co., OttawaSeating materid …………….. w..m.+ …………… No. 1 mach
ine buffed leather, Lackawanna Leather Co., Toronto` …………………… Dunlopillo, Dunlop Tire and Rubber Good
s Co.
………………………………… „ ……… „ …………
. Hairlok, I)elaney & Petit, Toronto..P.C.C. lightweight resistance…10 kw., Consolidated Car Heating Co.Seat cushion uphols+,er}.
Seat back upholstei`y …
Hea,ters, main ..* …… m…~…
Heater,q, aux.iliary ………VentilatorsWindow glass :At operator8 left &rid rearDooi.g and rear vestibuleElsewhere ..Window sash and re£Ïulatr`rFloor materîalFloor coveringRoof materialHeadlining….Lamp fixt`iresStep treadsHeadlights ..Marker lightsStop ]ightB…P.C.C.-motor-driven fan
…. ~ ………….. % in. safety p]ate
…………………. „ ……….. „„ ….. w …. 7/32 in.
sa£ety sheet
…… `..r ……………………………. + …………. ~ …….
3/16 in. safety sheet
..~` ……….. ~.Stainless steel,~A. & W.-Robert Mitchell Co., M
onti.eal
……..,……………………………,…….. ~ ………… * …
. „T. & g. yellow pine
………………….. Marboleum-Dominion Oilcloth Co„ Montre@l
.Plywood-St. Louis Car Co.
……………………………………. ~…w ………….. ~ …..
Masonit-Masonite Coi.p.Spotray Luminator~Railway and Power Engineering Coi.p……….. ~ ………….. + …… Kass Safety~Lyman Tube and Sup
ply üo.Elestric Service Supplies Co.-rep. by Lyman Tube and Supply Co.
Eleotric Service Supplies Co.-rep. by ljyman Tube and Supply Co
.Eleetric Servîce Supplies Co.-rep. by ljyman Tube and Supply
Co.
Stanchions and i.ail.¥ …………………… „..„…Sta
inless steel veneei.~Excel Typer~Ottawa Car Mfg. Co. andLyman Tube and Supply Oo.FareboxesDestination and route signsDoor me¢hanism …………. w ………………………….. Nat
ionalt Pneumatic–Railway and Power Engineering Corp.Storage batteryMotôrsControlBrakes, handBrakes, air, dy7iamic &nd magüeti¢
Truûks…………… Hunter-Lyman Tube and Supply Co.
Canadian Westinghouse Co, no. 1432
…… u …………. + ………………………. ~ …………….
. Canadian Westinghoüse Co,
…….. „…m ……..,…………… „…„ …………….
… Clark Equipment Co……… Canadian Westinghouse Co.
Whœls …. ~.`~ ………,………. `…* ………..,…. ~ …..
…………. ~ …. t.„.~~ …. *.~ …… „i …. P.C.C. resil
ient~Ca,rnegie lllinois- Steel Co.
Air ¢ompressor, 10 cu. ft„ belû diiven
Gears * —-…–.– Tro]ley wheelsTrûlley base
g:3Ï:Ï ::iëï:.ï
Rubber….. „ ……… ~ …… ~*.~ ,… …………………………
„.P.C.C.-Cla.rk Equipment Go.
~Canadian Westinghouse Co.
..„…A ….. m ….. „.~. …. L.»+„„.„.„ ……
…. ~ ..,. ~ ……………….. „…P.C.C. hypoid~C]ark Equipm
ent Co.
…………………………………. ` …………….. +Cana,dî
an Westinghouse Co,
………. ~ ………………………. „ ………… Cana,dian
Westinghouse Co.[1 streamlined~Raîlway and Power Engineering Corü.m …. m…~ ……………….. „..„ ………. ~ ……… „
..+ ……. ~ …. Shelby SeamleBS
Ëif:e-.-~g+ual=d;:::::::::::::::::::::::=::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::=::::::::::::::::::::::::.::Ë-.-Ë..–.t.ri.à=.ë-à
-i:àa.i-à.à.+-ëà.£`..â.:û`Càuoun°àî
;.ôài……. ` …….. 8. F. Goodrîch Cd., Kitchener* On€„ an
d Akron,-Ohio
=      $      >   $ E  –           ;  2  =   $                –             ) $     !   $   2                  $  –           C 5 2  <  6    $  )      $ 3    $  #  $   ;  2  =   $  &  ;    $           $     <  ;  2  =   $         2 
    +

 
  
 &  #    I 6 6 6 &  3         1     E F 
  7  
          
 
  
   + 
      

        (
  
   
        +

 
    
 
      
    3 
  I 6 6 /     I 6 6  
  4     / . 0      
  3 
 
 
     
 
      ( &     
   
                 
  #
    A 


  
  / . 0  3  
      3 
  (      
 (          3 
    
         4 8 / 
     +     3   
     +     (    +   
      +

    
 2
 
 
  . 6 6  >       E F 8  
 ?            (      
 (         # A 
  /  /  3     
     3 W %   (
 


 3  &     I 6 6 6 &  +  
 )     
           E F  ,  7  
)   (  
  


       J    (          

       
         )

   %    (
 

  ,  L
  

)   ,   
    + 
       I 6 6 /    I 6 6       V  / . 0   B   

 J
      

  
 
      S           
 
  ) 
      
    A (  

   
      
        / . 0   B      + 
   
       
         
 ) )      . 6 6 &     (
 

   
 2
   

  
   
 (
     E F     /  /   –     


      ) 

   4 8 / 
RAIL CANADIEN. 569
266 NOVEM
BRE -DÉCEMBRE 2015
As stated in the
introduction, PCC service
was inaugurated on
September 23,1938 on the St.
Clair route. Training
continued, more cars were
received from CC&F and full
PCC service was offered on
the Bloor and Dundas routes
on December lst of that year.
TTC employees threatened
strike action as they feared
the loss of jobs with the
replacement of two-man
Peter Witt trailer-trains with
one-man PCC cars. Some
PCC cars appeared on the
King and Carlton routes in
the early weeks of 1939, but
some older cars were still
beingusedaswell.
Pleased with the
operation of the Class A-1
cars, a second order was
placed with CC&F for
another 50 cars in the fall of
1940; these were designated
Class A-2. They were placed
into operation on the King
and Queen routes as well as the Yonge night car service
effective November 1940.
With the increased ridership of wartime, the
TTCplacedathirdorderforanother60carsonMarch20,
1941. These were designated Class A-3 and took
advantage of the improvements in design, especially the
ride quality, over previous PCCs. It took over a year to
completethisorder;thefinalcarsweredeliveredinApril,
1942.Tel que mentionné
précédemment, le 23
séptembre 1938, les premiers
PCC furent assignés au
circuit St. Clair. La formation
des garde-moteurs sest
poursuivie au fur et à mesure
de larrivée des nouveaux
tramways de sorte que le ler
décembre de la même année
les PCC desservaient aussi
les circuits Bloor et Dundas.
Une menace de grève plqna
temporairement : 1es
employés craignaient des
pertes demploi puisquon
remplaçait les Peter Witt à
bord desquels se trouvaient
deux employés par des PCC
qui nen requéraient quun.
Au cours des premières `
semaines de 1939, des PCC
apparurent sur les circuits
King et Carltôn; ils y
partageaient la tâche avec
destramwaysplusanciens.
Satisfaite des
tramways de la classe A-1,1a
CRHA Archives TTc passe à lautomne 1940
une deuxième commande de 50 PCC à la CC&F. Ce fut la
classe A-2. Ils furent attribués aux circuits King et Queen;
en novembre 1940, ils assurèrent aussi le service de nuit
sur le circuit Yonge.
Lachalandage accru du temps de guerre amena
la TTC à effectuer une troisième commande de 60 unités,
la classe A-3. Cette classe offrait certaines améliorations
par rapport aux précédentes, particulièrement en ce qui
avaittraitàlaqualitéderoulement.Laconstructionsétala
PCC 4031 in service on St.
Clair at Russell Hill Road on
October 4, 1938
Le PCC 4031 en service sur
Ïa[venue St. Clair à langle de
Russell Hill Road, Ie 4
octobre 1938.
!  + 
       
 
   +     4 8 .      
  3     (    &         
 
       
 
 
  / I   >      
   +  2 
   2
 B B ?       4  

  – + +
   +  ;  +      
  ( 

  &  3 
   
      (
  
  &           / 6 6 
           
  3      1     6 
     
          3
  + + 
      
 


        

         
  
 
   
   
& 
    
 3
     G     – + +
   +  ;  +      
  ( 

  &   
    3    * 
(     3    3  
                 
    B   F  

  / I I           1    
 
   +  /  
 9    
 
  
 3      7  
   > / 0 
 ?     @     
 > /  
 ?        
  3 
   
    
         
  8 

    +
 
 
      +  +               
        
         4 8 I         
 
       
   
  >      4 8 I ?  
  
  / I  &  (
  +    
 
  +  I 6 
             &       
 /   3      @     
 !   / I C         3  
 
  

        +   
  
 
 
+ 
          3       
    3
  
        + 
  ( 
  2
          
    :
 3      (    3      
  > Y  :   Z ?    3      (    

    +     

  
+              3

    

 &         (        
 
 
 + 
 / 6 6       3
    E F   ;      (       
 (
        +           
      
     
       3
8  
            3       4 8 C 
  3 
 
   

 (
         
 (
 
               
  3 
  +
  
        
&             

 
1
       &        3
   3  & 
 (
        (        +
   3
   3    
     
    3          
    
+

     
 (                   


  + 
   

)      

  / I         )  8  , &     + + 
     

        (  
   4     L      


         


                4 8 . &                        (      %      
       )


  
     )  / 6 6 
 3          
      
      )  & 
  

         
  ,   6    

       
 ( )

+       

       
 


     
      )

   %     
U   
    
  ( 
              
       ; ) (
      )


     
  ( 
      ) +       )
       
) (

        
 3       +  
          
             A   + ) 


 / I I &       
 < 
 /        
 3   &    
      4 8 I 9  / 0      ,  7  
)     /   ,  @     
  G    

     )

) 
)

    
  (   (

( ( 
   
  &     ) *         

              ) (  *   9  (
    (   &    
    

      
J         

    
                   %     
 <      )       / I     
 3      ( (  )   

  &     )   4 8 I       
&  (

                  I 6      )          @     
 * 
     /   
   A   / I C &        
   5  
        
  
            
 3   &   
   
    )
 (  
    
 
          
  ( 
  %    
  
 3        
         ( 
   
    :
 3   
    ) (   )    ( 
       (     
  
)      
  
     

         
 


  
   (         

   %      (            
                  =    E F   % 
  
     )
 (  
 

  (         

                  

             4 8 C   + +

               (

( ( 
      J     (
) )       B       

 
   (

RAIL CANADIEN. 569
268 NOVEMB
RE -DÉCEMBRE 2015
The first of the post-war improved
PCCs were TTCs A6 class (4300 –
4399) . Ted wickson
Les premiers PCC de la nouvelle
gamme daprès-guerre furent ceux
de la classe A-6 de la TTC, Ies 4300
à4399.-TîedwicksonWooden mock-up of the post-war PCC
design, this model was slightly longer and
had standee windows; the TTC introduced
this new design to passengers in 1947.
Washington University in St. Louis, Special
Collections -St. Louis Car Co.
Une maquette de bois du modèle de PCC
daprès-guerre. Le tramway est légèrement
plus long et pourvu de fenêtres pour les
passagers debout. Ce nouveau modèle fut
présenté aux torontois en 1947. -Washington
University in St. Louis, Special Collectiohs –
St. Louis Car Co.
Railroad Model Craftsman
B   D     / I 0 &         (       
 
 + 
 / 6 6    
(   8  
    
  + 
           !   
 
  
  3  8


    4     + 
 &               +
      %  
  
&        +
           3  

         E F    +

 
       
 !  &  – 

   –   
          4 8  
  I I 6 6     I I 6 /  3 
  
 (           # A    (      (            +
   
 
 + 
   3     
  3   (    
  7
   +  /  6   –

       
 
 + 
 /  6  7 G       3   

(   &     (   8 3

 + 
           
 
     
         6     8 7 G 
  3
   


 


  

( (     +        
  +

   9      3 
    
           4 8 0            
 
       3    
         &     +
       
       + +        %  
  
    (      (
  
   
   + 
       F

   7  

(   :
 3  
  /              

      / .   &        J       +

   )  

*   &      +   L
   (  
 (   
             
 

    
+ + )
        

      (
 8 

   (  

)  

    )    
        B     )  ) +

J
     
      
+

     ) 
*     A   5 
    / I 0 &        (                            / 6 6 
 3   &    8
 ) * 
( )   (  
     

      
)     
(      –      (
 (  
        

 
    (

    
   


 !   
        (
) )       &     

   

   (
   
           %  
  
 
               +
    
           E F          
 !      – 

   A  
      + 
 &     
 3                        4 8   + 
   (
)    )   ,    A (  

   
      %    I I 6 6    I I 6 /    + 
    (   )             (  )  %   

J
                   +   +   (   )      
  /  6   %         (
 (  
     
 /  6 
 3    

          
)     
(      % 
 + 
     (
J  8  

   J       + 
   
)  
               ,   6 
 3   &         J        
U     
) 8   
(                 

  
 )

 
     
)  
  ,        
    %  J
       

                ,    +
   %    


    ( 

  +     

 (
      %  
  
   

)      
     + 
    F

   7  

(      /   
2
  (

  


         + 
 + 
  &     3
       +     4  

  (
 ( 

    
 
          
 
 
  +   
  +       &         
              
 
 
1      
   
     

=
   (

   B      
  /  6  &         ( 
        

 
       3 
  3 
  

     ( 
   3                   8   


 &  3 
  3 
       
    
     &  3 
    
+
     4 8             


   

  > 
   / .  8  / I 6 ?  3 
 
        

      3 
    
+
     4 8 / 6   2
    

    +           &              +
    


         +     3      
 
  

   +
       
    :
 3      (    7 
       3
    
(     
  ( 

   ( 


   3 
 
 * 

   + 
        
+ +
       !   
 
     
  /           ( 
        
   
  3 
           
 
  / I C  +
                  3 
      4 8 / /  >       8  
 ?     4 8 /   >    %  
 8  
 ?  4    
 I 0        8  
 
       
     +
      !


    A  

 :
 3          3 
   (   
              
 
      (   + 
    

      3 
    8    ( (      3        /      4     /  . 9      3 
    
+
     4 8 / .   2
      

    +      
 &              (
 
       8          

 &    
 2

  +
 
 
  3  
      
   

 
      
            +
       
     ( 
    3   + 
 . 6  R     
     
  

 
 
  /           3 
    8    ( (       
 
    

     +

    +   +  /  0   ;   (
   
  (   8 3

 &      
               3
   3     B               
     
   (     
 3
   3      3 
    
+
          4 8 / I   2        R     
 
 

   &         +      +         (  1      I I 
  >         +       
      I    
 I 6 C .          
( (   
  / I   + 
   

   
   ? &                    
  # 
  4  

 %     
       (

     ,   
 + 
  
 
 *              
 3      +   
            (
 (   
 
   
) )     
  ( 
  )


     J           ,      
 
  
     
 )     
 3       
         (  
 
         (

          


    @ 
     

         )     6 &         J               
       

 
 *       
) (

              $        
 3      8 )  

*     )              

     + 
      )   4 8 9         )  

*       (    
*           / .    / I 6  )
   *      L           )    + 
 J
          4 8 / 6   % 

 )        
 3    ( 

 ,          



     

       


 
 3        
   )

)          ( 
   
    :
 3   %      (
)   
 *     
  

        
       )
  [        /  I    

        
               ) 5 ,  )    )    


 !   
  A     (
 J        ,                    
            
               &  ) * 
( )     8  ,  (  
     

      
)     
(      B    
   ) )    

     / I C       * 
 (
   
          ( 
           
 J
          4 8 / /             %  
  
        4 8 /    –   (   )          

        ( 
  !


    A  

 :
 3   I 0 
 3      

  (
       9    +          4 8 / .       


 5    ( 

 ,           +  


     

         (
        
     &        
 2
              
   (            
      ( 
   A   /   &         + +          


             
  &   
 . 6 
 3         R     
     
  

 &         4 8 / I   !
   *      + 
      
 3      (
J  8  

 & 
   )
   (  
      
     +   L
   (  
 (   
   
            %     

  
 
  
) 
 J
     
 
   ,  
       
       (
 
J
   

)     /  0   %   (
                 
  ,              (  )   $   I  
 3         I I     )     
   $     I 6 C .  
 ) )  
   
 
    / I    
  ,    
  
           
         
) 
  
(   )     4  )

*       # 
 
NOVEMBER -DECEMBER 2015
CANADIAN RAIL . 569
Railroad Model Craftsman
The opening of the Bloor-Danforth subway in
1966 (Keele to Woodbine) resulted in major changes to
the TTC streetcar network. Five car lines were
abandoned, others became shuttle routes, and suddenlyJ there was a large surplus of PCC cars in the fleet. By 1970
virtually all of the air cars had been retired, many were
sold to Alexandria, Egypt, others to Tampico, Mexico and
otherproperties.PCC 4738 (Class A13) an
ex. Birmingham, Alabama
car was westbound on
King St. at Wilson Park Rd.
in August 1972. Ted
Wickson
Le PCC 4738 de la classe
A-13 provient de la ville de
Birmingham en Alabama.11
se dirige vers rouest sur la
rue King, à la hauteur de
Wilson Park. La photo fut
prise en août 1972. -Tled
Wickson
Linauguration de la ligne de métro Bloor-
Danforth de Keele à Woodbine en 1966 entraîne des
changements majeurs au réseau de voies ferrées de la
TTC. Cinq circuits furent abandonnés, dautres devinrent
des circuits de navette. On se retrouve à ce moment avec
un excédent important de tramways. En 1970, presque
tous les PCC à système pneumatique avaient été retirés
du service. Plusieurs furent vendus et se retrouvèrent
ailleurs dans le monde. Mentionnons Alexandrie en
Egypte et Tampico au Mexique.
continued on page 285
6     2      B     A  7 

    :   

   %  $  C  6    6
   &              6   A  7 

     +  

   %  $  2   6    6
               B       & D )       )         B       & D )   
=        #  ? , 9 , &                .                         $        $   $           !    *              =   )  F      &       $  . / 1 , 2     ? , 9 ,              $         !     >       E  $              – 3              0 ? 1        3 $            –             2      $ 3      4 5 &  5      F  $   #   I H 9      $       &     /           . / 1 ,   
     3   &         ? + +       $              )                4    $  )       $     $       &                4   $     2          #  >           $      . / ? 1     > $       $    !                                  $             #   >          $  $ ) –   3     8     –      
     3              ;                   $    2      M     >        $     $    3              $  &       #             2      )   K       &      $ 3    K        H         
=        #  ? . 1 &          $    $   . ?  4    $  )                   )  $   F    3 $        $     $                     4    $  )  2  =   )                                $        $            $            )      N      $ )    4    $  )       &   !        )         . :  7   @ . . & .   $ A &  –   $    !                 )       
     3   2  O     F      #             >      $        !             #       3    $       3        
     3    N     ? 9 9 &           $ 3  –      )            !     H )      &  >  $      3 $   )      ! $         $                 3 $        4    $  )  &     0           . / 1 , 2      )   K       &      $ 3    K        H         
=       ? , / &        3 $            $    $   . ? &         3              4    $  )  &          !  3       #    &     + I    $  . / 1 . 2 
$   ;       &         $    4    #      =   . :    3      . / 1 . &   
     3   &         ? . I             3              H                  4    $  )  &        
        $ 3  2        8 2        &         $    8 2  ; $     
=        #  . . . ? &  >   $ E  –              )  $   ;  2  =   $                $   $     $  ;        $   # &  >     !        1 +          E       >        –               $ –  –              . / 1 ,     . / 1 . 2  L   >         )     $ –    B      $     4 $        &     + 9    3      . / 1 , 2      $ 3      4 5 &  5      F  $   #   I H . . 9 =              >   $ E  –               ;              –  –            >           / :    $  –        –     !      $          3      &    $  &     F $   $  )    &        &     . / 1 + 2           #         3              3              3               =    $         &           3             $     4 $        &     + I         . / 1 + 2      $ 3      4 5 &  5      F  $   #   I H I I =        $          B     $ –         $             >           9 ,            3                 $ –  –  K        $  #     $   ;   3 $   &          8 $      $ 2  =   + I  P   3 $    . / 1 : &     0 : ,         3     B      $     4 $                     !      – 3 $  $           !     $    $           $ 3  –          2      $ 3      4 5 &  5      F  $   #   I H . . /
    D  –     8     –   &          #  9 1 , 1 &          $    $   + /           &  3 $                 $ )  3                       8   $   &             – 
$     $  &     .      $  . / 1 1 2  =        #          3                  > >                )           $     $                                      &    3 $     , & :  7   @ , & 1   $ A         $  2  4   3  #  2    #    &         $         ;      7 # =        #  9 1 , 1            $   $                    8     –    @  8 A &   !             $    >          . :         8     –   &            $     $             !  3                            O      H 8     &     1         . / 1 0 2  L             3 $            $    $   + /            N          #  F  $        –          $ E          Q      !    $          2  =         #      3    $        >         $  $  –   P   E  !      > $          3 $             #    8     –   2      $           )       &       F   ;      7 # &  $ )             $ E                      E  ! $   #   3  $                     #      $            )     $   2       ;      7 #
=   9 1 , +         8                         3 $   )       !     *                             $     $                    8   $    3          $    $       $                     $    $   + /           2             &      $  $           –    . / 1 , &  >      $         )        3      !    &      !  B  –  $           )         $        $               )  $   8         C  ;              $   N       –   R  $          $    $   &        )       $           P                    $    $   2     $    =          =       $           8     –    >       $  –  + 9                         $          3 $           $                $ )           #  L      &          3 $           (   7 2  =        #  9 1 . 0        –    3 –     B     $   N        –   $      3  $     3           . 0        &    $   $    >       – 3                 $  –         –  –    $           >     $                 $  7    &                     H     &     . / I 9 2     $    =         
=   + :    $  . / I I &     ? 9 , 9         &                       I  @   C 5  . / ? 0 H . / ? : A      $  $ )   3      !                        &        E       ? 0 , /                . 9  @         . / ? 0 &   B H F $   $  )    A  3 $              F  #  3           2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7       –   )  –                    )            
     R              $         S  T  + ,  9 , &         >   $   . ?  P   3 $    . / I : &                 $ )  –              8      &                 !    $ 3 –       ! – E  $    U      > $    V 2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7   
=    –  $  $             3    $   – > $  $               #            >      $                0    3      . / 0 + 2  =   . .  > – 3  $    . / 0 9 &     )           $  $          >  3              #   E  $             U  5  $       >      ;  2     $   ;          = $    V &                 ? 1 9 I                : &           U         –         $    $  –  V  N       $      3 $       $          $        $   &     B $       ) –   3      !    $   2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7          $       /           3 $  $                       $       !            $         !     H  $  $     + ?  P  $      . / 0 9             %           )        3            F  # &     !    2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7   
=        #  ? 1 ? /  >           $             –     >          2  L   >    >   $ E  –              $        C  5      # &     . / 1 .  N                 $ 3      >           U 3  #  )     V       –                  *          $  $      $     B  W     H  $  2  =        #                   8  2          &     9   3  $   . / 0 1 2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7               &    $                   X  B    $  $       $      &     1           . / 0 0 &            $   $    $        X $                            –                            2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7   
8 *               3                   S  =   ? ? + : &          #                0 &            ! –             –                    !  3           3      &                      $   &     + +  P  $      . / : . 2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7    =                          $  $  –                  –  –    $       P           $         $          3 $   2  L  $ &          #  ? 1 ? 1   B  $        $ 3  –            –      !      $       . 1 ,      $ 3     $          3 $    2     6 $  7             –         &     9 .    $  . / : ? 2

       > $          –    : , &        –  $                     >            $     4 $          $ B H    >                  G      1 , ,  , , , Y        2           #        $                    . 1               –    –      ? I , ,    ? I . : 2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7        P          $          $         B  $            3       $ 3  –    $  $   $                 =
&          #  ? I , , &      $     $                     3     =  7   ;           $       E             )          $       !  3      K $   $  ) &     + ?           . / : I 2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7   
   P         –              #          &         $        $       $         –   &  >     ! $    )     $   &    %       %   # &        3 $                $ )    4      >     &     + +  P  $   . / / , 2  L  $ &          #  ? 1 ? / &                . 1 4 &                $    ? &     P         !   3               $ )   2          P     &          #       !           B  )    –      –                       2      $ 3      4 5 &  5      6 $  7    =        #  ? , , , &                $            C 5     . / 9 :            $                  . &        –    3 –     –                  4            #   $   #  8      &    8 $     &       $  2       8     
B      
   /  6  &           
 
       
 
  
 
      
  +   
  +     3   &          
                     3      
 
    

   
  /  / &     +     3  
     3              3 
      4 
      3   
3    (  + 
              +      
    
 
          3   
             
  (   +     

=                 
    ( ( 
  +  
 
    
      
 
   3
   (
   (   
      

(     ( ( 
  
   3      
   
   3 
  3     3
   +     +


   +          
    ( (        

   (
   + +                  

  
 
  ( 

  
   +

       #      
  &  /      4    3  
 
 + 
  
   &   
 (          &  3                            
   
      
1            8
  
   (

   +  /         > 
3   +
         4 8 C &  4 8      4 8 0 ?          

 
+         
     
   B   /  / & 
 I . C                      
  

      
  
 
    
  (
          +      
              +  /  .     
  3        
  
   
 
      (      
    (

 
  /   8 /     2
    

  
    +       
  %
  :
  @  
   >  % : @ ? 
     /  &           3 
 
   
    
(       3     / 0 6     / 0        4

     %
  :
  @  
   > 4 % : @ ?  3  

     
  / 0 0  + 
 

       
    +   
        8
  
      +      !   / 0 C           6     
 
 
   
   

  2
       3  
  
+
   
    
   
 &     3
       3   ( 
 
 
    
  (      &          
     
  
   3      
    

   :
 
 
(         

 
    
    

     / 0 6         
 
 +     3    (          
  (
            +  
          –   
 > I  /  ?  3  
  
        G
   
 
       (      
( 

   > G  ;  ? 
  R
    &  – 

 &       

 > I  6  ?  3  
  
                  +  M   6 6 & 6 6 6  ( 

     

  3        +       
 
        
  +  / 
  3 
 
  
 &             
    8    ( (       7
  . / &  /       
  3 
      
  
      I C 6 6   

        
+
     4 8 /        / 6  &    3   
&  3 
         +  +  
 

 
 
(                  3             
   !       +   
     ( 
         
  
+
   
  &          3 
  3
 
3   +
    

 
    (    
 / I            + +

          


         +    
  
           
     #      
  0 &  /    4  
   
    
   3        + 
 


        
    F

    

  ;     
 0 &  /    
 
  I C 6 6     I C 6 /                
    ( 
  3   
   
   
 I C / /  3 
  (      
      :           [
   $  . 6   7           F

   
            
   +       

 
   
            

   3      
  + 
  ( 
   
   &  4 /  8      
  I  6 6     I  I  >  

 

   4    )          )    /  6 &        
   
 )    (   


)          
    
)       
 3       +   
     )
 &                 
          %     

J
    
)          
      /  /       (
 

 
 
  –   )  
    )  ) 

    
    

    
 3         + 
 &     ( 

  (     
             ,  (
   
      + 
     (

 (

     +   
    
 3     B      (
  
     + +      
K        (
J      (   
       )    &  ,            S    (  (  
        <
 ,  L
     


 )     (
   J      )           


      ( )
         (
 (     ( 
      +

          +

 (
   
    +   
    

      
 3     B   +       (  
+

   
  (       )                %     
  
 
  ) 
        (

      
   

    5  
    /                  4 8 C &  4 8     4 8 0 &      5 
+  )      (
    
   
  
)   
         
=
       )     %   ( )

       J
  +
           
  *            /  .       
  
   

     

  
 
      
        )    /    ,  /    % 

 )   +
  /        ) 
      ) 
   


   
    >  % : @ ?   
K        
        
(             
  / 0 6    / 0    %  
       

     / 0 0     
 3   

  )    
K      
    
 
                     (   +
     5        
   

    A   / 0 C & 
    
 
 (     *    *    *    6        
      

   %  
   
  
+
           

              ( 
     (
 5    ;   (    &                (

  
            
        )    0 6      

  *      +       
 3       ( 
    
  U  (       + +

  ,        –    )
            
  
   

               %   I  /        +
)  ,     
) )      )     ( (        
  ( 
 

  >   G  ;  ?     R
      %   I  6   *    ,   
   
   

 (
           8  L     %    V         6 6  6 6 6 M  (

 3    %   ( )

       5  )            / 
 3         
     
)    )  9      


    
      
      

     . /  
  /    B   
 < 
               
  
+

   $         4 8 /            )
        <   (
    I C 6 6   %      )    6   J      (           
                %    5  
               ( )   A  

       ( 
   
 
      

  
   


 
  
+
  &      )
       



              (   
  / I   %    0       
  /  &         
                 


      


     
   

   ;    


        
 (
)            ) 
  +

      (
 
    
         
 
 
 &  0   )   
  /  &  ,   
     
 3    I C 6 6    I C 6 /   %       


         

 
)  

 +      I C / /   
   


 
    * 

 
     ) ( U  :           ,   /  . 6      L    5  
  4
 
    J      ) (  *            ,   
   9       
  
)        %         
      
 3              4 8
    
 ?      
 

  4 8 /           +        3        

 3          & 
   
  

   ( 

             

  
 
 
  
  R      &  2
   
  !     
  A 3 
2 
      
  ;  (
  
   3   
  

 
     / . 6   &     !

        
 A  

 :
 3   > !  A : ?  
         3   




   + 
3
 8    1
   

   $   
  
       
         

=   /  I  
 
 &   (
 5     (     
  / I C &       ( 
     *  
   +    3 & 
    
 
      
 
 &   
         

  . C &   (
 5     (     
  / I                   3         @     
       ( 

  
 
 
  /            3  

      
1      
 

   

 
  / .          @     
  
    
    
 5        + + 
       !  A : 
        +  / . 0    ( 
     C    3                 3 
     8   & 
 
    3  8   &   ( 
  &              3           
   +     @     
  
    +     4  

  B  
    +  A  

  A 
  
  > 4 B A A ?         3     

     
   + 
 #      
   &    ( 
+ 
          

  
     
         
 
      7   / .  9 


       ;     
 /  &  / . 0  /   (  
     )  )         ( )
 &     I  6 6       I  I            
     )
   

    %    
                 4 8 /     
                     )   9  
    
       
       

   
     
      (

 
   + 

 

  ,  R              2
   
  
   
  A 3 
7 
)     ) (
  
         )    . 6 &      ( 
  !  A :  (

      )

    ) 

)    ,          $       


      /  I        
 3   &       
 (

      )      / I C 9    
&                       
    
 
 ,  . C     / I    A   /   &          
        


 
 3        

  ,  @     
 %       
+ + )



         
 3            
  / .    _          / . 0 &        
     
       @     

 5       + +
       !  A :      
  C           (
)    *      
 


       )   

   (
)      ,   
  *                (    )    
           # )   
  &    4  

  B  
    +  A  

  A 
  
  > 4 B A A ?         
      
)  
       
      @     
 *              )    

  

 
 (    (
J              
   B   
 ) )       )     / .  
   (

  ,  @     
    /    )   
  / . 0 
B  3   D  
  / 0 &  / .    + 
         
 
&      
   I 6 6 &  3       (   
 
 3      


 
   
    
  
 8 3 
 &    + 
   &     
 
 3    ( 
      +    (     
 
            
        
 
      
    `       
     3    
 3   
    

              
1 8 @


 :   
       D  
    `   (     
   :
 3        G 
  &     
       %   
    
 &                
 3
  3
  
    
   
 
 
   
    3   +
   3  8         8     ( 

   

     
           %  
  
    (   & 
 I 6 6           
( (        E F 
  7  
   + 
   (  
  &     !  A :   
      (
     (
 

  
 
 ( 


+ +        
     
    (      
     G 
        2
          
    ( 
   +  I C  +   & 
 I 6 6         (     
 (
   +  /   &   I   +           9 
 
      3 
    /  &  6 6  (      &  3 
  
     3 
 &  3
    (     
      ( 

 3   . I & 6 6  (       >  
  3 
  + 
      
         
 
 3   ( (

     I I & 6 6 6  (      ?   
    
      &  
 
      4 (

   C &  / I 6 & 

       D  
  I &  / I /  +
     E F 
  7  
           %  
  8  7  
   8  @     
 ( 
  3      ( (          +  !  A :        
 
      
     M   C &  6 6  6 6    9 
  I 6 /    I 6 .      
         
 (
       &              ( 

         
   ( 
   3 
   
  3
     / & I 6 6       

    
   

   #  
 
   
          (
  3
         + 
  +   &  
    &   (    &       

  W –   D  
  & 
  
    1 
  (  
 2
 
  :
      1   (
   +    (     + +

           + 
  

 +   

     
 I 6 /         F  
  4       
  9       3   1   
&     +  
  +          3      3 
1        R

    
    2    
      3 
 &    ( 
  3
  !  A :    +

         / &  C  8 +   8     R

   
               (
        (  (  
       R

    
      +  
 
 3   (    
 
  
  

  
             
 
     D     /  & 
 
     
       + 
         + 
    
    B   7
  / I  &       (    (       
 
 + 
  6    3       + 
    
  
 3 8 F  
  4       
         +  M  . / & 6 6 6    &    
 
   

=             
 G


      
 
      3   
&     
 
 @     
      
     
 & 
 (
   
  +  
        

  &   + + 
  
  +       ( ( 
    4 (

   /    @     
   
   D 1  

 
  
   ( (  

        * 


    +   
     8   
  B      #      
    
   ;     
 / I  &     
   :
 3        G 
   3    (

  
    
     (   
 (
   
      8    
 
       +     3
 
    
 +
         
         
  $ N     
   :
 3     
 
=           + 
   3   * 
(    &     3  
  
=       + +

     +        
    3   
&  3         
      ( 
           + +

     +        
             %   / 0  5  

&      (     ,   
 
       
   


      &     )
 )  I 6 6   %  
 3      
  &   ) 
&    + 
   &                              
  (  )    (
     ( )     &    
     

       +        % 
 *  
   
      

        5  

  
   


       
1 8 @


 :   &            * 
 &    (
   +
        * 
   
          
  a
    (
)                  (    )  ,   
       (

 

        
       )

      

       
   :
 3        G 
   _   
 
     
        
   &      

      I 6 6  +        )   (
      %  
  
      )   ,  7  
)   (
     E F  (  
 

  
     

   
 ( 

    B     

     L    (  
     
          @     
  %   I 6 6  (   
      
 /    (   
       I   
          
 )
    / I   &     ( 
       
        

     6 6  1        ( 
      ,  
       

   /   0 6 6  1    (

      ,                  6  6 6 6  1  (  
    
 3        
       

  
      &       )       C  

  / I 6 & 

 J
      7  
)      I  5  

 / I /   4   (

     C  6 6 6 M     &      I 6 / &  I 6     I 6 .   )  ) +

       (    
)     
   
     )           )   
       *    *    /  I 6 6       
      

 
   
   4     
 
 3      (   


 
 
                * 
   
      ) 

) &     
       
 &    )  )

       
     %    5  

&  7   2
 
  :
   & 
  (            )

  
    &  

   (  
   
  (    
 
)        


          ( 
      ( 
   

   ,   
     I 6 /   
   


 F  
  4        G      
   (    
 &      * 
       
       

   
   


 R

   9     (
     (    ,            R

   &         I     &   
                   
     
  
   &   + +

 
       (    
 )
      %  
 (  (  

)  +        *  
  +    )
 )  *             & 
 )    
)  
   (  
     
     ( 
        (
J  8 

&   

 + +  )     

 
)  

 ,    ( 
    /   5 
    A   
  / I  &          
            
 
        

   (   
 &      ( 
          6         (       (

    . /  6 6 6 M      (  
   


 
  
 3 8 F  
  4            + 
 &     
 
 @     
      
     
 & 
 (
)      *  
=     

( 
)    )
     ( (   
      + + 
        
  
   

(   D 1  

           ( (  

   ,        
 3    ,    
              (    )   F
       
     )     )   
  / I      
   :
 3        G 
     
     
 
      (       (
      
    


         
 3     @ 

    

           
      
*  )   $ P #       
     
            )   
)        (
 

    
 3       +         
   
          ( )



)     
 3         # 
                   
 
 *      (
)      ,   
            
    (    *     

  
 ,      
    
        ) 

) &   
(

)      

        
)     
  


                +       
         +   &   (       
 

     
       
   
  (   
 N            + 
 
 
           8   
       +
+   ( 
  
  
  
         
  +  5     
                 +      M / 6 6 & 6 6 6 
  3   &            
 
      
      3 
1     
  
 3 8 F  
  4       F   
 
 
  
   
   
     
             ;     
  &        6 8
 
 
        
        /             
  (



    +     G     – + +
   +  ;  +      
  ( 

           (            
  
 
  +  / 6 6    3          6  –    3   1   
&  @     
     
       N   N       8   
 
   
   8 (   

=    (   

    
  3    
    
     $  @     
        
 
 &                
   
  3 
      &         /    
 
  / I /             8   
   4    (    &  
    
 
      F  
  +     /     3       > I 6 I    I  6 ? 

       F  

  /  &  / I I &  
    
         /  &      R

    
 &   
 
            :  +
   7  
      +  
 &     
 
 3
( (   
 
 (     +     

  4 + 

  ( 
  &    
 &     (  
 
 &    
  3 
             


 
   
  + 
 
 1
 
        
  
 
                     

     8   
 
   &        
  
 3 8 F  
  4      &                 (     
  
       
  3      3 
1        D    8 @


 :   8       
1 
   &  

     8   
  ( 

      
    
    

       F  

   C &    
 

           7
  C       
+      (    
   
     
     @     
 (
 
     



   2 
   3

  + 

  I 6 I 8 I  6   

  &  !  A :     
      
 + 
 /    
       > I  / 8 I .  ? &     7   /  &  / I .       +

  
  +  
  
 


   
  @     
    4 (

  / 0 &  / I  &     +
   
      7    &        3

  A 
 (          7   0  3     
    ;  

  8 3
     
  
     

    +        8 3
           


    
 &     
      3
 
     
     
+
 ( 
           (   
  Q  –   )   * 
   
    +
 *      
       

          
   


 
  
 3 8 F  
  4        
K  

    
)  
     
 *     (  
          (  
        ( 
      

        

     / 6 6  6 6 6 M   %      )   
 &      
U   
 + )  )
     
  ( 
 &  7     
     
 &      <
 *       ! 
    )


     
  ( 
        ) +      

 
     
                   / 6 6  ,   6 &    * 
    (  
  + +     
)  

              @     
     6  ,  /    G      
   (    
 &   
       (  ) 

          ) 

 ) &     
     
 5 
         (    
 3    ,               &  (
)
(
  @     
   a 
     
)    
      $           
 3       +   
 (  
      
    
 )  )
                /      ( 

   
   ) )  (
  
     / I /        
(

  &    

 
      7   
   (
)        
     /              > * 
  
      )
 )      I 6 I  ,  I  6 ? &  * 
  + 
   

)   ,   
 
   R

       /   + ) 


 / I I   

  
       /   B    + 
    ( ) 
)    
 3    8 (   8 + 
         ,  (

    7  
)     + 
   
  ,      
  %      
 

 *            
    
 )   ,     


   ) 5 ,      

  (
    
 3    ,                 ,    
   
  
 3 8 # 
  4          *    (
 5  )   %    ( 
  J    ,                 (    )         + +     


 D    8 @


 :   8       
1   

  
  

 J
       C  + ) 


         (   


     C  
   %    ( 
          


 )   (
       
   (     8
)             @     
 4     L     

 )         )

  I 6 I  ,  I  6 &    !  A :  
      ) &     /   
 / I . &  /          (      %    
 (
 

      

)      / 0  

  / I            +  
      0  
&     5  
 + )

)  (
         (  
    
 
   +
        

     A 
 (  &   
)    (  
 
        

)    
     )
     
+
*   
=            3 $   )   K       # &     . 1         . / 1 ? 2  =   ? , , &      $          E  $          F   &   > > $            $    $     B  $ $  $       7 2  L                $    D          P              3              H 3 $              $    $   4    $  )       2  < ;     ;  #    &            $    &  F   H ? 9 . H .   +  
          ( 

  
  4     / I 0 &          
  3 
 
  
                 +       (          
    
 
  3      +     

   
  (
       &  +
        > I 6 6 &  I 6 I &  I  C &  I       I  0 ? &  3 
 
 (
   
       3    
      

  
                    +  #      
 / I        I / &  I  &  I .      I .   3     
 
   
 
    
  F  

  /  6  2
       
    +  
 
  

        @


 :    >
    / 6 ?     D     :    >
    / / ?  
   
     
    

   +  F  

  / C &  /  6 &     
  
 3           
1  
    3 
  
 1   & 
    I 
     
  
 3  


     
    / 6 
           
1  


     
    
    
   3     3       
   +           >     F  
  4       
            3      D     / C &  / I  ?  2              
1  
           3  
     
    

   +  4       &  /  6 &    (   + 
         3   3
      3             ( ( 

         
   A   >
    / I ?  
     3             
  
 3 &    ( 
    
       (           +    
    / I  
            
  + 
    &    3       + 
      &         
  
    +   
   
    R       
     
     ( & 
 ( 
   3           1      !    
  :   &  3   
    

         

   +  4        !   D     / 0 &  /         
    +  @     
   
 
 
   
 
         7
  >
    . ?  
      (    
      3   3  
      
8   1 3
   


  &  3
      
   
 &   
   
  &  :

  &  :            
  
         3       
    >
       
    
   ? $       
   A  
    >
    / . ?   ( 
     A 


   
1  > 7
 
?     ( &    
    / I       R          (       
  
 3  
  &    3 
    / & 
 
   
  + 
 

    I &     (       
   1 3
   
  
  &  
 
   &  :          :

   
    2        7
  
   3          
     
    

   +  7   0 &  /  . &     5            
  
 3  >
    / ?  
   3   
    + +  $ 
   1    
    7
  
       3   3  
 
 &   
  &  :

  &  :            
  
     4  
 
           
 
  3 
  
   
     + 
  

 $     . C       > I 6 6 8 I .  ? & 

( ( 
  > . / 6 8 . /      . C I 8 .  0 ?  4  . $  .         D     / C &  /  I &        
  
 3  
 
&      &   +   
  &  (       3   +
  
    + 
     (      F
     
  
    
      B     
  3   3
  +
   (     
      
        
  8     
   (
   

 
    > 
  
            
 
  / 0 / ?  
    
  
 3      
 
 
    +   
      7
  
   &             7           
           +  
 
           
   +      
    

  &      3    + 
         +      
  &   
  3         
       3  +
     3
   
  
+          +      
     
      
              (           !     3 & 
 3    

   W  2    


   D    !

 &  + 
         
       (     
  7           
  >        D    !

  3       
 (        +

  
 
   
 ( 
  
 )
        
J            
  / I   %    I / &  I  &  I .     I .      + 
      + ) 


 /  6  % 
    


    
 3     
    


  @


 :    > / 6 ?    D     :    > / / ?  U     
     / C  + ) 


 /  6 &     


  
  
 3          
1  + 
  
)  
      

     


 I     


      
  
 3       / 6     


            
1    
 *      


 F  
  4       
 ) )    ( (

 )     / C  5 
    / I &              
     
       
            % 
    


    
 3     
   
         
1 &          +

     
 ( (

    
    


   
   A   > / I ?    
  
 3   –   
  
   
    

         


 / I               

  ,    

  
  &  
  * 
   
  


   
                    )
 
      U )   
      
    
   ,   
   R        A      

 (  
   (
 
J
  + 
     
         V   A    
  (  <
   

       

     !    
  :   &     
    
   (      
  % 
               


 7
  U     
     0  
 /   &       
+
    
    
  
 3  >    / ?   –    
 +
  

     
 8 
      
  
5     


 7
 &     
     
  &  :

  &  :           
   B     
 
 (     ,          *      
 3    ,            (   
  $      . C      >     I 6 6  ,  I .  ? &     
 3      
)  
   >     . / 6  ,  . /  ?      +
      . C I  ,  .  0  %   / 0  5 
  /  . & 
    
 
 (     *   

  
      
 3   ,  @     
 $    
   7
 &        


 .   + +  
                   
 

     
 8 
     
    
        )    (       &    
    
   A            


      

  (
         >    / .   
             

  7
 
   (
      A (  

        / I   
          R      ?      +
    
   
  
 3  >   


 / ?                 
 8 
       +

          

   
    
     
  &  
 
   &  :         :

   %   
     / C  5 
    /  I  ,  .   . &      

     
 3    (
    +
   
   
   
  
 3   B   
)      / 0 / &       
 ) )    (
 
J
  
     
)        @     
  G         
 *  (   
  ,   
  * 
      ( 
            
   F
     ,    
         
    ,   
 
 
       
     7
  ( 
  +
    
         5   *   ,   
 
   7            ;  ( 
  
       (
 +

 ,     

=      +
       J
     
 3     –  

  

 
 *                  
  
   + + 
   
     

    )  

    )   W  %    /  

  /   &    +     +
     
   
     7   D    !

 &    (    )  ,   


   
  (             +      
 
   7           (      (   
 
    )   &           
       ) (
    



 3   ,  * 

  
 
    7   !

  
  

 )     / 6       ) (
    (
 


 3      L      

  _  / C  I  &    
  8    
 ;    R   (         ,  


                 )         
       ) ( U & 
 
           !
  3  &     

   
  R
  3  &           U   7                (    &  
 + 
             
    (  
    
 3         )
 (        (  
                 (
)   )
     ( 
       (    )   
)   
=   . :   3  $   . / 1 1 &         ? 9 +  E  $                       !   )  )        $       2  = !   $       $             #                #     –     $   $           E         $      > $   2  < ;     ;  #    &            $    &  F   H ? 9 . H .
  
 
 &        (   
     +   
  
(      & 


   7           
   I $       &  +
   
       &  3            +
  
 3  !    
  3         
 
   N :
     :    
 ;   N  –        &  4 (

   I &  3    8 
    +         
        (       3       
   A   
   (
 

  +
  

        
     3    3
    &    3     / $ 6 6      $ 6 6  (      3   

 
   ( 

 
   R          ( &        
      7
 &  +
   
           

   
  &          R          (   4               
     
    / . &  6 6  (   (   & 
   
  
  3


&  3   
          
  &  3
       

   A 


   
1  + 
  
       . $ 6 6  (    
  A 


   
          F

      !    (        
  &    
 
     (      

  + +

         8
 
   
   + 
 (
   
        (        7     +  @     
   (
   
      
    
    ( 
         $ /   (      @

   * 
       
         
               
       
  
  &    
       
   
         +  3   
   3  &         $ /   (        

 8 
 3 
     
  
       

 

  R

       (                     
   
           

   
  
 

   
  
      
 &   
         (    &      
3         :      
         
  
    +  F     
  1 9     

      3

 
 &   !  A :      
      (              
         
    R

   
           
 
   +       3
      I /   3       
     
 

   ( 

   4       
   & 
       

 
    (   
         . C      &     

              +     + 
&  3                 +
   + 
 
 
+       3  
   @     
   !

        
 !
 1 
     (    %

    
  ( 
       
  + 

          

 
 
  &         
     
      (       &  3
   @
   &  4  

   (   &  +    
              3 
  + 
        +    &     (
     &               4  

 3  
   
      

   

   )  )      &          
       
        
 
   
 J
   ,      )
)   
         A 


    
     ,  /     %  +  +
      (   (

   + +

     (
 
      (  
 

  
  *   ,   
 )

 
&    (    )    


)               
( (  
            

      
 
      
    ( 
      
  
  ,   
    

     &   ( )
     
)  
 )   (  
  

     &  * 
     
           @

   * 
   
  / I  /   4    L         &         

 
     
        
   
  
    
        + 
 &   
  /  /  &     
   8 

 3      

   J
   (
J       

 )
 
      

  R

     G   (
   & 
     
 
 )    
    
 
 


       
   

     


          
   

   S 
   + 
     )             
    G        
            

 5   *   ,  F     
  1   S          
      !  A :  (       (
  
     
   %       I /   +       



 3   ,   


   )  (
     (
 (
           G          ( )

     


)        
 4    
       ) ) &       ( 

       
           (  
          
         
    G    +

       
 &    !

        
 !
 1 
     (    
   )     
 3         ( )
  (    

    
    
      

   &  (

 
J
      (
J        
       @
        4 

           
)    
     –     L   
  ,               )  (    

          
    4  )

*            B   +      
 
 *         

    
                +      
J
  (   U  *   ,     
)       + + 
      
)   
  &    +

       
            /   V  /  C             . C 
 3    ,    +

     
)  ( )

   4
   

     (     G   ,    & 
   + 
  
  ( 
)   (
 
         
 R

    ,     

         
 
             
  
  ,  ! 
     B      + 
   
 )   U   ,  U   +   ,    
        
     + 
 
  # 
 
   
        %       
    

     

   J
   ,   
   &     
     ,   
    ( 
    
  
   
  *         ) 
          

    
  
  &  !

        
 !
 1 
             4      / &  /  C       . C 
                 4
   

     (    %

   + 
 
(   –          &      3 
 
 1    +
       
 
1    R

       (         
   + +  
  
  4      
  ! 
    3  
      3 
  
     ( &  
      
  &  +
   
   3
     
  # 
 
  :
 3     
           A
  
  / C / &     . C  3 
  
( (        

     
                     8

   
   &     3                 
    ( 
    
  
 &          
   
          
          
               (     
 (    


 +

  
       + 
          
    ( 
     +
   !


   &  4           3   
       &    
     
&  1   3          3         
 
   
   
        ( (
           
    
    +    


         !   D  :         
     !       +  2 
   2
 B B   
  3 
 
 


        

     
            G  4   B  3      
+ + 
   + 
             +            

 
      
     3 
 
   
    3  
            4  

  – + +
   +  ;  +      
  ( 

     4      &           + 
        +
         %  
  
    (      (
  
   
   3 
  

    B   / I .      
 
   / 6 6     
 &     
  3        *      
         6         
  
 
   
   
  
         7  
   
 3       (    3        / 0   +         
  3 
      


  


         
    


         +  7  
     
   3
 
   

     #   
      &     / 0 
   
   3 
   
( (           
  
 E  F    
     (      >   E F ?   
  2 
1  
  7  
       
 1   3 
    
 
       
1  A * 
(        (     +   
 &     
      + 

  +     
 1          E F              +

       
  
   
  3 
1    7  
   3    
*   
   
 
  
            
     
    B     &          

  
   (
 
   
 

      

  5        3     +
   3
   3   +    
    
               
     7  
  
  
      
 8 / . 6       
  3 
      
   .  6 6 8 .  /    
          3 
     8   
      3 
  (
   
    
   
 
  3
 
    
 
     

(
             3
    
    8   
   ( 
         7  
   
 3       (    > 3  8   
  3 
  (
     
  
    3
 
   

(
 ?      
  3 
  (    
    

 
  7
  / I I       
      – 
     
    4 + 
   


 

  
  &       
 
  5        3 
          
 
   
  
  
 
          +    
1  
1       
   ( 
         – 
     
    
          +  4     /  0      
   3                
   ( 
(   
  3 
   
  3 
  +

       
     3  
         3            
  8
  3
     
  (     + 
     ( 
  
 
 *        (  +   

  + 
  
)  ( )
)   (
   !  A :  (  

  (  
      
         *          )
 (
 
)   ,  !


       4          * 
       
                   *  
     )
   ,       
   (

   
 D  :         
                      

     
  &  
+ + )
    
 


     
J
      
  
  A         J
                  

) 
   

                  O  8 G 
   %    

           +      )       (
  
          ( 
     %  
  
 +    
   )    A      ) *     &         * 
 
      )  / 6 6         / I .  
   (

)  
  ,   6   7  
)       
  +
       / 0  –  


    ) (
 *      
L   

  
     
 
    
) 
   
         +  
             
 3     / 0 
     + 
    )   
    ( ) 
)       
     
         E F  ,  7  
)   (  
           +
    %     
   + 
   +  

  (
    + 

 

) &      ( 
   
1  A * 
(         
   %           7  
)      

 
       
   (
   
          ( 
           )
    
   ,  7  
)     ( 
     

         )    . 6   B    + 
   (   U  ) * 
( )        
J
  
    
        (           (
 8 

   (
 5   
 
    ) 

 
 

       
   
            ) 
     B    + 
      )
 )      .  6 6  ,  .  /              
  
 3    ,                       ( 
  7  
   
 3   & 
  
 < 
     

)       

J   
)    )     


  
    9     
 3    ,  ) * 
(          )
   ( 
    
 + 
L    


  
J     B     
J
       

     
  / I I   
   


   – 
      4 (
J    ( )

  
  &       
 +
 *    *       
+

    
  
           ( (
  
      +

     )
*     


   %  
 + + 
    


 – 
      
 5   *   ,    +
     V  /  0  –     
 
  

    
   (  
 *  
   ( 
    

  
  
      =         
         (

      
         
 3    (     
     A    
 &    
  
 

 
 
  * 


       
      * 
 ( 
 
 ,        
     

    
 8 )    
*     
+ + )
      ( (
)

     *  
)              
 3           )  ) +


  %  
) 
)        


   
  
   (
       
   7 
   ,  U )     

       
 3   
 


          ( 
  7  
          
     
    4    
 &    


    


 ,             

        3    &  ,   
 
 
        
  X     8 7
            
  ; )

       + 
 &     / 
 
 / I &    


 +   (
    )   
      
  5   *     

    
   
  
)    5  
8  ,   >  
 
    (    &   )
   
 3   (
) + )
)         
       
   9   *    + 
  *        ( J
        
     
      (
J  8 

   ) )    ( 
    7  
)   (  
    


      

  & 
 
 

 (  
 (
  
  P               Q  
   *  
   
  
=   9 1 , , &      $        . :         8     –   &       )     $ –                     2  <        $       $    =          =                        9 1 , .             )  $   8             #  &       )     $ -           C 5 2   <     $ 3      4 5 &  5        C 5
               + 9    G   . / ? 0 &                    $                $          3 $              8     –   2  T           &         $              $    $          3  $        P     $    ;       E               3     $  $ 2  =    $    $   >          ) –  3             P   E  !        $                 E  ! $   >    $    )   –     . / ? / 2  <     $ 3      4 5 &  5           #                   )     $     !          $ 3 $   !         #       $              )  $   8             ;              $    @ 8 C ;  A 2  =       B       )  $         )   $          )         3  $       $              8   $    $    E     !   $       $       -      $  $  -       $   >  $        > $     $   $     2  =       $     $ )  $    )          $ E          3 $        8     –    >    $       –             $  2  =         #         8         $     3      !                             &     B        8 C ;   3      !      2                     $             $    $             + /  >      $       . / 1 + 2  <      $ 3      4 5 &  5          #
5  $   $    $  – &  3  $  $         9 1 , 9        3 $     – )   $            $    $   . 0      $   3 $        ! –  –  . / 1 : 2             P          $          $ )        $    $          $      $ 3 –  &           #      3  $     #                 $          N        )           $            –   $  2  =   9 1 , 9      $  $ )   3                  P  $      $    D          3      –    $  &  P                    H   $     D   H   H = $     2  L              E  !          > $       !             #       $    G                   3 –  $        – )   $               2  8 $      F               3        9 1 , 9 &        >  $       $     $             !  3             &    )    8    H  #   &       $        1 : 2                    $                 E        E             )          3  $        $  $  &           #      3    $         !        $        3    2  =       B  E         3  #     $  $  –   $      > >    –       $    $   : ,  F     # 2  8 $      F        
      $ $         $  %  
      =    !  #     8 1   !  *  3     ! ( !  %
                =   ! !  # 0    8 1   !    3     ! )   %
    ! *    0   =  0  !  #     8 1   !  0  3     ! ) 0  %
   0  )    0 (  =  0 )   #     8 1   !    3     ! )   %
   0 (     0 )  =  0 ! !  #     8 1   !    3     ! )   %
   0 )        =   ! !  # (    8 1   !  ) =  !  *  3     ! !   %
    * (     !     !    ( )    * (      =   ! !  # )    8 1   !  ! >  3     ! !   %
    *          0 (     (    (     ) 0    ) (    ) *      =    !  # *    8 1   !    3     ! !   %
     *      >         0 !     ! >      =   )   # !   & +   !  )   
% 

    !     ! * 0  %
     *     )  =  (    #     & +   !  ! =  !     
% 

    !     ! )   %
    ) *   (     (     ( 0  =  ( )   #     6 +   !  (     2  

   !  0   ! * 0  %
   ( ( (   (  *   (     (  (   ( ( 0   ( (    ( )  =  ( ! !  #  0   & +   !  (     2  

   !  0   ! * 0  %
   ( * )   ( *     )   =  )  )  #     6 +   !  )      

   !  0   ! *   %
   )      )   =  ) ) !  #     & +   !  ( =  !  )  9


        !  )   ! ) )  %
   ) ( (    (   =  (  *   #      8 1   !      $       ! * ( = ! 0   ! !   %
   (     (     (     (  0   (     (  (     (  *   >     

     !  #       8 1   !      $       ! * *  
    2  %   0  %
          2  % 
$    $      & &                     8 1   !  *  3         =        8 1   !    3         =  0      8 1   !    3       0  =        8 1   !    3     !    %
   0                  =    )     8 1   !    3     !  !  %
     )     )    
     
 
  <  
 
        C )          A  7 

    :   

  H  %  $  C  0     B   .   9      
 : 7    B    G       .  
               )  ;        
 5    7             G –  2          .      C         C   .  ( )    B   
 B  7       B      ;       $     %   


   
A                   6          
     $              
     )           4          5    
 )                       .              5 
    +

 &  
  %    Y   &               +       
  
3
        
 
 + 

  & Z     
   Y 2          

               
    
      & 
 (

     
   
   
      &   
  3  
 
  
      +  
 3
    3    
 (

 Z  7   3 
  &           
 
      
   (  
 &  ( 
   
  (
   
         3
  
      
  +  
     (
          
  3 
1
     

           
   
     
 
  (
   &     %           (     3  (
          
   + 
    
  
  B        
  &     (  
     +           
  
             3
  

 1      
1  3         3
    

          3   
   (  
  + 
    

 
    3      (       1    
1  


     + 
  (
   
   >  
    
? #    
 .  / &    8  
8     2
   
 
 
& 
  +
      1      W 2                
 

     3
 &  2
   
    4   
  
 :
 3   
 

              (    
  
  3        
           
 

 G 
 

  4        
 
  3  
 
 3               

     
        / . 6   Y B            (  

    3    B  1   3   
     3    
     3     3 
1    
& Z        !  
  
   3  
 @   #
+ 
   
  + 
    
     
   3         +
   % 1    
 &  3  
                  
 
    
 F 
  
 &  #
+ 
        
    +    3       (

=      2
   
   
 
  

           (
     G 
 

  4       2    
   
         
       !  
  
 
     /  I 8  
8     

1 
 
 &  3  
  
 
  3 
 
 (

                  +

    

 
 
 
      3 
 
  
 
  2
   

  / 0 0 C  Y B   

 
   & Z  #
+ 
   
   Y ! 

  > ;
 
 
 ?  1   3   
  3           3  
            +
  
    

 
  1 
  5   

 
    Z  ;
 
 
 &    &  3            
  ( 

 1   1   
      
 
 
      (  
     6 8 +       &   I & C 0 0 8 (     

         
  ( 

   
 

  
     
 
           
      
   
  

  
 


 
  


 +

       
         +     

   3
   3     
 



     3    

   4         
 
    
 (
  
            
 
  ;
 
 
      +

    +     
 
   
           3         
   
    
   

  3    

    
  + 
  
 
              
  3  
     !      :
 

       


         +     
 
             
    
 ( 
  R   3
  #
+ 
        +    3 
 
 
    
      
 
 
 
 &  ;
 
 
              
  +
          3 
           
&  
              
    
           
   2
   
 Y 2           1     
 3     + +       
 
  &                      3    3 
1 
 
    
                  3  
         3                    ( 

 1   3 
+      3      + + &      (              & Z  ;
 
 
  
  4     3
 &  2
   
    4   
  
 :
 3   
 
&  #    . C C &     3      3  
    3  G 
 

  4      
  2
   
      
 
   3   +     
  % 1    
     3
     
  
   + 
    (
 (            !  
  
     G 
 

  4       3         1  
1   
     &     
  ( 

   
 

          
 
 3    
 
  / / 0 
  

 
&  – 
 &     3       
  #  3  D 
    +

   B   /  C & 
 3   ( 
         3
  /    
  + 
       3
 &  2
   
    4   
  
 :
 3   >  2 E 4 ?  
     B         1
    (
    3 
  3         + 

   +           
  3 
       + 
 M / 6 6  3       
   3
           
        / . 6         
 
  3 
     
        & 
           
1      (  &  ;
 
 
  
      
 
 3
     
  
      

    +
     
 
    +    
  
  3 
        (        (

 &  #
+ 
   
     
     1   +   
    
         
  1    
         
     (
 
       (     
      
 
      
 
   
    
 
    
                  
 
       
&     + 
 
 D  
  
  
 &  3
            
   
   >  
   
   8  2
   
 
?
G 
       .         7      .       A   ;   &    6   5   $                A         &    6   5      
        I
      C 
/  0  + #  0 !  #  7  8  )  ! 3   #  0   / 

ffi
ffi

Demande en ligne